"dónde está" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أين
        
    • حيث
        
    • مكانها
        
    • اين هي
        
    • بمكان
        
    • أينَ
        
    • وأين
        
    • بمكانه
        
    • بمكانها
        
    • فأين
        
    • اين هى
        
    • إين
        
    • عن مكان
        
    • واين
        
    • مكان تواجد
        
    Me separaron de mi hijo en este momento y no sé Dónde está. UN وتم حينذاك الفصل بيني وبين ابني، ولم أعد أعرف أين هو.
    Si, como ha sucedido en algunos países o en algunas regiones de algunos países, las instituciones especiales desaparecen total o parcialmente: ¿dónde está esa población? UN وإذا زالت المؤسسات الخاصة كلياً أو جزئياً، كما حدث في بعض البلدان أو بعض المناطق في بعض البلدان، أين ذهب المعوقون؟
    Cuando viajo con este material por toda Europa y los Estados Unidos, hay preguntas que siempre surgen: ¿Dónde está el Gandhi palestino? TED عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟
    ¿Dónde está la infraestructura que crea un espacio para ellos para que puedan colaborar con otros grandes músicos? TED أين البنية التحتية التي تخلق مساحة لهم حتى يتمكنوا من التعاون مع موسيقيين رائعين آخرين؟
    Regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles Dónde está la Voyager 1. TED سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.
    Bueno, ¿dónde está la recompensa estatal de haber asumido esos enormes riesgos y haber hecho la tontería de crear Internet? TED حسنا، أين هو الربح بالنسبة للدولة لتحملها كل هذه المخاطر الكبيرة وكونها مغفلة بما يكفي لتمويل الانترنت؟
    ¿Dónde está la línea negra en nuestro arco iris que explica el calentamiento global? TED أين يوجد الخط الأسود في قوس قزح الذي يفسّر الاحتباس الحراري العالمي؟
    Simplemente hay mucho. Pero ¿qué hay del petróleo? ¿Dónde está en el sistema energético? TED هناك الكثير منها. لكن ماذا عن النفط؟ أين هو في نظام الطاقة؟
    ¿Dónde está su gratitud después de todo lo que hice por él? Open Subtitles أين عرفانة بالجميل ، بعد كل الذى قدمته له ؟
    No les gustará este lugar. ¿Dónde está mi llave? ¿Cómo la puedo dejar salir? Open Subtitles إننى لست واثقة من أنهن سيعجبهن ذلك ، مفتاحى أين مفتاحى ؟
    No, por diciéndome Dónde está Scalise. Me lo vas a decir, Willie. Open Subtitles لا, بأن تقول لى أين اسكاليسى وسوف تُخبرنى يا ويلى
    Mi avión sale en una hora. ¿Sabe Dónde está la Srta. Lee? Open Subtitles طائرتي ستقلع خلال ساعة هل تعرف أين أجد السيدة لي؟
    Son de la misión, pero no veo a Jameson. ¿Dónde está Jameson? Open Subtitles هؤلاء هم أفراد ضوء الصين لكنني لا أرى جيمسون.أين جيمسون؟
    Si fuera verdad, tu cabeza habría salpicado todo el campo. ¿Dónde está? Open Subtitles إن قتلتك، ستتناثر رأسك في كافة أنحاء الملعب. أين الفتاة؟
    ¿En Dónde está la belleza deslumbrante que he buscado toda mi vida? Open Subtitles أين هو الجمال الباهر الذي كنت أبحث عنه طِوال حياتي؟
    Tengo que encontrar a Johnny "Garganta de Oro" y no sé Dónde está. Open Subtitles على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو
    ¿Dónde está el testigo sorpresa... - ...del que no dejas de hablar? Open Subtitles أين هو هذا الشاهد المفاجئة الذي تتحدث عنه دائما ؟
    -Mi novia y yo la oímos, ya sabes. -¿Dónde está la cinta? Open Subtitles استمع صديقة بين بلدي ولام عليه ، أين سيصدره الشريط.
    Y yo sé Dónde está enterrado el cuerpo. Porque lo puse allí. Open Subtitles و أنا أعلم أين دُفِنت الجثة لأنني من وضعه هناك
    Pero ¿dónde está el DESA más cercano para ayudar a este paciente? TED لكن حيث تكون أقرب جهاز إيقاف الرجفان لمساعدة هذا المريض؟
    - No me gusta que me engañen. - Miente. Él sabe Dónde está Velma. Open Subtitles انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها
    Bueno, no es una sorpresa que esten involucrados en todo esto. ¿Dónde está? Open Subtitles حسنا و لاغرابة انك متورط في كل هذا اين هي ؟
    Nadie me dice Dónde está Emily por eso envío 72 rosas rojas a la casa de sus padres. Open Subtitles بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها
    ¿Dónde está mamá? No sigue con gripe, ¿ verdad? Open Subtitles أينَ أُمي، ليسَت تُعاني مِن الانفلونزا، أليسَ كذلك؟
    ¿Dónde está la fuerza aérea que se supone que tiene que defendernos? Open Subtitles وأين سلاحنا الجوي؟ فالهدف منهم أن يحمونا من هذه الأشياء.
    Pero sólo voy a poder hacer eso si me dices Dónde está. Open Subtitles ولكن السبيل الوحيدة لتمكّني من القيام بذلك هي بإخباري بمكانه
    Hay personas buscando al bebé, y si no lo encuentran podrían pensar que tú puedes decirles Dónde está. Open Subtitles هناك أشخاص يبحثون عن الطفلة واذا لم يعثروا عليها يعتقدون بأنكِ قادرة على إخبارهم بمكانها
    Son devastadoras, las cifras están aumentando, los costos son ridículos, y lo peor de todo, no hay tratamientos. ¿Dónde está la esperanza? TED إنها مُدمرة، والأرقام في تزايد، والنفقات تافهة، والأسوء من ذلك كله، هو أنه لا يوجد لدينا علاج، فأين الامل؟
    Dime Dónde está y ninguna de las dos sufrirá, te lo prometo. Open Subtitles اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم
    ¿Dónde está el gringo que iba a cortarme en tantos pedazos... que nadie me encontraría? Open Subtitles ..إين هو الغريب الذي سيقطعني إلى أجزاء صغيرة بحيث لا يتمكن أحد من إيجادي؟
    Y al Equipo no le gustaría que dijera Dónde está el hotel. Open Subtitles ولن تحب المجموعة أن أخبرك عن مكان الفندق، أليس كذلك،
    Y sabré Dónde está ella, Dónde está su marido a cada hora de cada día. Open Subtitles وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.
    Ve todo, lo sabe todo, excepto Dónde está Frank y quien es el asesino. Open Subtitles ترى كل شيء وتعرف كل شيء ما عدا مكان تواجد فرانك ومن يكون القاتل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus