"conmigo a" - Traduction Espagnol en Arabe

• معي إلى
• معي الى
• معي في
• معى إلى
• مَعي إلى
• معى الى
• معى فى
• معي على
• معي ل
• ستُشاركي معي
• ترافقني إلى
• معي إلي
• معيّ إلى
• تذهبي معي
• تذهبين معي

Viniste conmigo a Sloan Kettering, porque mi familia no era de gran ayuda.
لقد أتيتِ معي إلى مركز العلاج، لأن عائلتي لم تستطع القدوم.

Si fueras una recién nacida, te abrazaría... te llevaría conmigo a donde sea y nunca me separaría de ti.
إذا كنتِ مولودة حديثاً, كنت سأحملك.. و آخذك معي إلى كل مكان و لن أغادرك أبداً.

A ver si entiendo, ¿tú prefieres salir con unos modelos italianos que ir conmigo a una fiesta de trabajo?
دعيني افهم ذلك, أنت تفضلين اخذ الشراب مع بعض العارضات عن الذهاب معي إلى حفلتي الرائعة

Alguien quiere venir conmigo a la Antártida o al Ártico, los llevo, vamos.
واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه

Ven a pasar el rato conmigo a la oficina del alcalde, serás muy sexy allí.
تعالي و اخرجي معي في مكتب رئيس البلدية، أنت ستكوني مثيرة جدّا هناك.

Pero seré deportado y no quiero llevarle de vuelta conmigo a Guatemala.
ولكن سيتم ترحيلي وأنا لا أريد أخذه معي إلى غواتيمالا

Estaba enojada porque nunca me escuchas porque quería que fueras conmigo a la terapia, y tú nunca fuiste
كنت حانقة لأنّك لاتستمع إليّ إطلاقاً ، لأنّي أردتك أن تذهب معي إلى العلاج النفسيّ

La animé a ir conmigo a diferentes reuniones.
كنت أشجعها أن تذهب معي إلى العديد من الاجتماعات.

Vengan conmigo a Agbogbloshie, un barrio en el corazón de Accra, llamado así por un dios que vive en el río Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

No sabes que he tenido que escupir sangre para conseguir que vengas conmigo a casa.
الأشياء التي اضطررت للقيام بها لأصطحبك معي إلى هنا,

Como rey tuyo, ...te ordeno volver conmigo a la Corte.
كملكك أنا آمرك للعودة معي إلى حفلة البلاط الملكى.

¿O sea que no regresarás conmigo a Nueva York?
إذا ماذا تقولين؟ إنك لن تعودي معي إلى نيويورك؟

Deberás aprender los caminos de la Fuerza si vas a venir conmigo a Alderaan.
يجب أَن تتعلم طرق القوة إذا اردت الذهاب معي إلى الديران

¡Me persiguen por todos lados! Ven conmigo a Scranton. Para cuando vuelvas, esto estará resuelto, créeme.
تعال معي إلى سكرانتون وبمجرد عودتنا، هذا الأمر سيكون قد تم حلّه

Recibí una carta de Washington diciendo que Martha debería ir conmigo... a Arabia Saudita para guardar las apariencias.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Todavía persiste en su negativa a colaborar conmigo a este respecto.
وهو لا يزال إلى هذا اليوم يواصل رفض العمل معي في هذا الشأن.

Lo vi en un escaparate y de repente vino conmigo a casa.
رأيته فى نافذة المحل وفجأةً كان عائداً معى إلى المنزل.

Ustedes chicos se van a calmar, vengan conmigo a la oficina, ayudenme a terminar de empacar mis cosas.
أنت أولاد سَيَبْردونَ , يَجيءُ مَعي إلى مكتبِي، يُساعدُني أَنهي يَحْزمُ أشيائَي.

Ven conmigo a la corte. Vamos a arreglar esta cosa.
تأتى معى الى المحكمة و سوف نعيد الاور الى نصابها

Llevo esto conmigo a todos lados.
ولقد أحضرت هذا . الشىء معى فى أى مكان اذهب إلية

Estaba infectada... pero el virus se unió conmigo a un nivel celular.
لقد أصبت بالعدوى لكن الفايروس تعايش معي على المستوى الخلوي

Usted va conmigo a la reunión ejecutiva del partido, ¿no?
كنت قادما معي ل اجتماع التنفيذية للحزب، أليس كذلك؟

Quisiera que fueras conmigo a la iglesia hoy.
أود لو ترافقني إلى الكنيسة الليلة .

En toda mi vida trabajando nunca tuve que traer los malos momentos conmigo a casa.
في حياتي المهنيّة بأكملها، لم أضطر أبداً إلي جلب متاعب العمل معي إلي المنزل

Y... no tienes que venir conmigo a la fiesta.
و.. ليس عليك أن تذهب معيّ إلى الحفلة

¿De casualidad querrías ir conmigo a tomar una taza de café?
اسف ، هل هناك فرصة ان تذهبي معي لشرب القهوة ؟

¿Vienes conmigo a ver las ruinas?
لماذا لا تذهبين معي لنلقي نظرة على تلك الاّثار إذاً؟