"bailar" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرقص
• أرقص
• للرقص
• بالرقص
• يرقص
• ارقص
• رقص
• ترقصي
• ترقصين
• رقصة
• لنرقص
• يرقصون
• والرقص
• الرَقْص
• الرقصة

Pensé que como es nuestra última noche juntos por tres meses, querías bailar conmigo.
اعتقدت بما أن هذه هي الليلة التيسنكونمعاً،ولن نلتقيإلابعد3أشهر.. أنكِ تودين الرقص معي.

-Supongo que esa persona no te invitó a bailar, después de todo.
أستنتج أن هذا الشخص لم يطلب منك الرقص,بعد كل ذلك

Tienes un talento natural para bailar, más que cualquiera que haya visto.
عندك موهبة الرقص طبيعية اكثر من أي واحدة انا رايتها

Prometo que no lo haré. Aunque quisiese, no podría. Debo bailar las dos primeras danzas con Mr Collins.
أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز

No podemos permitir que nuestros jóvenes se vayan a bailar a otros locales.
لا نستطيع السماح بأن يذهب شبابنا . للرقص فى النوادى الأخرى

- ¡Y dijo que le encanta bailar! - ¡Dijo que asistiría al próximo baile!
ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة

Dijo, ""Por el precio correcto... el camello puede bailar sobre la pirámide"".
سلام,سلام هو يقول للكمية الصحيحة جمل يستطيع الرقص فوق الهرم

De hecho, tratemos de mi forma especial. Puedes bailar sobre mis pies.
في الحقيقة دعينا نجرب طريقتي الخاصة يمكنك الرقص علي قدمي

Y ella se sube y empieza a bailar en el techo del auto.
عندها تصعد إلى سطح السيارة وتبدأ في الرقص بنشوة على أنغامها

Esta es una fiesta. La gente quiere bailar. Wagner no se puede bailar
أنها حفلة ,ربما يود الناس بالرقص لا يمكنك الرقص على فينجر

Es que se lo pasan hablando de bailar como si fuera ingeniería nuclear.
أنتم جميعا تتكلمون عن الرقص كأنه علم الصواريخ أو شئ كهذا

Sabes que me gusta bailar, pero él no sabe hacerlo... sólo sabía pisarme.
أحب الرقص ولكن هو أخرق ولم يتمكن من فعلها بطريقة صحيحة

Son la clase de ostras nasales que te hacen bailar toda la noche.
هذا النوع من المحار الي يجعلك ترغب في الرقص طوال الليل

Hey chicos, mis amigas y yo nos cansamos de bailar por lo que vinimos a tener sexo con ustedes
مرحبا يا شباب أنا و صديقاتي تَعبنا من الرقص لذا جئنا إلى هنا لنمارس الجنس معكم

No-no oye colega, por favor dejame bailar con esa chica, me gusta de verdad y creo que tengo posibilidades.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Ya lo se, ocultar mis feas tendencias y bailar como un chico hetero.
أجل، أعرف أتخلى عن مواهبي الطبيعيّة و أرقص كـ رجل طبيعيّ

Vamos a ir a la fuente. Sabes... bailar, Pasar un rato divertido.
سنذهب إلى النادي للرقص, والحصول على بعض المرح, عليك المجيء

¿Recuerdan cuando el niño quería bailar y que su papá estaba en contra de él?
هل تتذكر كيف ان الفتى في الفلم يرغب بالرقص ولكن والده يرفض ذلك؟

Y Nimoy, perdón, Spock se sienta al piano, y comienza a tocar este vals de Brahms, y todos empiezan a bailar a su son.
و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها.

- ¿Sólo un baile? ¡Si no lo tomas seriamente, no quiero bailar!
اذا لم نأخذ هذا بجدية فاننى لا اريد ان ارقص

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Si quieres ganar dinero de verdad, tienes que bailar. Y también tienes que ser fuerte.
وانتِ فتاة جميلة ان أردتِ الحصول على مال وفير , يجب أن ترقصي

Y usted se acaba de ruborizar al bailar con él.
و أنت تعلمين، فقد احمررتِ خجلا بين زراعيه حينما كنتِ ترقصين.

Es muy legal para bailar Michael Jackson, pero cuando murió, me quedé en su lugar.
من الرائع أن تؤدي رقصة مايكل جاكسون ولكن حينما مات، أنا أخذت مكانه..

Siempre que estoy deprimida, Renee me lleva a bailar.
حينما اكون مكتئبه, رينيه, تأخذني لنرقص, لترفع من معنوياتي كما اعتقد

No soporto ver a esos tipos bailar contigo.
لا أستطيع أن أتحمّـل عندمـا أرى هؤلاء الرجـال وهم يرقصون معكِ

Todavía podría enseñarte una o dos cosas, y bailar sería una de ellas.
مازالت أستطيع أن أُعلّمك شىء أو إثنين .. 0 والرقص أحدهما

Nikos, por favor, haz que tu tío Stavros deje de bailar encima de la mesa.
نيكوس، رجاءً إذهبْ صنعَ عمِّكَ ستافروس للتَوَقُّف عن الرَقْص على المنضدةِ.

Ha de bailar conmigo. El baile en la feria que va antes.
ستأدي الرقصة معي يجب أن ترقص بشكل سليم من البداية