"de pregunta" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الأسئلة
• من الاسئلة

Esta es la clase de pregunta que deberíamos estudiar con más detenimiento.
تلك عيّنة من الأسئلة التي علينا أن نفكر فيها مليّا.

Éste es el tipo de pregunta que vamos a tener que enfrentar.
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.

Pero ya saben, es el tipo de pregunta que trato de responder con mi investigación.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

Parece ser el tipo de pregunta que la gente debería hacerse con frecuencia, y que entenderíamos muy bien.
ويبدو أنه من الأسئلة التي ينبغي على الناس بذل المزيد من الوقت فيها لكي نفهمها جيداً

No es el tipo de pregunta a la que contesta un caballero.
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم

¿Qué clase de pregunta es esa? Claro que están seguros.
أي نوع من الأسئلة تلك، بالتأكيد انتم متأكدون

Por supuesto que sí. ¿Qué clase de pregunta es esa?
بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟

Claro que si. ¿Qué clase de pregunta es esa?
بالطبع لقد أعطيت أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟

Me estás preguntando el tipo de pregunta que debería reportar.
أنتي تسألين النوع من الأسئلة التي يجب ان أبلغ عنها

- ¿Qué coño de pregunta es esa?
وأي نوع من الأسئلة اللعينة هذا؟

Ryder, ¿no es esa la clase de pregunta que no deberías preguntar ahora?
رايدر، ليس هذا هو النوع من الأسئلة يجب أن يسأل في مثل هذا الوقت؟

Bueno, esa es la clase de pregunta que esperaría de un genio.
حسناً، هذا ألنوع من الأسئلة ألذي أتوقع من عبقري

¿Qué clase de pregunta es ésa para un hombre casado?
أى نوع من الأسئلة توجهها لرجل متزوج ؟

¿Qué clase de pregunta es esa?
أي نوع من الأسئلة هذه؟

¿Qué clase de pregunta es esa?
أي نوع من الأسئلة هذا؟

¿Qué clase de pregunta es esa?
أيُّ نوع من الأسئلة هذا؟

¿Qué tipo de pregunta es esa?
أيّ نوع من الأسئلة هذا؟

¿Qué clase de pregunta estúpida es esa?
أي نوع من الأسئلة الغبية هذا؟

Claro que les lees sus derechos. ¿Qué clase de pregunta es esa?
طبعاً تقرأ عليهم حقوقهم, أي نوع من الاسئلة هذا؟

No se me permite contestar a ese tipo de pregunta, señora.
انا غير مسموح لي بالإجابة علي هذا النوع من الاسئلة