"cada palabra" - Traduction Espagnol en Arabe

• كل كلمة
• كلّ كلمة
• لكل كلمة
• بكل كلمة
• كُلّ كلمة
• كل كلمه
• كُل كلمة
• كل كلمةٍ
• كل عبارة
• وكل كلمة
• بكلّ كلمة لذا
• كل جملة
• كلمة كل
• كلّ كلمةٍ

Cada palabra, cada gesto, cada decisión que aquí se expresen o acuerden deben ir orientados hacia ese magno propósito.
ويجب أن توجه كل كلمة ننطق بها هنا وكل إيماءة وكل قرار لتحقيق هذا الهدف النبيل.

Cada vez que escuche mi voz, con Cada palabra y cada número, entrará en un nivel más profundo, abierto, relajado y receptivo.
.. في كل مرة تسمع صوتي .. مع كل كلمة وكل رقم ، ستدخل لطبقة أعمق منفتح ومستقبل باسترخاء

Pero prometo que atesoraré Cada palabra que salga de tus hermosos labios.
لكنني أعدك أن أقيم كل كلمة تخرج من شفتيك الجميلة

La próxima vez que tu hija llame al justiciero, podremos escuchar Cada palabra.
عندما تهاتف ابنتك الحارس الليلّي مجدّدًا، فسنتمكّن من سماع كلّ كلمة.

Okamoto es el socio principal, pero él asiente a Cada palabra de Ishihara.
اوكاموتو اللعين, اكبر من إيشيهارا ولكنه يومئ برأسه لكل كلمة يقولها

No puedo creer que nunca se te haya ocurrido-- la manera en que te sigue, colgando de Cada palabra tuya...
لا أصدق بأن ذلك لم يخطر ببالك من قبل طريقتها في تتبعك وتشبثها بكل كلمة من كلماتك

Pero él sí parecía entender Cada palabra que yo decía.
لا، لَكنَّه بَدا يفَهْم كُلّ كلمة كُنْتُ أَقُولها

Schakowsky habla muy rápido, por lo que comenzó a grabar para poder obtener Cada palabra.
,شكاوسكي يتكلم سريعا جدا لذا بدأت بتسجيله .حتى تتمكن من كتابه كل كلمه

Violet Willett a punto de pasar su noche de bodas con él, su madre pendiente de Cada palabra.
و بالنسبة لفيوليت ويليت, لكى تقضى ليلة زفافها معه, وأمها كان تُعلق على كل كلمة

He leído Cada palabra que has escrito y no puedo decirte como me excita.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Después de un tiempo así, pensás muy bien Cada palabra antes de hablar.
بعد شيء كهذا ستفكر حقاً في كل كلمة قبل أن تتكلم

Y Cada palabra que dije era verdad.
وربمامعتلّإجتماعياً، ولقد عنيت كل كلمة منها

Pronto, las cosas dejan de sumar, y no pasa mucho tiempo antes de que Cada palabra que sale de tu boca sea falsa.
وبعد ذلك، لن يصبح للأمر معنى ولن يطول الأمر قبل أن تصبح كل كلمة تخرج من فمك عبارة عن كذبة

Cada palabra que dices es absurda y cada paso que das podría matar.
كل كلمة تقولها لا تعني شيء وكل خطوة تخطوها قد تَقتل

Cada palabra del documento lleva la impronta de cada uno de los Estados Miembros.
إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.

Los Estados Unidos de América son plenamente conscientes de que el documento presidencial se ha redactado minuciosamente tras calibrar y sopesar Cada palabra e idea.
وتدرك الولايات المتحدة تماماً أن الوثيقة الرئاسية قد صيغت وأن كل كلمة وكل فكرة فيها قدرت بعناية وتحقق التوازن فيما بينها.

Juega con las expectativas del Jurado y te creerán Cada palabra.
العب وفق توقعات المحلّفين وسيصدّقون كلّ كلمة

Mi nueva asignación es seguirte como sombra en territorio enemigo y documentar Cada palabra que le digas al paciente.
مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض

Lo gracioso es que Cada palabra que sale de su boca es la verdad.
أتعلمين ، الشيء المرح هو، أنّ كلّ كلمة خرجت من فم الأطفال ، صادقة.

mirando, escuchando Cada palabra que decimos por lo que sabemos, podria ser uno de nosotros
تشاهد , تسمع لكل كلمة نقولها كل ما نعرفه , يمكنها أن تكون واحد مننا

Yo estaba feliz con estar detrás suyo, esperando a servirle, saboreando Cada palabra.
أنا كنت أقف خلفك بسعادة, أنتظر خدمتك, أتلذذ بكل كلمة لك

# Pero no escuchaste # # el significado de, Cada palabra que dije #
# لَكنَّك لَمْ تَصغي # # وأنا عَنيتُ، كُلّ كلمة قُلتُ #

No recuerdas nada de lo que sucede pero recuerdas Cada palabra que digo.
لا تستطيع تذكر ما يحدث ولكنك تتذكر كل كلمه أقولها

Pero primero quiero decirte algo... y quiero que escuches Cada palabra cuidadosamente.
لكنَ أولاً أريدُ أن أخبركَ شيئاً و أريدكَ أن تستمعَ ألى كُل كلمة بعناية

Valoro cada recuerdo Cada palabra ardiente cada murmullo de afecto entre nosotros.
أنا أُعزُّ كل ذكرى كل كلمةٍ دافئة وكل غمغمة عشقٍ بيننا

Así pues, nosotros, los magistrados, redactamos Cada palabra de nuestro puño y letra.
وبالتالي فإننا، نحن القضاة، نصيغ كل عبارة بأنفسنا.

Cada palabra de las masas populares, es sagrada para mí.
وكل كلمة تأتى من الجماهير . من المقدسات بالنسبة لى

Como si no estuviera sentado en la escalera de arriba escuchando Cada palabra.
كما لو انه لم يكن في الاعلى يستمع الى كل جملة تقال

Se esforzó mucho en poner Cada palabra, cada letra, incluso en seguir un orden.
ان يضع كل كلمة كل حرف حتى بالترتيب السليم

Verás, escuchó atentamente a mi padre durante tres largos años, meditó Cada palabra, y luego se fugó con el primer hombre irresponsable que encontró.
تحترم كلّ كلمةٍ يقولها وفجأة، هربت مع أول رجل قابلته لحظة توّقف، هذه طريقةٌ جميلة لركوب الخيل، ولكنّني أعرف طريقةُ أفضل