"awa" - Traduction Espagnol en Arabe

• أوا
• آوا
• روزا
• عوا
• لإيدز واتش أفريكا

Anatole Gomtirbou Tiendrebeogo, Gaetan R. Ouedraogo, Prosper Sawadogo, Mamadou Serme, Awa Ouedraogo
أناتول غومتيربو تييندريبيوغو، غايتان ر. أويداراوغو، بروسبير ساوادوغو، مامادو سيرمي، أوا أويداراوغو

Muy poca gente vive más íntimamente con los animales que los Awa Guaja en la Amazonia oriental.
قليلٌ من الناس يعيشون بتناغم مع الحيوانات أكثر من أوا كواجا في شرق الامازرون.

Crían y conviven con una amplia gama de criaturas de la selva, los Awa son obsesivos poseedores de mascotas.
يحتضنونطيفاًواسعاًمنالمخلوقاتالقادمة منالغابة، شعب الـــ أوا هم راعين مهووسين للحيوانات

Awa Yawo, Commissaire Principal de police, Conseiller technique du Ministère de l’intérieur et de la sécurité
آوا ياوو ، كبير مفوضي الشرطة ، المستشار التقني بوزارة الداخلية واﻷمن

Sra. Awa Ndiaye, Presidenta de Espace Afrique International y Vicepresidenta del Fond mondial de la diaspora
السيدة آوا ندياي، رئيسة مؤسسة الفضاء الأفريقي الدولية؛ ونائبة رئيس الصندوق العالمي للجاليات المغتربة

Sra. Awa N ' Deye OUEDRAOGO
السيدة روزا ماريا اورتيث

180. El 8 de noviembre de 1993, se dispararon misiles antitanque contra una casa en Beit Awa, en las cercanías de Hebrón, donde tres hombres armados se habían refugiado tras hacer caso omiso de la orden de rendirse.
١٨٠ - وفي ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أطلقت صواريخ مضادة للدبابات على أحد المنازل. وكان ذلك في بيت عوا بالقرب من الخليل، حيث لجأ ثلاثة من المسلحين وتجاهلوا أوامر التسليم.

El Sr. Francesco Paolo Fulci, la Sra. Sandra Prunella Mason, la Sra. Nafsiah Mboi, la Sra. Esther Margaret Queenie Mokhuane, la Sra. Awa N’Deye Ouedraogo, el Sr. Ghassan Salim Rabah y la Sra. Marilia Sardenberg no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة ساندرا برونيلا ماسون، والسيدة نفيسة مبوي، والسيدة استر مارغريت كوين موكهواني، والسيدة أوا نديي أودرأوغو، والسيد غسان سالم رباح.

Awa N ' Daye OUEDRAOGO Burkina Faso
أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو

Sra. Awa N ' Deye Ouedraogo Burkina Faso
السيدة أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو

Sra. Awa N ' Deye OUEDRAOGO Burkina Faso
السيدة أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو

- Sra. Hadjia Daboya Awa Nana - Amadou Togo
- السيدة الحاجة أوا نانا - أمادو دابويا توغو

Miembro de la Junta de Directores de la revista de desarrollo de la mujer de Gambia, Awa.
1983-1990 عضو مجلس إدارة مجلة النهوض بالمرأة في غامبيا، أوا.

El Sr. IbrahimAbdul Azziz AlSheedi, la Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani, la Sra. Judith Karp, la Sra. Awa N ' Deye Ouedraogo, la Sra. Marilia Sardenberg y la Sra. Moushira Khattab no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones.
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة جوديث كارب، والسيدة أوا اندي أودراوغو، والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيدة مشيرة خطاب.

Casi todas las familias Awa tienen como mascotas a un número determinado de monos.
كل عائلات الــ آوا تقريبا ً تحتفظ بعدد من القرود المُدلَّلة

Para Emwi y el resto de Awa, dar de mamar a los monos es simplemente una forma natural de ayudar a un huérfano necesitado.
بالنسبة لـ إموي وللــ آوا رضاعة القرود هي ببساطة طريقة طبيعية لمُساعدة اليتيم المُحتاج.

Sra. Awa N’Deye Ouedraogo*
السيدة آوا نديي ويدراوغو بوركينا فاصو

Sra. Awa N ' Deye OUEDRAOGO*
السيدة روزا ماريا أورتيز *

Fue muerto a tiros en la aldea de Beit Awa por hombres armados no identificados que se alejaron a toda velocidad en un automóvil. (H, 14 de enero)
قتل بأعيره نارية في قرية بيت عوا أطلقها عليه مسلحون مجهولو الهوية من سيارة منطلقة بسرعة. )ﻫ، ١٤ كانون الثاني/يناير(

Resultó muerto a manos de pistoleros no identificados en su hogar en Beit Awa, al oeste de Hebrón. (H, 18 de julio)
قتل برصاص مسلحين مجهولي الهوية في منزله في بيت عوا الواقعة غرب الخليل. )ﻫ، ١٨ تموز/يوليه(

1. Toma conocimiento del informe acerca de la marcha de los trabajos de AIDS Watch Africa (Awa) y del marco que contiene;
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي والإطار الاستراتيجي لإيدز واتش أفريكا الوارد فيه؛