"chen" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشين
• تشن
• شين
• شن
• وتشين
• تشان
• ليو
• تشينغ

Al parecer, Chen Guangcheng logró salir de su casa y hablar con ellos brevemente, pero fue obligado a volver a su domicilio.
وتمكَّن تشين غوانغتشينغ فيما يُذكر من مغادرة منزله والتحدث إليهما بإيجاز، ولكنه أجبِر بعد ذلك على العودة إلى المنزل.

Aunque el Tribunal Popular de Segunda Instancia de la ciudad de Linyi invalidó ese veredicto, el Sr. Chen no ha sido puesto en libertad.
ورغم أن محكمة الشعب الوسطى بمدينة لينيي نقضت الحكم عند الطعن فيه، لم يُفرج عن السيد تشين منذ ذلك الحين.

Zhang Jian y sus colegas le pidieron que colaborara con ellos y les proporcionara información sobre Chen Guangcheng.
وطلب زهانغ جيان وزملاؤه من تشين غوانغفو أن يتعاون معهم ويكشف معلومات بشأن تشين غوانغتشينغ.

Por ejemplo, desde Chen Jia Gou hasta la capital andando a caballo toma 2 días
على سبيل المثال من تشن جيا قوه إلى العاصمة وركوب الخيل تأخذ يومين

Quiero agradecer especialmente a la Presidenta de la Conferencia, Sra. Chen Muhua.
وأتوجه بشكر خاص إلى رئيسة المؤتمر، السيدة تشن موهوا.

El Sr. Chen fue internado en el Centro de Detención de la ciudad de Suining, donde permanece hasta la fecha.
وأودع السيد شين في مركز الاحتجاز في مدينة سوين إنغ وما يزال حتى هذا التاريخ محتجزاً فيه.

Hablé con el Dr. Chen y todo está preparado para el sábado.
جرعات كاملة تحدثت للدكتور شين كل شيء جيد لغاية السبت

Si puedes derrotar al Maestro Li entonces usted es realmente de la familia Chen
أذا تمكنتم من هزم المعلم لي عندها فعلا تكونون من عائلة تشين

Declaración de la Sra. Chen Muhua, Vicepresidenta del Comité Permanente
كلمة تشين موهوا، نائبـة رئيس اللجنـة الدائمة للمؤتمر

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Bengoa, el Sr. Chen, el Sr. Eide, el Sr. Kartashkin y la Sra. O ' Connor.
وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار السيد بينغوا والسيد تشين والسيد إيدي والسيد كارتاشكين والسيدة أوكونور.

También quisiera dar las gracias al Secretario General Adjunto, Sr. Jian Chen por las explicaciones que nos ha proporcionado sobre varias cuestiones relativas al proyecto de acuerdo.
كما أود أن أشكر وكيل الأمين العام تشين جيان على توضيحاته فيما يتعلق بعدد من المسائل المتصلة بمشروع القرار.

El Sr. Chen opinó que había que ocuparse más de los problemas prácticos que de la definición de la pobreza en sí misma.
وأعرب السيد تشين عن رأي مفاده أنه ينبغي زيادة التشديد على التحديات العملية وليس على تعريف الفقر نفسه.

Declaración de la Sra. Chen Muhua, Presidente de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
كلمة السيدة تشن موهوا، رئيسة المؤتمر العالمي الرابع

Organización Mundial de la Salud Dr. Chieh Yee Paul Chen
منظمة الصحة العالمية الدكتور تشيه يي بول تشن

Declaración de la Sra. Chen Muhua, Presidenta de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
كلمة السيدة تشن موهوا، رئيسة المؤتمر العالمي الرابع

Sra. Chen Ying, Directora General Adjunta, China Enterprise Confederation, China;
والسيدة تشن ينغ، نائبة المدير العام لاتحاد الشركات الصينية، الصين؛

Para evitar nuevas palizas, Chen Longde se habría tirado por la ventana desde un tercer piso y fue hospitalizado con graves heridas.
وتفاديا لتلقي مزيد من الضرب، أفيد بأن شين لونغد قد قفز من شباك بالطابق الثالث وقد أدخل المستشفى اثر إصابته بجروح خطيرة.

China Sr. Chen Shiqiu Sr. LIU Xinsheng
الصين السيد شين شيكيو السيد ليو كسينشينغ

Relativa a: Chen Gang, Zhang Wenfu, Zhong Bo, Liu Li, Wu Xiaohua, Gai Suzhi, Liu Junhua, Zhang Jiuhai, Zhu Xiaofei.
بشأن: شين غانغ، وزانغ وينفو، وزونغ بو، وليو لي، ووو كزيوهوا، وغاي سوزهي، وليو جانهوا، وزانغ جيوهاي، وزهو كزيوفاي.

Cena bufé ofrecida por el Embajador Chen Zhanfu de China
بوفيه عشاء يقيمه السفير شن جانفو، سفير الصين الشعبية

Alistair no regresó anoche a casa, y ha sido imposible localizar a Lu Chen.
أليستير لَمْ يَرْجعْ للبيت ليلة أمس. لو وتشين ليسو في أي مكان

Chen, ni se te ocurra seguirme y encárgate de este sitio por mí.
اسف؟ تشان. لا تفكري باللحاق بي و اهتمي بالاعمال هنا

Antes de que el Sr. Chen muriera ellos aprendieron karate para ocuparse de los criminales.
قبل وفاة السيد تشينغ بدؤوا بالتعلم على الكاراتيه لكي يتعاملوا مع أفراد العصابة الملاعين