"de estudios superiores" - Traduction Espagnol en Arabe

• للدراسات العليا
• الدراسات العليا
• الدراسات المتقدمة
• دراسات عليا
• الدراسات المتعمقة
• للخبرة الرفيعة
• العالي للدراسات
• للدراسات القانونية العليا
• بالدراسات العليا
• وثانويات

1992 Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.
١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام

1992 Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.
١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام.

Miembro del Consejo de Administración del Centro Africano de Estudios Superiores de Administración (CESAG) de la Comunidad de Estados de Africa Occidental, Dakar
عضو مجلس ادارة المركز الافريقي للدراسات العليا في التنظيم، مجموعة دول غربي افريقيا، داكار.

Diploma de Estudios Superiores en Ciencias Políticas y Jurídicas Europeas, Nancy (Francia)
دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية والقضائية الأوروبية، نانسي، فرنسا.

Gobierno de Francia, Foro del Instituto de Estudios Superiores sobre Defensa Nacional en África
حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية

Diploma de Estudios Superiores en derecho público, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de París, 1969.
دبلوم الدراسات المتقدمة في القانون العام ٩٦٩١، كلية القانون والاقتصاد، باريس.

Diploma de Estudios Superiores de derecho privado, Universidad de París I, 1972.
دبلوم دراسات عليا في القانون الخاص، جامعة باريس، 1972.

Representante ante el Consejo Administrativo del Centro Internacional de Estudios Superiores para América Latina (CIESPAL) 1968.
ممثل إكوادور لدى المجلس اﻹداري للمركز الدولي للدراسات العليا في أمريكا اللاتينية ١٩٦٨.

a) Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Seracusa, Italia;
' ١` المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، سيراكوسا، إيطاليا؛

Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

1987 Conferencia sobre la Enseñanza del Derecho Penal Internacional, Siracusa (Italia), celebrada bajo los auspicios del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.
المؤتمر المعني بتدريس القانون الجنائي الدولي، سرقوسة، إيطاليا برعاية المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

:: Licenciada de la Escuela de Estudios Superiores de París, sección de sociología
:: دبلوم من المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس، قسم علم الاجتماع

También tiene una Maestría en Derecho por la Escuela de Estudios Superiores de Derecho de la Universidad Kyushu de Fukuoka (Japón).
وهو حاصل أيضا على شهادة الماجستير في القانون من كلية الدراسات العليا في الحقوق بجامعة كيوشو، بفوكووكا، اليابان.

Diploma de Estudios Superiores de derecho privado.
شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص.

1952 Diploma de Estudios Superiores de Derecho Público.
١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام.

1975 Diploma de Estudios Superiores en Derecho Público, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Tolosa, Francia
١٩٧٥ شهادة الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، تولوز، فرنسا

Diploma de Estudios Superiores de Derecho Público (1969)
شهادة الدراسات العليا في مادة القانون الدولي، ١٩٦٩.

Diploma de Estudios Superiores en ciencias políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de París, 1969.
دبلوم الدراسات المتقدمة في العلوم السياسية ٩٦٩١، كلية الحقوق والاقتصاد، باريس.

Diploma de Estudios Superiores de derecho público, Universidad de París II, 1973.
دبلوم دراسات عليا في القانون العام، جامعة باريس، 1973.

Diploma de Estudios Superiores (DEA) en ciencias políticas, relaciones internacionales, París I, la Sorbona
دبلــوم في الدراسات المتعمقة في العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة باريس الأولى، السوربون

i) Establecer redes de centros nacionales e internacionales de Estudios Superiores a partir de las instituciones, organizaciones y programas nacionales y regionales de investigación, educación y desarrollo existentes;
' ١ ' الربط الشبكي بين المراكز الوطنية والدولية للخبرة الرفيعة الذي سيعتمد على مؤسسات ومنظمات وبرامج البحث والتعليم والتنمية القائمة على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

El Sr. Abdel-Moneim se doctoró por el Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales, de la Universidad de Ginebra.
وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف.

Esa variable se mantiene inalterable en lo que respecta, por ejemplo, al plano profesional, dándose el caso de que una mayor cantidad de mujeres accesa a las aulas de Estudios Superiores, que hombres.
وهذا المتغير موجود كذلك في النواحي اﻷخرى، مثل المجال المهني، حيث يلتحق عدد من النساء بالدراسات العليا أكبر من عدد الرجال.

Educación formal Educación impartida en el sistema de escuelas, centros de Estudios Superiores, universidades y otros establecimientos de enseñanza formales. Normalmente constituye una " escalera " continua de enseñanza a tiempo completo para niños y jóvenes, generalmente a partir de los 5 a los 7 años y hasta los 20 o los 25 años.
التعليم المتاح في نظام مؤلف من مدارس وثانويات وجامعات وغيرها من المؤسسات التعليمية الرسمية التي تشكل عادة `سُلّما` متواصل الدرجات لتعليم الأطفال والشباب المتفرغين للدراسة، يبدأ عموما في سن تتراوح بين خمس سنوات وسبع سنوات ويستمر إلى سن 20 أو 25 سنة.