"de este tema en el programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا البند في جدول الأعمال
• هذا البند الفرعي في جدول الأعمال

La Mesa decide no recomendar la inclusión de este tema en el programa.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

La Mesa de la Asamblea decide no recomendar la inclusión de este tema en el programa.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

Por lo tanto, Sudáfrica acoge con agrado la inclusión de este tema en el programa sustantivo de la Comisión y espera que se parta del trabajo realizado por la Comisión durante el ciclo anterior bajo la capaz dirección del Presidente de ese Grupo de Trabajo.
ولذلك، ترحب جنوب أفريقيا بإدراج هذا البند في جدول الأعمال الموضوعي للهيئة، وتتطلع إلى الاستفادة من العمل الذي قامت به الهيئة خلال الدورة السابقة في ظل القيادة المقتدرة لرئيس الفريق العامل.

La inclusión de este tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo quinto período de sesiones.
(4) يتوقف إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الخامسة والستين.

La inclusión de este tema en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones está sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones.
() يتوقف إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والستين.

En una carta de fecha 2 de mayo de 2011 (A/66/141), los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán y Turquía ante las Naciones Unidas solicitaron la inclusión de este tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones.
في رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2011 (A/66/141)، طلب الممثلون الدائمون لأذربيجان وتركيا وقرغيزيا وكازاخستان لدى الأمم المتحدة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين.

En una carta de fecha 2 de mayo de 2011 (A/66/141), los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán y Turquía ante las Naciones Unidas solicitaron la inclusión de este tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones.
في رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2011 (A/66/141)، طلب الممثلون الدائمون لكل من أذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وتركيا لدى الأمم المتحدة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين.