"de comités nacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجان وطنية
• للجان الوطنية
• من اللجان الوطنية
• ولجان وطنية

i) El establecimiento de comités nacionales u otros mecanismos a nivel nacional que aglutinaran a los organismos estatales y a los órganos no gubernamentales interesados;
' ١` إنشاء لجان وطنية وغير ذلك من الترتيبات على الصعيد الوطني للجمع بين الوكالات الرسمية والهيئات غير الحكومية المعنية؛

Las medidas de los Estados Miembros, incluido el establecimiento de comités nacionales, fueron una preocupación principal del Comité Preparatorio.
وكانت الاجراءات التي ينبغي أن تتخذها الدول اﻷعضاء، بما فيها إنشاء لجان وطنية شاغلا أساسيا للجنة التحضيرية.

La creación de comités nacionales de coordinación para reforzar el concepto de asociación respondería a esta necesidad.
ولعل إنشاء لجان وطنية للتنسيق تستجيب لهذه الحاجة وتعزز في الوقت نفسه مفهوم الشراكة.

Expresó su reconocimiento al Grupo Permanente de comités nacionales por su excelente trabajo y la cooperación renovada con el UNICEF.
وأعرب عن تقديره للفريق الدائم للجان الوطنية لما قام به من عمل ممتاز ولتعاونه مجددا مع اليونيسيف.

También se ha creado gran número de comités nacionales del Decenio.
كما أنشئ عدد كبير من اللجان الوطنية للعقد.

3. Establecimiento de comités nacionales, subregionales y regionales para la ejecución del programa
إنشــاء لجان وطنية ودون إقليمية وإقليمية لتنفيذ البرنامج

Se debe estimular decididamente la creación de comités nacionales para el Decenio.
ويجب التشجيع بقوة على إنشاء لجان وطنية للعقد.

i) La facilitación del establecimiento de comités nacionales y el nombramiento de centros nacionales de coordinación.
' ١ ' تسهيل إنشاء لجان وطنية للعقد وتسمية مراكز تنسيق وطنية للعقد.

Se prestará asistencia a la formación de comités nacionales y a las actividades de recaudación de fondos de los comités nacionales establecidos.
وستقدم مساعدة لتشكيل لجان وطنية ولما تبذله اللجان الوطنية القائمة من جهود لجمع اﻷموال.

Se debe alentar encarecidamente el establecimiento de comités nacionales del Decenio.
وينبغي تشجيع انشاء لجان وطنية من أجل العقد تشجيعا قويا.

3. Establecimiento de comités nacionales, subregionales y regionales para la ejecución del programa
إنشاء لجان وطنية ودون إقليمية وإقليمية لتنفيذ البرنامج

El Plan de Acción alienta la creación de comités nacionales en la esfera de los derechos humanos integrados por representantes del sector público y del privado.
وتشجع خطة العمل على إنشاء لجان وطنية للتثقيف بحقوق اﻹنسان تتألف من ممثلي القطاعين العام والخاص.

Declaración del Presidente del Grupo Permanente de comités nacionales pro UNICEF
البيان الذي يدلي به رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف

El representante del Grupo Permanente de comités nacionales formula también una declaración.
وأدلى أيضا ببيان ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية.

El orador acogió con agrado las observaciones formuladas por el Grupo Permanente de comités nacionales pro UNICEF y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF.
ورحب بكلمتي الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

También participa en el Comité Directivo el Grupo Permanente de comités nacionales pro UNICEF.
وسيشارك أيضا الفريق الدائم للجان الوطنية لليونيسيف في اللجنة التوجيهية.

También formula una declaración la Presidenta del Grupo Permanente de comités nacionales.
وأدلى أيضا ببيان رئيس الفريق الدائم للجان الوطنية.

En 2002, el UNIFEM amplió el apoyo a su red de comités nacionales.
استطاع الصندوق في عام 2002 أن يوسع الدعم لشبكته من اللجان الوطنية.

Miembro de la delegación de Libia en varias conferencias y reuniones internacionales y miembro de comités nacionales.
شارك في عدة مؤتمرات واجتماعات دولية ولجان وطنية بصفته عضوا في الوفد الذي يمثل ليبيا.