"de camino" - Traduction Espagnol en Arabe

• في طريقي
• في الطريق
• في طريقه
• في طريقنا
• في طريقها
• في طريقهم
• في طريقك
• بطريقي
• على الطريق
• فى الطريق
• فى طريقى
• المسافة
• فى طريقنا
• بطريقنا
• في طريق

Sabes, estaba en mi hotel, hace poco, de camino aquí... y me subí al ascensor.
كنت في الفندق قبل قليل في طريقي إلى هنا ودخلت المصعد حسناً ؟

Un idiota me ha dado un golpe al coche de camino hacia aquí ..
لقد وقع لي حادث بسيط مع أحمق ما في طريقي إلى هنا

Al parecer de camino hacia la comisaría lo golpearon por la calle.
وذكر أنه ضرب في الشارع، في الطريق إلى مركز الشرطة.

Estoy segura de que Jinx viene de camino, Su Renovada y Mejorada.
أنا متأكد من أن جنكس في طريقه يا جديدة ومحسنة

de camino a la convención de los Cubs, pero será mejor que nos demos prisa.
سنتناول بعض ذلك الطعام في طريقنا إلى مؤتمر الأشبال، لكن علينا أن نسرع.

de camino al Mar del Japón para mantener a Corea del Norte controlada.
في طريقها إلى بحر اليابان لتبقى على الخط مع كوريا الشمالية

A las 4.30 de la tarde la Jefa les llamó y ellos le aseguraron que estaban de camino a Homs.
وفي الساعة الرابعة ونصف بعد الظهر، هاتفت الرئيسة الموظفين المذكورين فأكدوا لها أنهم في طريقهم إلى حمص.

Voy a llevar estas preciosidades a la beneficiencia de camino al colegio.
أنا آخذ هذه الأغراض للمؤسسة الخيرية في طريقي إلى المدرسة

Bueno, durante las próximas noches, en un autobús, de camino a Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

Voy de camino a casa del Sr. Goodman a terminar ese trabajo,
انا في طريقي الى منزل السيدة قودمان لانهاء ذلك العمل

Me estaba poniendo realmente, realmente nerviosa en el tren, de camino aquí.
انا هرعت بسرعة شديدة الى القطار في طريقي الى هنا

Tres de ellos murieron en el acto y el cuarto falleció supuestamente de camino a un hospital de Kabul.
وقد توفي ثلاثة منهم على الفور بينما توفي الرابع وهو في الطريق إلى مستشفى في كابول.

Y a las chicas no podemos pedirles nada... van de camino a chirona.
لا يمكننا أن نقترض من الفتيات لأنهن في الطريق إلى السجن

Dispárale a cualquiera que entre. Tu padre y sus hombres vienen de camino.
أطلق النار على أي شخص يدخل الباب والدك ورجاله في الطريق

Él iba de camino a Praga para una de sus películas no tan exitosas y la Madre iba a Hong Kong para casarse ...
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Dice que le queda de camino al trabajo, aunque hoy no trabajará.
يقول إنه في طريقه للعمل، مع أنه لن يعمل اليوم.

Tu madre estaba, como era de esperar, haciendo de copiloto de camino al aeropuerto.
أمك كانت تقوم بالقيادة من مقعدها الخلفي كالعادة في طريقنا من المطار

Estábamos de camino al cine, y Verónica perdió el lente de contacto.
كنا في طريقنا إلى السينما، و وخسر فيرونيكا لها اتصال.

Va de camino a París con un chaval que va a inmolarse.
انها في طريقها الى باريس مع احد الفتيان ستضحي بنفسها

Montón de hombres casados pasan por el parque gay de camino a casa.
كثير من الرجال المتزوجين يتوقفون عند متنزه المثليين في طريقهم للبيت

Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Bueno, sí, Estaba ardiendo, un pequeño propósito extra de camino al trabajo guisante dulce.
حسناً، نعم، كنتُ أحرق القليل من رغبتي الإضافيّة بطريقي للعمل، البازلاء العطرة

Bueno, tuvimos que pasar por algunas tiendas de regalos y algunas cafeterías de camino, ¿sabes?
اضطررنا للتوقف عند بعض محلات الهدايا وبعض المطاعم على الطريق انت تعرف ذلك

- ¡Usa tú el tuyo! Helen está de camino. - No importa.
استخدم عقلك انت, ان هيلين فى الطريق هذا لن يجدى

Pero dos meses después estaba de camino al Amazonas.
على أى حال, كنت فى طريقى إلى الأمازون خلال شهرين

El Territorio se encuentra a mitad de camino entre Australia y América del Sur, a 25° de latitud sur y 130° de longitud oeste.
ويقع هذا الإقليم في منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا.

de camino a casa por la Rue Valentine pasamos por la casa de Monsieur Villette.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Pasaremos a la galería de mi padre de camino. ¿Te parece bien?
إن كنت لا تمانع فسنمر على معرض أبي الفني بطريقنا

La verdad es que el príncipe, fue asesinado de camino a casa.
الحقية كان ان الامير قتل و هو في طريق العودة