Découvrez nos services en

    "cecilia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سيسيليا
        
    • وسيسيليا
        
    • سيسليا
        
    • سيسلي
        
    • سيسيلي
        
    • ثيثيليا
        
    • سيسيلا
        
    • سيلسيا
        
    • سسيليا
        
    Perú: Sra. Cecilia Ramírez Rivaz, Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana; UN بيرو: السيدة سيسيليا راميريس ريباس، معهد تنمية النساء السود في بيرو؛
    Los romanos cocinaron a Cecilia con vapor. Pero ella no se murió. Open Subtitles ادخلواْ الرومان سيسيليا في غرفة مشتعلة بالنار لكنّها لم تمت
    Chile Juan Somavia, Cecilia Mackenna, Juan Eduardo Eguiguren, Miguel Angel González UN شيلي خوانسومافيا، سيسيليا ماكينا، خوان ادواردو إيغيغورن، ميغيل انجيل غونزاليس
    Chile Juan Somavia, Cecilia Mackenna, Juan Eduardo Eguiguren, Miguel Angel González UN شيلي خوانسومافيا، سيسيليا ماكينا، خوان ادواردو إيغيغورن، ميغيل انجيل غونزاليس
    Nuestra delegación no olvida a la Relatora del Subcomité, la Srta. Cecilia MacKenna. UN كما لا ينسى وفدي مقررة اللجنة الفرعية اﻵنسة سيسيليا ماكينا.
    66. Cecilia María Silva Godoy, golpeada en la comisaría de carabineros de Las Quilas de Temuco el 6 de noviembre de 1994. UN ٦٦- سيسيليا ماريا سيلفا غودوى، تعرضت للضرب في قسم شرطة لاس كيلاس دي تيموكو في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    Ghana Mary Grant, Cecilia Johnson, Charlotte Abaka, Finah Dadzie, John E. Aggrey, Marian A. Tackie UN غانا ماري غرانت، سيسيليا دجونسون، شارلوت أباكا، فيناه دادزييه، دجون أ.
    Voto particular de la Sra. Cecilia Medina Quiroga (disconforme) UN رأي فردي مقدم من السيدة سيسيليا مدينا كيروغا
    Habría sido liberado por gestiones de iglesias evangélicas luego de dos días de interrogatorios y de torturas en el destacamento militar de Santa Cecilia. UN ويقال إنه أفرج عنه بفضل مساعي الكنائس البروتستنتية بعد يومين من الاستجواب والتعذيب في المفرزة العسكرية لسانتا سيسيليا.
    María Cecilia Otoya, Presidente del Instituto de Fomento Industrial de Colombia UN ماريا سيسيليا أوتويا، رئيسة معهد التنمية الصناعية، كولومبيا
    Señala también que cuando se dieron cuenta de que en la casa vivía una funcionaria de la Fiscalía Seccional con sede en Pamplona, Cecilia Rojas García, los asaltantes cambiaron de actitud y algunos de ellos se disculparon manifestando que se habían equivocado. UN ويذكر أيضا، أنه عندما تبين لهم أن مسؤولة من المسؤولين في مكتب المدعي العام في بامبلونا، هي سيسيليا روخاس غارسيا، تقيم في المنزل، غيَّر المداهمون من سلوكهم، واعتذر بعض منهم قائلين إن خطأ قد وقع.
    Señala también que cuando se dieron cuenta de que en la casa vivía una funcionaria de la Fiscalía Seccional con sede en Pamplona, Cecilia Rojas García, los asaltantes cambiaron de actitud y algunos de ellos se disculparon manifestando que se habían equivocado. UN ويذكر أيضا، أنه عندما تبين لهم أن مسؤولة من المسؤولين في مكتب المدعي العام في بامبلونا، هي سيسيليا روخاس غارسيا، تقيم في المنزل، غيَّر المداهمون من سلوكهم، واعتذر بعض منهم قائلين إن خطأ قد وقع.
    Por aclamación, María Cecilia Rozas, Directora de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible del Perú, quedó elegida Relatora General de la Cumbre. UN انتخبت ماريا سيسيليا روزاس، مدير البيئة والتنمية المستدامة في بيرو، بالتزكية، مقررا عاما لمؤتمر القمة.
    Sra. Cecilia Ugaz, UNRISD, Ginebra (Suiza) UN السيدة سيسيليا أوغاز، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، جنيف، سويسرا
    La Sra. Cecilia Montoya de Guardado, UN والسيدة سيسيليا مونتويا دي غواردادو،
    Sra. Cecilia Ugaz, Directora Adjunta interina, Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano, PNUD UN السيدة سيسيليا أوغاس، نائبة المدير بالوكالة، مكتب تقارير التنمية البشرية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Presidida por la Excma. Sra. Cecilia Landereche Gómez Morín, Ministra, y UN يتشارك في رئاسته كل من: معالي السيدة سيسيليا لاندريتشي غوميز مورين، الوزيرة ورئيسة النظام
    Sra. Cecilia Mondolo, Presidenta de la Fundación EMPRETEC, Buenos Aires UN السيدة سيسيليا موندولو، رئيسة مؤسسة امبريتيك، بوينس آيرس
    Están representados por los abogados Sr. Soliman Santos y Sra. Cecilia Jiménez. UN ويمثِّلهما المحاميان، السيد سوليمان م. سانتوس والسيدة سيسيليا خيمينيس.
    Opinión individual de los miembros del Comité, Francisco José Aguilar Urbina, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Elizabeth Evatt, Andreas Mavrommatis y Cecilia Medina Quiroga UN رأي فـردي ﻷعضاء اللجنة اليزابث إيفات وسيسيليا ميدينا كيروغـا وفرانسيسكـو خوسيـه أغويـلار أوربينا، وبــرافولا تشانــدرا ناتوارلال باغواتـــي وأندرياس مافروماتيس
    Opinión individual de los miembros del Comité, Cecilia Medina Quiroga y Eckart Klein UN رأي فردي لعضوي اللجنة سيسليا مدينا كويروغا وإيكارت كلاين
    Bueno, no señorita Wealand, porque la señorita Wealand, Cecilia Wealand, un asistente de enseñanza cualificada desde Linlithgow, está muerta. Open Subtitles حسناً ليست الآنسة ويلند لأن الآنسة ويلند ، سيسلي ويلند مساعدة ذو مؤهلات تدريس عالية من لينلثكو ، ميتة
    Soy Cecilia. Varg y yo trabajamos juntos. Open Subtitles انا سيسيلي . فارج وانا اعتدنا ان نعمل سويا
    Otros condenados en la causa Cecilia fueron Vaciano Acosta, José Hidalgo Ayala, Manuel Portillo y Pedro Chamorro, quienes fueron condenados a 24 años y nueve meses. UN ومن بين المدانين الآخرين في قضية ثيثيليا باثيانو أكوستا، وخوسيه إدالغو أيالا، ومانويل بورتيّو، وبيدرو تشامورّو، الذين حُكم عليهم ب24 عاماً وتسعة أشهر.
    El objeto de su deseo no era Cecilia, sino Diana Porter. Open Subtitles لم يقع في غرام (سيسيلا)، بل كان مغرم بـ (ديانا بورتر)
    La tumba de Cecilia Metella en la vía Appia Antigua. Open Subtitles مقبرة سيلسيا ميتيلا، علي طريق آبيان.
    Presidenta: Sra. Cecilia Escolan (El Salvador) UN الرئيس: السيدة سسيليا إسكولان (السلفادور)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus