"cuando lleguemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما نعود
• عندما نصل إلى
• حينما نصل
• حين نصل
• حالما نصل
• عندما نصل الى
• عندما نصل هناك
• عندما نَصِلُ
• عند وصولنا
• وعندما نصل
• عندما نذهب
• بمجرد وصولنا
• فور وصولنا
• عندما وصلنا
• حين نعود

Sé dónde está tu nido y te castigaré cuando lleguemos a casa.
أنا أعلم مكان عشك وسوف أعاقبك بشدة عندما نعود للبيت

Déjame comprarte una chaqueta. cuando lleguemos a Roma, hay sun sitio estupendo...
دعني أبتاع لك جاكيت عندما نصل إلى روما فهناك محلات

Te lo recordaré cuando lleguemos a Tascosa. Por cierto, ¿cuándo será?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

Oh, cariño, hueles tan bien. cuando lleguemos a ese hotel, voy a ponerme tu barriga de embarazada como sombrero.
يا عزيزتي ، رائحتك ذكية ، حين نصل لهذا الفندق سوف أرتدي بطنك الحامل مثل قبعة

Un poco de agua cuando lleguemos y revivirán.
سوف نضعها في الماء حالما نصل إلى بيتنا الجديد

Escúchame... cuando lleguemos allí, tendremos 11 minutos antes de que un equipo de respuesta aparesca.
أصغي الي عندما نصل الى هناك ستكون فرقة الرد موجودة بعد 11 دقيقة

Demasiado tiempo. Horst, cuando lleguemos a la estación ¿me ayudas, por favor?
هورست,عندما نصل هناك هل يمكنك أن ترجعنى لو سمحت؟

Necesito que preparen la sala de operaciones y tengan el escáner listo cuando lleguemos.
أَحتاجُك لتجهيز ويجب ان يكون الناسخ الضوئي مستعدا عندما نَصِلُ إلى هناك

Lo siento. Te conseguiré un barco nuevo cuando lleguemos a Kingston.
آسف , سأحضر لك مركبا جديدا عندما نعود إلى كنجستون

Puede ver a un médico cuando lleguemos.
يمكنه أن يذهب إلى الطبيب عندما نعود بيتا

cuando lleguemos a casa, te emparejaré con alguien de tu edad.
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك

Pero lo hicieron en medio de una batalla, así que sólo Dios sabe lo que podemos encontrar cuando lleguemos allí.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

Así que cuando lleguemos, tú sigue mis órdenes y tú presta atención...
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Mira, los puedo llevar muy lejos pero cuando lleguemos a la frontera la probabilidades son que nos estén buscando a todos.
, انظري , يمكنكِ أن أقلكما معي , لكن عندما نصل إلى الحدود هناك احتمال انهم سيبحثون عنا

cuando lleguemos a casa puedes comer helado hasta vomitar.
حينما نصل للمنزل يمكنك أكل المثلجات حتى تـتقيأ

Snow, ¿quieres un poco de atún cuando lleguemos a casa?
سنو هل تحب بعض التونا حينما نصل إلى البيت

Sí, ¿pero qué pasará cuando lleguemos al San Juan?
نعم . ولكن ما الذي سيحدث حين نصل اى سان جوان ؟

Donnie cuando lleguemos trata de no actuar como tú mismo.
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

- Si tu fuente no consigue nada la interrogaremos cuando lleguemos.
إن لم يتوصل مصدرك للتأكد من كل شيء فسنستجوبها حالما نصل هنالك

Por lo tanto, las consideraremos cuando lleguemos a los temas pertinentes en virtud del párrafo 49.
ولذلك فإننــا سننظــر فيها عندما نصل الى البنود ذات الصلة تحت الفقرة ٤٩.

cuando lleguemos, sigue usando tu encanto, ¿eh?
عندما نصل هناك تحتفظ بقوة الشّخصيّة أمامهم ؟

cuando lleguemos a Porto Silva... habrá una celebración y mucha comida.
عندما نَصِلُ إلى .. بورتو سيلفا. سيكون هناك إحتفال و ولوائم كثيرة

¿Sabes lo primero que voy a hacer cuando lleguemos a la playa?
أتعرف ما هو أول شيء سأفعله عند وصولنا للشاطيء ؟

Dentro de tres días, cuando lleguemos a Nueva York, abandonaré este barco.
غداً .. وعندما نصل نيويورك سوف أغادر الباخرة

cuando lleguemos a Tulsa te llevaré a una gran cena en 'Opciones delgadas'
عندما نذهب إلى تولسا، سأصطحبك لتناول عشاء رائع في سليم بيكينز.

García, asegúrate de que los informes forenses nos estén esperando allí cuando lleguemos.
جارسيا "، تأكدى ان ينتظرنا " تقرير الطبيب الشرعى بمجرد وصولنا

Estaremos en Paris dentro de 2 dias. Te llamaré cuando lleguemos.
سنكون فى باريس بعض يومين سأتصل بك فور وصولنا

Te lo dire cuando lleguemos.
هذا ليس الجزء الأفضل من البلدة أخبرتك بذلك عندما وصلنا هنا

¿Podemos jugar un torneo de damas cuando lleguemos a casa?
ألعّل بإمكاننا نصب لعبة الداما في تسلسل الدور حين نعود للمنزل؟