"casarte con" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزواج
• تتزوج
• تتزوجي
• بالزواج
• تتزوجها
• تتزوجين
• تزوج
• ستتزوجين
• تتزوجى
• تتزوجيه
• تتزوّج
• تتزوّجي
• زواجك من
• للزواج من
• لزواجك

Si antes de casarte con Paris, tienes valor para matarte, quizás quieras emprender algo parecido a la muerte para eludir esa vergüenza.
لو أنك بدل من الزواج بباريز ترغبين في قتل نفسك فمن المحتمل قيامك بما يشبه الموت لإبعاد هذا العار

¿Es la de no casarte con una mujer que come más que tú?
أهذه هي القاعدة عن عدم الزواج من أمرأة تأكل أكثر منك؟

Si no sobrevivo... sientete libre para casarte con cualquiera de la lista del armario.
إذا لم أنجو يمكنك الزواج من أيّ إمرأة مكتوب إسمها في ورقة

¡Estás por casarte con la zorra del barrio y ni siquiera te importa!
انت على وشك ان تتزوج عاهرة الحي وانت حتى لا تهتم

Pero la buena noticia, es que no debes casarte con el sujeto que te apuñaló.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك

Pero tu deseo de casarte con ella no puede salir de tu ego.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك.

Bien, tipo increíblemente apuesto, estás a punto de casarte con la Dra. Rubia.
حسناً ، إيها الشاب الوسيم أنت على وشك الزواج بالطبيبة الشقراء

Fuiste lo suficientemente listo para casarte con ella, y aún es la misma mujer fantástica.
كنتَ ذكيّاً بما يكفي لتطلب إليها الزواج منك، ولا تزال تلك المرأة المذهلة

Deberías haber hablado conmigo fuera de casarte con el en primer lugar.
وكان يجـــب أن تقنعـــينني بعـدم الزواج منــــه في المقــام الأول

Y si no tiene cerebro, bueno, puedes casarte con él por sus músculos.
وإذا لم يكن لديه دماغ, حسناً,يمكنك دائماً الزواج به لقوته العضلية

Quería saber a qué te referías con eso de que tenías que casarte con Carlisle.
أريد أن أعرف ما قصدك عندما قلتِ أنكِ مضطرة إلى الزواج من كارلايل؟

¿Más que de casarte con el adicto al sexo que también sale en las fotos?
اكثر من ندمك على الزواج بمدمن الجنس وهو ايضا متواجد في تلك الصور؟

Eres demasiado bueno para casarte con una que no te merece.
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق

Hay leyes. No puedes casarte con una china.
إن لديهم قانوناً إنك لا تستطيع أن تتزوج فتاة صينية

Bueno Vincent... creo que deberías casarte con una mujer rica.
..فنسنت انا اضن من الافضل لك ان تتزوج من امرأة ثرية

Corre el rumor de que antes de casarte con Alfie Shepridge trabajaste en Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Dime, Hadil, quieres dejar la escuela, para casarte con tu primo y mudarte a Egipto?
أخبريني هديل هل تريدين أن تتركي المدرسة تتزوجي قريبك و تذهبي لمصر ؟

Sólo pienso que no deberías salir corriendo y casarte con un tipo después de haberte hecho el amor dulcemente.
لا أظن أنه يمكنك أن تتسرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب اللطيف مع حبك الحقيقي

Bien, lo haré, pero si tú prometes no casarte con ella.
موافقه.سأفعل لكن بشرط ان تعدنى ألا تتزوجها

¡¿Esta bien, quieres casarte con un tipo, un criminal nada menos, esta bien,!
انت سوف تتزوجين شخصا ما ؟ مجرم , على الاقل ..

Y fue una cosa muy galante, casarte con la sassenach para alejarla de los británicos.
وكان شيء عضيم ما فعلت تزوج الانكليزيه من أجل عتقها من الجيش الانكليزي

Vas a casarte con alguien a quien no sabes si amas.
ستتزوجين هذا الرجل وأنت حتى لا تعلمي إن كنت تحبينه

Debes casarte con quien quiere tu padre.
أنت قد تتزوجى حيثما يريد أباكى.

- el es un buen muchacho, debes quererlo y casarte con el.
انه فتى طيب يجب ان تحبيه و عليك ان تتزوجيه

Pero mírate ahora, recibido de abogado trabajando en una nueva firma, a punto de casarte con una belleza.
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

Ya es hora de que lo diga de una vez. No puedes casarte con ese hombre.
لقد آن الأوان لكي أفصح عمّا بداخلي لا يمكنك أن تتزوّجي ذلك الرّجل

Por eso has sido tan honesto acerca de la prisión y casarte con una extraña.
لهذا كنت منفتحا و صادقا جدا بشأن السجن و زواجك من غريبة تماما

Si tenemos suerte, no tendrás que casarte con Jasmín.
إذا كنا محظوظين فلن تضطر للزواج من ياسمين بعد كل ذلك

¿No es un precio pequeño por casarte con la mujer que amas?
أوليس هذا ثمناً بسيط لزواجك المراة التي تحبها ؟