"contribuciones voluntarias del decenio" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التبرعات للعقد
        
    Con la recomendación del Grupo Asesor del Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio, el Coordinador del Decenio Internacional decidió apoyar el seminario en Fiji. UN وبناء على توصية الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي قرر المنسق تقديم الدعم لحلقة العمل.
    FONDO DE Contribuciones Voluntarias del Decenio INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO UN صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم
    El Coordinador del Decenio Internacional decidió apoyar el seminario en Fiji por recomendación del Grupo Asesor del Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio. UN وقرر منسق العقد الدولي تقديم الدعم للحلقة الدراسية في فيجي بناء على توصية من الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي.
    Estas actividades fueron apoyadas por el Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. UN وقام صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم بدعم هذين النشاطين.
    Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo UN صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم
    Con los auspicios del Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, el ACNUDH estaba apoyando actualmente 43 proyectos para organizaciones y comunidades indígenas locales. UN وقالت إن المفوضية تقدم الآن الدعم، تحت رعاية صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، لنحو 43 مشروعا لصالح منظمات ومجتمعات الشعوب الأصلية المحلية.
    Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo; cálculo de ingresos al 12 de septiembre de 1996 UN اﻷول - صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم؛ تقديرات اﻹيرادات في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦
    El Grupo de Trabajo consideró la necesidad de hacer un llamado a los gobiernos y a las entidades privadas a contribuir más generosamente al Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio, para el éxito de la realización de los objetivos básicos. UN رأى الفريق العامل أنه من الضروري أن يطلب من الحكومات والهيئات الخاصة أن تتبرع بمزيد من السخاء لصندوق التبرعات للعقد الدولي كيما يمكن تحقيق اﻷهداف اﻷساسية للعقد.
    57. Los recursos existentes en el Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio son insuficientes para cubrir las necesidades del mismo. UN ٧٥- إن الموارد المتاحة لصندوق التبرعات للعقد لا تكفي لتغطية احتياجات العقد.
    66. Los recursos hasta ahora recibidos en el Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio son insuficientes para cubrir las necesidades del mismo. UN ٦٦ - ولا تكفي الموارد الواردة حتى اﻵن إلى صندوق التبرعات للعقد لتغطية احتياجاته.
    159. El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento por las contribuciones hechas por los gobiernos y organizaciones no gubernamentales al Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional. UN ٩٥١- وأعرب الفريق العامل عن شكره لﻹسهامات التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى صندوق التبرعات للعقد الدولي.
    221. El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por las contribuciones aportadas por los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales al Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional. UN 221- وأعرب الفريق العامل عن امتنانه لقيام الحكومات والمنظمات غير الحكومية وصندوق التبرعات للعقد الدولي بتقديم مساهمات.
    a) Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo UN )أ( صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم
    Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio. UN ٢٦ - صندوق التبرعات للعقد الدولي.
    El Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio fue establecido según las resoluciones 48/163 y 48/214 de la Asamblea General, con el objeto de financiar proyectos y programas durante el Decenio y fortalecer la cooperación internacional para la solución de los problemas con que se enfrentan los pueblos indígenas. UN ٤٧ - أنشئ صندوق التبرعات للعقد عملا بقراري الجمعية العامة ٤٨/١٦٣ و ٤٩/٢١٤ بهدف تمويل المشاريع والبرامج أثناء العقد وتعزيز التعاون الدولي بشأن حل المشاكل التي تواجه السكان اﻷصليين.
    El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento al Grupo Asesor del Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio por la labor que había realizado, por sus iniciativas y por la transparencia de sus métodos de trabajo. UN ٢٠ - وأعرب الفريـق العامـل عن شكـره للفريق الاستشـاري لصندوق التبرعات للعقد على ما أنجزه من أعمـال وما اتخـذه من مبادرات، وعلى الشفافيـة التي اتسمت بهـا أساليب عملـه.
    144. El Grupo de Trabajo felicitó al Grupo Asesor del Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional por la labor que había realizado, por sus iniciativas y por la transparencia de sus métodos de trabajo. UN ٤٤١- وقدم الفريق العامل تهانيه للفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي على ما أنجزه من أعمال وما اتخذه من مبادرات، وعلى الشفافية التي اتسمت بها أساليب عمله.
    184. El Grupo de Trabajo agradeció las contribuciones de los gobiernos y organizaciones no gubernamentales al Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional y pidió que contribuyeran al Fondo los gobiernos que aún no lo hubieran hecho. UN 184- وأعرب الفريق العامل عن امتنانه للإسهامات التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية لصندوق التبرعات للعقد الدولي. كما ناشد الحكومات التي لم تتبرع بعد للصندوق أن تفعل ذلك.
    177. El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a los miembros del Grupo Asesor del Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional y a los gobiernos donantes por las contribuciones aportadas al Fondo. UN 177- وأعرب الفريق العامل عن امتنانه لأعضاء الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد الدولي وللحكومات المانحة التي قدمت مساهمات إلى هذا الصندوق.
    El Gobierno de Fiji solicitó apoyo al Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio para la participación de tres personas como recurso para el Seminario: la Presidenta, Relatora del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, el Relator Especial de la Subcomisión y miembro del Grupo de Trabajo y el Secretario del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre el proyecto de declaración. UN ٥٧ - وطلبت حكومة فيجي الدعم من صندوق التبرعات للعقد الدولي من أجل اشتراك ثلاثة من الاختصاصيين في حلقة العمل: هم الرئيس ومقرر الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين والمقرر الخاص للجنة الفرعية وعضو الفريق العامل وأمين الفريق العامل المعني بمشروع اﻹعلان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus