"brillan" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلمع
• تتوهج
• لامعة
• تتلألأ
• يتوهج
• يلمعون
• متوهجة
• تلمعان
• تشرق
• التألق
• يتوهجون
• تشع
• تُشرقُ
• تومض
• تتوهّج

Cierto. Si los ojos brillan, sabes que lo estás logrando. Si los ojos no brillan, hay que hacer una pregunta.
حسناً . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالاً

Los ojos del retratado brillan con una maldad indescriptible.
إن العينان تلمع في الصورة بشكل شرير لا يمكن وصفه

Cada una de ellas contiene en sus enseñanzas las joyas de la verdad que brillan para toda la humanidad.
وكل دين يتضمن تعاليمه درر الحقيقة التي تتوهج لكل البشرية.

Los vellos de este bebé son tan gordos y lustrosos que brillan.
البراعم على هذه الصغيرة, سمينة جداً و لامعة, إنها تتلألأ

brillan como la puerta de un burdel.
أنت تلمع كالباب في بيوت العاهرات

No son lágrimas, son gotas de rocío. brillan como estrellas en tus mejillas.
هذه ليست دموع لكنها قطرات الندى تلمع كالنجوم على خديك

Algunas estrellas brillan con tanta fuerza que se extinguen prematuramente.
بعض النجوم تلمع بشدة لدرجة انها تحترق قبل أوانها

Tienes mucha suerte. Mira cómo le brillan los ojos.
أنت محظوظاً للغاية , فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع

Sabemos que algunas criaturas de alta mar, brillan.
كلنا يعلم أن بعض مخلوقات الأعماق تتوهج.

¡Mira eso! Mis músculos brillan por el aceite.
عضلاتي كلها, إنظر, كلها تبدو لامعة من الزيت

Chicas vestidas de blanco. En una noche perfumada ¡Donde las luces brillan como las estrellas!
الفتيات في اللباس الابيض في الليل المعطر حيث الأضواء تتلألأ كالنجوم

Si apagas las luces, y no te voy a mentir, brillan.
إذا أطفـأت الأضـواء , سوف يتوهج و أنـا لا أكذب بشأن هذا

- En realidad, desde allá brillan y te hace ver un poco satánico.
-أجل . -في الحقيقة, إنهم يلمعون مِن الخارج . و يجعلك تبدو شيطانياً نوعاً ما.

Cuando él quiere escapar, tiene esos extremos que brillan intensamente y que parecen ojos.
وعندما يهرب يقوم باستخدام حبات متوهجة توجد على آخر ظهره وهي تبدو كالعيون

brillan tanto que podrían iluminar Fontainebleau
أنهما تلمعان و تقدران" "أن تضيئا (الفونتنبلو) الليلة

brillan y relucen porque son regalo de los dioses. El vellocino de oro.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Muchas especies de las profundidades brillan en la oscuridad, a través de un proceso conocido como bioluminiscencia.
تتوهج الكثير من الفصائل المائية في الظلام من خلال عملية تُسمى التألق الحيوي.

Cuando los molestan, brillan.
عندما يقلقون يتوهجون

Los rayos del cielo... brillan en la noche...
ً الأشعة الوافدة من السماء ً ً تشع في ظلمة الليل ً

las estrellas brillan en el cielo... y tú en mi corazón.
مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ وانت ايضا في قلبي

¿Y por qué te brillan los ojos de esa manera?
ولماذا تومض عيناك وتبتسم بهذه الطريقة؟

Las velas bajo los paraguas brillan como linternas japonesas.
الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية