"dígale" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبر
• أخبره
• أخبريه
• قل
• أخبرها
• أخبري
• اخبره
• اخبر
• أخبريها
• اخبرها
• اخبريه
• قولي
• أخبرْ
• اخبري
• اطلب

Sea bueno y no lo mataré. Dígale a su hombre que tire el arma. ¡Vamos!
الآن ، كن مطيعاً ولن أقتلك أخبر نائبك بأن يُلقى بسلاحه ، أخبره.

Dígale por favor al señor Clamp que la respuesta sigue siendo no.
أسف أرجوك أخبر السيد كلامب بأن الجواب ما زال لا

Dígale que tiene exactamente 45 minutos para encontrarse conmigo o va a tener un problema.
أخبريه بأن أمامه 45 دقيقةً بالضبط ليلقاني هنا، و إلا فستكون هنالك مشكلة

Dígale a Dante que quiere salir de ahí con la mayor cantidad de respuestas posibles.
قل لدانتى انك تريد ان تخرج بالعديد من الاجابات التى يستطيع اعطائها لك

Dígale que no había otra alternativa. Que tuve que hacer lo que hice.
أخبرها أنه لم يكن لدي آي خيار كنت مضطرا لما فعلت

¡Dígale al rojo que quiero mucha pasta por la película! - ¡En metálico!
أخبري هذا الشيوعي بأنني أريد أضعاف هذا المبلغ ، وأريده نقداً

Dígale a su gente que nadie entre o salga de esta habitación hasta que yo diga lo contrario.
أخبر رجالك بألا يخرج أو يدخل أى شخص إلى داخل تلك الغرفة حتى أخبرك بالعكس

Dígale al jefe de bomberos que necesitamos cuatro cables de puente y alambre de cobre.
حسنا، جيد. أخبر قائد الحريق نحن بحاجة أربعة كابلات الطائر و الأسلاك النحاسية.

Dígale a Abby y a Martha que me pasaré esta semana.
. أخبر مارثا وآبى أنى سأزورهما هذا الأسبوع

Dígale que le agradecería que no dejara el pueblo hasta que hablemos.
أخبره أنى أقدره إذا لم يترك بلدتنا حتى أتكلم معه

Dígale que el Grupo de Tareas puede estar en peligro. Sí, señor.
أخبره بأن مهمة القوة إكس ري في خطر،،، حاضر سيدي

Dígale que no va a morir, doctor.
أخبره بأنه لن يموت أيها الطبيب

Dígale que no tiene por qué creer en mí. Solo ha de creer en ello.
أخبريه, أنه لايحتاج إلى أن يثق بي, فقط يحتاج إلى أن يثق به

Sólo Dígale que lo espero en el centro, si no tiene otros planes.
أخبريه فقط أن يقابلنى فى المدينة إذا لم يكن مشغولاً

Si lo ve antes que yo, Dígale que estoy en la ciudad.
‫إذا رأيته قبلي ‫من فضلك قل له أنا في المدينة

Solo encuentre a la mujer pequeña y... Dígale que lo que me dio no es lo bastante bueno.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Dígale a nuestra amiga mutua que hemos contado minuciosamente los ladrillos de esta casa y que sabemos perfectamente cuantos son nuestros todavía.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

¡Y Dígale que no quiero volver a verlo en todo el trimestre!
و اخبره أنك مطرود من الفصل حتى نهاية الفصل الدراسي

Dígale al resto del cuerpo, capitán, que sus días de policía han terminado.
اخبر بقية قواتك يا كابتن أن أيام عملهم بالشرطة قد انتهت

Bien, me alegra oír eso. Dígale que no se preocupe.
جيد ، إننى مسرور لسماع ذلك أخبريها الا تقلق

Dígale que pasará el fin de semana con una mujer.
اخبرها انك كنت ذاهبأ لرحلة مع امرأة اخرة.

Dígale que nuestros asuntos incluyen un ensayo clínico ilegal, varios asesinatos y un medicamento que promete a sus consumidores... una cierta inmortalidad.
اخبريه أن عملنا يتضمن تجارب مخبرية غير شرعية, عدة جرائم قتل و عقار وعد به مستخدميه بنوع من الخلود.

Señora Hudson, Dígale a mí marido que llegaré tarde a casa, tengo algunos negocios urgentes.
على الفور قولي لزوجي يا سيدة إني سأعود متأخرًا لدي بعض الأعمال العاجلة

Dígale a Maxwell que esté preparado para entrar en el ático.
أخبرْ ماكسويل لكي يستعد لضَرْب السقيفةِ.

Goteará por todos lados. ¡Dígale al cocinero!
سيقطر في جميع الانحاء اخبري الطباخ

Dígale a Tristana que vuelva inmediatamente a su casa. Después, usted y yo arreglaremos este asunto entre caballeros.
اطلب من تريستانا أن تعود إلى منزلها ثم سنسوي هذا الأمر كسيدين