"casar" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزواج
• تتزوج
• نتزوج
• أتزوج
• كاسار
• تزوجت
• سنتزوج
• يتزوج
• اتزوج
• تزويج
• للزواج
• تتزوجين
• سأتزوج
• تزوج
• الزَواج

Un hombre que intentaba casar a su hija con un lord y ha fracasado.
كرجل الذين حاولوا الزواج ابنته إلى الرب، لكنها فشلت على نحو بشع.

Entonces, al diseñar todos estos vestidos no te hace pensar.... en volverte a casar, o al menos pensar en la palabra con "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Lo que importa es que nos queremos y que nos vamos a casar.
الشيء المهم هو أننا نحب بعضهم البعض، ونحن ستعمل على الزواج.

¿Nos podemos apuntar por los regalos, aunque no nos vayamos a casar?
هل يمكننا ان نستقبل الهدايا ختى بعد انك لن تتزوج

Riles, por favor dime que tus padres saben que nos vamos a casar.
يرايلي، رجاءً أخبرْني الآن أن كلا أبويك يعلمان أننا سوف نتزوج

Marzo fue un infierno, abril fue sórdido jamás me vuelvo a casar con alguien que me triplica la edad.
شهر مارس كان صعباً، لكن أبريل كان الجحيم تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

La Sra. casar (Contralora) dice que aprecia el constante apoyo financiero de los Estados Miembros y su compromiso de fortalecer la situación financiera de la Organización, a pesar del difícil clima financiero mundial.
2 - السيدة كاسار (المراقبة المالية): قالت إنها تقدّر الدعم المالي المتواصل الذي تقدمه الدول الأعضاء، والتزامها بتعزيز الحالة المالية للمنظمة، على الرغم من صعوبة المناخ المالي العالمي.

Significa que te enamoraste de la persona con quien quieres pasar el resto de tu vida y te quieres casar con ella.
انها تعنى ، انى احببت ذلك الشخص .. وانى اريد قضاء عمرى كله معه وانى اريد الزواج منه فعلا

Estábamos esperando que la prueba se volviera azul o no y me di cuenta de que me quería casar con ella se volviera azul o no.
كنا في انتظار إختبار الحمل ليتحول إلى اللون الأزرق أو لا وأدركت أنني أريد الزواج منها إذا أصبح الإختبار أزرق أم لا

Y no me quiero casar de nuevo a menos que alguien me ame.
ولا أريد الزواج ثانيةً ما لم يكن السبب حبّ أحدهم لي

Ashley, hay una razón por la que los menores de 18 no se pueden casar.
آشلي , هناك سبب , لماذا لا يمكن للأشخاص تحت 18 سنة الزواج

Si mis administradores fueran tan osados, yo sería rico y podría volverme a casar.
إن كنت مكانك وأملك الجرأة سأكون شخصاً ثرياً وسأتمكن من الزواج مجدداً

Si se quieren casar en mi iglesia dejarán de romper el noveno mandamiento.
ان أردتم الزواج في كنيستني عليكم التوقف عن انتهاك الوصية التاسعة

Ellos están expresamente reservados para cuando encuentre al hombre que me voy a casar.
محفوظة وهي تحديدا لأنه عندما أجد الرجل الذي انا ذاهب الى الزواج.

Se mudó aquí con su novio, y ahora se va a casar.
إنتقلت للعيش هنا لتبقى برفقة حبيبها، والآن سوف تتزوج به.

Dijiste que tenía que cambiar si nos íbamos a casar y quedarnos con el bebé.
لقد قلتِ أنَ عليَ أن أتغير إذا كنتُ أريد أن نتزوج ونحتفظ بالطفل

Que alguien me diga algo de la mujer con la que me iba a casar.
لا أستطيع حتى معرفة اي شيئ عن المرأه التي كنت سوف أتزوج بها

Sra. María Eugenia casar 7-9949 3-8061 S-2111
السيدة ماريا يوجينيا كاسار S-2111

Tú estuviste casada dos años y alguien murió. No te vuelvas a casar. Eso no funciona para ti.
لقد تزوجت لسنتين و مات أحدهم لا تتزوجي مجدداً يا لوريتا، الأمر لا ينجح معك

Quiero ganar suficiente dinero para comprar ganado... y luego nos podremos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Tal vez Dan y Nate vean lo equivocados que estaban, y rompan con esas chicas o se van a casar, y tú vas a morir oprimiendo recargar.
ودان وربما نرى نيت الخطأ من طرقهم وكسر حتى مع هؤلاء الفتيات ، أو أنها سوف يتزوج منهم ، وسوف تموت ضرب التحديث.

No tuve el coraje de decirle que me iba a casar, también.
انا لم اخبرها ابداً وقتها انني سوف اتزوج ، ايضاً

En virtud de la Ley sobre el estatuto personal, se puede casar a una niña a los 10 años, con el asentimiento de su tutor.
ويجيز قانون الأحوال الشخصية تزويج البنت عندما تبلغ 10 سنوات من العمر شريطة الحصول على موافقة وصيها.

Este vestido piroso, parecer borracha, ansiosa por casar y tirar el vino encima del vestido.
هذا الباس الرخيص ، أن أبدو ثمله أتلهف للزواج سكب النبيذ على اللباس

Y si te vas a casar, más vale que sea con tu mejor amigo.
وعندما تتزوجين شخصا ما ، من الافضل ان يكون افضل صديق لك

Emergencia, esto no es Spam. Me voy a casar el 6 de junio.
عاجل , هذا ليس بريد للأزعاج سأتزوج فى السادس من يونيو

Sin embargo, en Indonesia existe la tendencia a casar a los hijos con su consentimiento.
غير أن الاتجاه في إندونيسيا هو تزوج اﻷبناء برضائهم.

Me acabo de dar cuenta, Sherry, que quiero volverme a casar.
جِئتُ لإدْراك، شيري، بأنّني أُريدُ الزَواج ثانيةً.