"corazon" - Traduction Espagnol en Arabe

• القلب
• قلبي
• قلبك
• قلبية
• كورازون
• قلبها
• قلبى
• قلباً
• كوراسون
• القلبِ
• بقلب
• قلبَي

Realmente dejo suficiente jugo en ese corazon para llevarme a su funeral?
حقا مايكفي من القدرة في ذلك القلب لتجعلني أحضر جنازته؟

Su suave caricia a la vez se renueva el latido de este corazon roto.
مداعبتك الناعمة جددت الضرب بهذا القلب المكسور

sus palabras cortan como cuchillo mi corazon yo estare regresando a mi cuarto y nadie necesita venir hacia mi yo estoy herido,muy herido que mentiroso!
لقد قطّعت كلماتكم قلبي كالخنجر أنا ذاهب إلى غرفتي و لا أريد من أحدكم أن يعوّض عني لقد جرحتموني، جرحتموني كثيرا

Aquel gnomo puede ayudarlo, si usted lo deja entrar en su corazon.
هذا القزم يمكن أن يساعدك، إذا سمحت له بدخول قلبك

Despues los edicos me dijeron que el hombre no sufrio nada pues sufrio una ataque de corazon antes de dar contra la tierra.
وأبلغ الأطباء في وقت لاحق لي عانى الرجل الموت غير مؤلم لأنه قد تسللوا الى سكتة قلبية قبل أن تصل إلى الأرض.

"General corazon" estima que la tasa de bajas caerá una vez que los refuerzos del proyecto completen el entrenamiento.
الجنرال كورازون يتوقع إنخافض معدلات الإصابة متى ما أنهت التعزيزات تدريبها.

Entonces el amor de los jovenes no habita el corazon sino los ojos.
حب الفتيان إذن لايكون عن طريق القلب ولكن العينين

Esa muchacha pálida de corazon duro, esa Rosalina, le atormenta tanto que le volverá loco.
هل ذهب لقاسية القلب روزالين إنها تعذبه حتى أنه سيسجن

murio DE UN ATAQUE AL corazon EL 9 DE julio EN WEST ORANGE, nueva JERSEY
توفي في يوم الثلاثاء التاسع من يوليو نتيجة فشل في القلب

Cariño, el ha estado muerto. Solo no tenia corazon para decirte.
عزيزي ، كان ميتا حينها لكنّي لم أملك القلب لإخبارك.

pero una estaca en el corazon y la luz del sol no os mataban?
إطعن في القلب أو عرضه للشمس، أليست هذه الأشياء تقتلكم ؟

muy bien, y ahora justo en el corazon, o no funcionara.
حسناً , الأن ضعيه فى ذلك القلب أو الأمر لن يكون جيد ؟

pero ahora usted ha hecho que entre en mi corazon que puedo yo decir,Tio?
شعرت كأني أريد أن أقذفك من فوقه لكنك الأن دخلت إلى قلبي

Bueno, si creyera eso, dejame clavarme una estaca atraves de mi corazon, ahora mismo.
, حسنٌ , لو صدقت ذلك فدعنِ أغرز وتداً خلال قلبي الآن

Cuando te vi me senti tan feliz, que mi corazon casi exploto
لمّا رأيتك، كنت سعيدةً جدّاً لدرجة أنّ قلبي كاد ينفجر

Me temo que una vez que el corazon se mete, es inevitable.
أنا أخشى أن يكون قلبك قد تورط بكل شيء غبي

El bypas ayudara a tu oxigenación y mejorara el funcionamiento de tu corazon.
هذه الآله ستساعد في أكسدة دمك و تحسن من وظيفة قلبك

He tenido cinco ataques de corazon en los ultimos diez años.
لقد تعرضتُ لخمسة نوبات قلبية .في السنوات العشرة الماضية

Escribiendo una carta a "General corazon".
أكتب رسالة إلى الجنرال كورازون.

Sacaron su corazon, lo usaron como combustible y ahora está gritando.
لقد جرفوا قلبها واستخدموه كوقود ، وهي الآن تصرخ

Y la segunda linea me arranco el corazon y me abofetea en la cara con la dura realidad
و فى السطر التالى نزعت قلبى و صفعتنى على وجهى و جعلتنى أستيقظ على الحقيقه المره

Electrocuto un corazon, y alguien vive para ver otro dia.
أصعق قلباً , و أحد يعيش ليرى يوماً جديداً

Excelentísima Sra. corazon Juliano Soliman, Secretaria del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo de Filipinas
سعادة السيدة كوراسون خوليانو سليمان، سكرتيرة وزارة الفلبين للرفاه والتنمية

..es gracias a este loco corazon. El corazon es loco, el corazon esta demente.
كُلّ الناسِ القلقين يشكرون هذا القلبِ المجنونِ.

de lo mas profundo de mi corazon, le entrego mi carta de dimision, con efecto inmediato.
لذا و بقلب مثقل أقدم رسالة الإستقالة هذه على أن تكون فعالة على الفور

..porque mi corazon sabra quien es el. El corazon es loco, el corazon esta demente.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَفكر أَو أَقْلقَ، لأن قلبَي سَيَعْرفُه.