"criada" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخادمة
• خادمة
• الخادمه
• ترعرعت
• مدبرة
• تربيت
• كخادمة
• خادمتي
• خادمه
• تربت
• الخدم
• الخادمات
• جارية
• تربيتي
• خادمته

Me pregunto si la criada nos podría identificar si nos vuelve a ver.
أتسائل لو أن الخادمة يمكن أن توشي بنا إذا رأتنا ثانية

- Bien, ahora podría vomitar. - Él no podía dárselas a la criada, claro.
حسناً , الأن فهمت وبالطبع , لم يقدر أن يجعل الخادمة تنظفها

Antes, tu nunca me hubieras hablado así, como si de verdad fuera una criada.
فى الماضى لم تحدثيني بهذه الطريقة كما لو أني أصبحت خادمة بالفعل

Te he llamado para decirle lo que he hablado con una criada.
لقد اتصلت بك لأخبرك أنى تحدثت مع خادمة أين هى؟

Si quieres el sitio limpio, quizá no deberías haberle quemado el rostro a la criada.
إذا كُنتِ تريدى تنظيف المكان ، رُبما لم يكُن عليكِ إحراق وجه الخادمة

Si quieres el sitio limpio, quizás no deberías haber quemado la cara de la criada.
إذا كُنتِ تريدى تنظيف المكان ، رُبما لم يكُن عليكِ إحراق وجه الخادمة

Todavía creo que estamos viendo una fiesta de tres... alguien atacó a la pareja cuando la criada entró.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

Si ayudaba en la cocina en la fiesta de un amigo, la gente pensaba que era la criada.
وعندما كنت اساعد اصدقائي في المطبخ خلال الحفلات، كان يعتقد المدعوون أنني الخادمة.

¿Que hacía tu madre durante el dia y la noche teniendo una criada?
ماذا كانت تفعل أمّك طوال اليوم, مع الخادمة وبقيّة الأشياء؟

Nuestra criada está libre desde hace tres años. Pero está todo bien.
الخادمة فى عُطلة من ثلاث سنوات و لم نرها من ذلك الحين

Si una mujer lo llama al teléfono, el dirá que es la "criada"
ـ إذا كانت المجيبة بالهاتف امرأة, أو ربما كانت مجرد خادمة.

Tuve a Dorota haciendose amiga de la criada de Martha, que vino de uno de sus talleres en las Filipinas.
لقد جعلت دوروثا تتظاهر بمصادقة خادمة مارثا التي أتت من أحد المصانع التي تستغل العمال في الفلبين

Tuve que trabajar como criada durante seis meses... así que pensarías que recordaría... respetar a las personas que hacen este trabajo.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

En una casa como esta ¿sabes lo que se espera de una criada como tú?
في بيت مثل هذا أنتي تعلمين ما هو المتوقّع من خادمة مثلك ؟

María Gambrelli. La criada que mató al chófer.
.ماريا غامبريللي .الخادمه التي قتلت السائق

Creí que una muchacha criada por una raza tan estoica mentiría mejor.
توقعت ذلك من قبل فتاة ترعرعت على أن تكون أفضل كاذبة

Lo bueno era que tenía a Amy. Fuimos a casa, le pedimos a la criada que se quedara.
الجزء الجيد أن أيمي عادت إلي,ذهبنا للبيت و طلبت من مدبرة المنزل المبيت

- Creo que es por cómo fui criada. - Yo también.
ـ أظن أنها الطريقة التي تربيت عليها ـ وأنا أيضًا

No parece una criada. Más bien una enfermera.
إنها لا تبدو كخادمة بالنسبة لي، بل تبدو لي كممرضة أكثر

No, es una camarera de un hotel. No es mi criada.
كلا، إنّها خادمة، ولكنها ليست خادمتي أنا

Ella es una reina, no una ramera o una criada.
اعني انها ملكه و ليست عاهره او مدمنه او خادمه

Y luego conoce a aquella mujer blanca que fué criada por los indios. ¿Estás hablando de "Baila con lobos"?
و قابل تلك المرأة البيضاء التى تربت بواسطة الهنود هل تتحدث عن فيلم الرقص مع الذئاب ؟

En resumen, todos, todos, todos incluida la criada.
باختصار , الجميع اشتملهم الامر دون استثناء بما في ذلك الخدم

Deberíamos y a vestirnos de criada francesa.
ربما كنا سوف نرتدي أثواب الخادمات الفرنسيات.

El rey se horrorizaría para encontrar la anfitriona de la banquete real vestida como una criada!
الملك سَيُروّعُ لإيجاد مضيّفةِ المأدبةِ الملكيةِ لَبسَ مثل الـ جارية ملحقِ مطبخ

Fui criada por la asquerosa y alcohólica de mi abuela hasta que pude escapar de ella.
لقد تمت تربيتي بواسطة جدتي الوغدة المدمنة إلى أن تمكنت من الخروج

Todavía se necesitaría una casa, un marido para mediados de la semana, y un lugar para tener a su criada.
الشخصمايزاليحتاجبيت , زوجلمعرضمنتصفالأسبوع, ومكان لتحزين خادمته لايمكنني أن أفعل بدون هالو المركزي