Licenciado en Derecho, Doctor en Ciencias Jurídicas, Universidad de California en Berkeley. | UN | ماجستير في القانون، دكتوراه في علم التشريع، جامعة كاليفورنيا ببيركلي. |
En el otoño de 1999, fue Profesor Visitante de Derecho en Harvard, y en la primavera de 2000 en la Universidad de California en Berkeley. | UN | وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. |
1993 a 1997 Licenciatura en relaciones internacionales y ciencia política, California University de Pennsylvania | UN | شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا الهوايات |
Además, presentó documentos como prueba de la segregación racial y la discriminación existentes en los establecimientos penitenciarios de California. | UN | وعلاوة على ذلك، قدم المشتكي وثائق لإثبات ممارسة الفصل والتمييز العنصريين في نظام السجون في كاليفورنيا. |
Además, presentó documentos como prueba de la segregación racial y la discriminación existentes en los establecimientos penitenciarios de California. | UN | وعلاوة على ذلك، قدم المشتكي وثائق لإثبات ممارسة الفصل والتمييز العنصريين في نظام السجون في كاليفورنيا. |
Licenciada en Administración Pública por la Universidad de California en Berkeley, 1966 | UN | ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966 |
Es necesario e, igual de importante; es bueno para la economia de California. | TED | هذا ضروري ، ويعتبر مهم جدا: كما انه جيد لإقتصاد كاليفورنيا. |
Pero estamos en el sur de California, cerca de Los Ángeles, así que tengo que cerrar con algo de entretenimiento. | TED | لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه. |
Los oklahomanos salieron para California en gran número en búsqueda de un futuro mejor. | TED | حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل. |
Tomen la babosa marina borracha de California. | TED | لذا، فلنأخذ أرنبة بحر كاليفورنيا البني. |
Ethel Seiderman, una luchadora y querida activista en el lugar donde vivo en California. | TED | إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا. |
Un policía los sigue, detiene el auto, y el auto aparece como robado en California. | TED | حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا. |
El 12 de agosto del 2045, el camino corta de California a Florida. | TED | في 2045، في 12 أغسطس، يمرّ المسار من كاليفورنيا إلى فلوريدا. |
Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos. | TED | و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين. |
Eran hechas solamente en una comunidad de ciclistas, principalmente en el norte de California. | TED | و هي فقط صنعت في بيئة دراجات على الغالب في شمال كاليفورنيا |
Y tuve bastante suerte de haberlo representado en California con el Velocity Circus. | TED | وبعدها كنت محظوظا لأن أعرض هذا في كاليفورنيا مع سيرك فيلوسيتي. |
Una de las cosas más emocionantes que se nos ocurrió sobre porqué podría ser aceptado, ocurrió aquí en California. | TED | أحد الأشياء المثيرة التي حدثت لنا حول إن كانت ستقبل أم لا، حدث هنا في كاليفورنيا. |
SOY DANESA. MI AMIGA Y YO FUIMOS A California PARA SER ESTRELLAS DE CINE. | Open Subtitles | اسمي أنغريد,أنا و زميلتي في الغرفة من الدنمارك قد جئنا إلى كاليفورنيا |
Señor... Verá, el Cannonball es una carrera, de California a Connecticut, es muy divertida. | Open Subtitles | سيدى سباق كانون بول من كاليفورنيا الى كونيتكت حيث الكثير من المرح |
California va a gastar más de 100 mil millones Microsoft, 38, Google, cerca de 19. | TED | ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا |
Nos mudamos a California poco después. | Open Subtitles | وانتقلنا لكاليفورنيا بعدها بأسابيع قليلة |
Los climas subtropicales de algunas partes de los Estados Unidos permiten estaciones agrícolas especialmente largas. Los cítricos se cultivan en Florida, California, Arizona y Texas. | UN | وتسمح المناخات دون المدارية في أجزاء من الولايات المتحدة بمواسم للزراعة الطويلة بصفة خاصة، فتزرع الموالح في فلوريدا وكاليفورنيا واﻷريزونا وتكساس. |
Los de California lo decían mucho... especialmente cuando volvían de una rehabilitación. | Open Subtitles | القطه خارج كالي احب ان استخدم هذا النوع بكثره خصوصا عندما يعودون من مهمة مركز التأهيل |
Profesor invitado en la Universidad de Santa Clara, California, Estados Unidos de América. | UN | أستاذ زائر أيضاً في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. |
Ley Estatal para la Inclusión de las Personal con Discapacidad en Baja California Sur. | UN | قانون إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية باخا كاليفونيا سور |
Yo me voy a California con Jake. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ إلى كالفيورنيا مع أخي |
El astrónomo Alex Filippenko de la Universidad de Berkeley en California es uno de los cazadores de Supernovas más exitosos del mundo. | Open Subtitles | العالم الفلكي أليكس فيلابينكو في جامعة كاليفرونيا هو واحد من أنجح العلماء فى إصطياد السوبرنوفا |
¿Qué te ha traído a California? | Open Subtitles | اذن ، مالذي احضركِ إلى كالفونيا |
Massachussetts, California, nuestras costas. | Open Subtitles | "ماستشوستس", "كايفورنيا" حدودنا الساحلية |
Reducir los costos en USD 10 000, recuerden, en California la media es USD 50 000, es un elemento importante. | TED | تقليل الكلفة بمقدار 10,000 دولار تذكر أن المتوسط في كاليفورينا 50,000 وهذا عامل كبير. |
Lo tendré por escrito, y dos pasajes a California. | Open Subtitles | سأمثل الفيلم أبيض وأسود ثم أعود إلي كاليفورنبا بأجرين |
O en California | Open Subtitles | ♪ او في كاليفورونيا ♪ |
Donde hay un par de cóndores de California muy raros por tiempo limitado. | Open Subtitles | حيث لديهم زوج من الكندور الكاليفورني النادر محدود العرض |