| cuarto informe sobre la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados | UN | التقرير الرابع عن الجنسية فيما يتعلق بخلافة الدول |
| Estamos a la espera del cuarto informe sobre la aplicación de los acuerdos de paz de Guatemala. | UN | ونتطلع إلى التقرير الرابع عن تنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا. |
| cuarto informe sobre los actos unilaterales del Estado | UN | التقرير الرابع عن الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول |
| También presentará su cuarto informe sobre la expulsión de los extranjeros, que versará sobre los límites del derecho de expulsión relacionados con los derechos fundamentales de la persona. | UN | كما سيقدم تقريره الرابع عن طرد الأجانب الذي يتناول فيه حدود الحق في الطرد التي تتصل بحقوق الإنسان الأساسية. |
| cuarto informe sobre un estudio global. | UN | التقرير الرابع عن الاستعراض الشامل. |
| cuarto informe sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi | UN | التقرير الرابع عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| cuarto informe sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales | UN | التقرير الرابع عن مسؤولية المنظمات الدولية |
| cuarto informe sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales | UN | التقرير الرابع عن مسؤولية المنظمات الدولية |
| cuarto informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون |
| cuarto informe sobre los efectos de los conflictos | UN | التقرير الرابع عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| cuarto informe sobre los efectos de los conflictos | UN | التقرير الرابع عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات |
| cuarto informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi | UN | التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| cuarto informe sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona | UN | التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون |
| cuarto informe sobre la protección de las personas en casos de desastre | UN | التقرير الرابع عن حماية الأشخاص في حالات الكوارث |
| cuarto informe sobre la responsabilidad de los Estados | UN | التقرير الرابع عن مسؤولية الدول |
| cuarto informe sobre la responsabilidad de los Estados | UN | التقرير الرابع عن مسؤولية الدول |
| cuarto informe sobre la labor de la Comisión | UN | التقرير الرابع عن أعمال اللجنة |
| El Relator Especial presentará su cuarto informe sobre la obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare). | UN | سيقدم المقرر الخاص تقريره الرابع عن الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة). |
| cuarto informe sobre los progresos logrados en la aplicación | UN | التقرير المرحلي الرابع عن تنفيذ الاعلان المتعلق بالفصل |
| cuarto informe sobre las reservas a los tratados | UN | التقرير الرابع بشأن التحفظات على المعاهدات |
| cuarto informe sobre la protección diplomática | UN | تقرير رابع عن الحماية الدبلوماسية |
| En mi cuarto informe sobre la UNIOSIL, (S/2007/257), indiqué mi intención de llevar a cabo una evaluación completa y de presentar al Consejo mis recomendaciones sobre la futura presencia de las Naciones Unidas en el país. | UN | وفي تقريري الرابع عن المكتب، أعربت عن عزمي على إجراء تقييم شامل وتقديم توصياتي إلى المجلس بشأن مستقبل وجود الأمم المتحدة في ذلك البلد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 