"de alguien" - Traduction Espagnol en Arabe

• من شخص
• شخص ما
• أحدهم
• لشخص ما
• عن شخص
• احدهم
• من شخصٍ
• لأحدهم
• بشخص
• شخصاً ما
• أحد ما
• شخصٍ ما
• مع شخص
• لأحد ما
• من احد

Esta afirmación puede parecer un tanto audaz cuando proviene de alguien que huyó posteriormente.
ولعل هذا الادعاء يبدو جريئاً من شخص فر هاربا في ما بعد.

Ya saben, es una reacción fenomenal de alguien, una toma genuina que se ha rodado en su jardín trasero.
هل تعلم؟ هذه ردة فعل رائعة من شخص ما، فيديو حقيقي قام بتسجيله في حديقة المنزل.

Si encuentran una solicitud de pasaporte de alguien que murió de niño... el tipo que la rellenó puede ser nuestro hombre.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

Es una de esas canciones de alguien que siempre está dejando al otro.
إنها أغنية من تلك الأغاني عن ترك شخص ما لشخص آخر.

Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto.
ومن الإنصاف القول أنه إن نظرنا داخل أنف أحدهم من غير المرجح أن نرى ما يشبه هذا.

Katey, tu padre ha sido el único hombre en mi vida... así que no sé lo que es despedirte de alguien.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

¿Sabes lo que es estar enamorado de alguien que habla de otra persona constantemente?
أتعرف كيف هو الحال أن تحب شخصا يتحدث عن شخص آخر بإستمرار؟

Bueno, estaba intentando llegar a mi asiento y debía pasar por encima de alguien y como que me empujaron y me lo derramé encima.
في الواقع, كنت أحاول الوصول إلى مقعدي، واضطررت إلى تخطّي أكثر من شخص ولقد تعرضتُ للدفع نوعاً ما وانسكب عليّ

Recibi la informacion sobre la evacuacion militar... de alguien dentro del Departamento de Defensa.
لقد حصلت على المعلومات بشأن الاخلاء العسكرى من شخص بداخل وزارة الدفاع

de alguien... en algún lugar..., y eso... es lo que tenemos que intentar descubrir.
حسنا من شخص ما وفي مكان ما وذلك ما يجب ان نكتشفه

Y si hubieses podido obtener las especificaciones detalladas de instalaciones seguras como éstas de alguien más, lo hubieras hecho.
وأنت لو كان بإمكانك الحصول على تفاصيل هذا المبنى من شخص اخر، لكنت قد فعلت هذا

Una vez en una fiesta, puse mi plato en el piano de alguien.
ذات مرة وأنا في حفل وضعت صحناً على بيانو شخص ما.

No puedes pedir la confianza de alguien cuando entraste a su cuarto sin permiso.
أنت لا تَستطيعُ تَسبيح مزايا الثقةِ إلى شخص ما الذي غرفته إقتحمتَ.

¿Es posible ser sólo amiga de alguien por el que tengo estos sentimientos desmedidos, o estoy condenada a estar enamorada por siempre y salir significativamente dolida?
هذا ما أريد أن أعرفــه من الممكن أن أكون صديقة مع شخص ما مشاعــري نحوه مفرطــة مع شخص ما مشاعــري نحوه مفرطــة

Bueno, sabe, no me gusta hacer cosas a las espaldas de alguien.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا لا أَحْبُّ الذِهاب وراء ظهرَ شخص ما.

¿Quieres ser la centésima persona a apretar la mano de alguien en una convención?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

Estos chicos dicen cosas bajo la cubierta de un seudónimo... que nunca dirían en la cara de alguien.
هؤلاء الطلاب يقولون شيئاً من خلف الشاشة ليس لديهم الشجاعة في قوله في وجه أحدهم

¿Por qué nos colgamos en cada pequeño quiebre de la ley de alguien?
لماذا نتشدّد دائماً على كل قانون صغير قام أحدهم بانتهاكه ؟

Solo... No quiero que toda mi identidad... sea ser la mamá de alguien.
أنا فقط لا أريد لهويتي الكاملة أن تكون أمي لشخص ما

Mike, estamos hablando de alguien que recién fue torturada en un sitio clandestino.
مايك نحن نتحدث عن شخص كان يعذب للتو في سجن سري

Digamos, que un trasgresor fuera a entrar en la casa de alguien.
مثلاً , اي مجرم يريد ان يسطو على بيت احدهم

Solo pensé que podrías necesitar un poco de apoyo de alguien que ha pasado por el sistema legal algunas veces.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Y quiere más que nada en la vida ser la esposa de alguien y madre.
ولا تريد شيء أكثر بهذه الحياة إلا أن تكون زوجة و أم لأحدهم.

Si recibe una llamada de alguien que conoce, pulse el botón rojo.
أذا أردت أن تتصلي بشخص تعرفينه, فقط أكبسي الزر الأحمر.

Podemos usar esta herramienta para resaltar las implicaciones sistémicas de borrar la historia de alguien.
يمكننا استخدام هذه الأداة لتسليط الضوء على النهج المنظم لمحو تاريخ شخصاً ما.

Un close-up en RV significa que en realidad estás cerca de alguien.
الإقتراب في الواقع الإفتراضي يعني إقترابك الفعلي من أحد ما.

Suena como si el día de alguien estuviera a punto de mejorar.
يبدو وكأنّ يوم شخصٍ ما على وشك أن يصبح أفضل

Iba a hablar de alguien con dos pequeñas orejitas... que no me están escuchando.
يبدو أني كنت أتكلم مع شخص ذو أذنين صغيرتين؛ لكن لا تسمع

El que tengas las llaves de alguien no te da permiso para entrar.
مجرد إحتفاظك بالمفاتيح الإحتياطية لأحد ما... لا يعطيك حق إقتحام شقته...

Pero quiero oír de alguien que tiene una buena navidad.
ولكني ارغب بالسماع من احد ما مع تجربة جيدة مع العيد