Luego, 45 años más tarde en 1997, Deep Blue ganó a Kasparov al ajedrez. | TED | ثم بعد 45 سنة، في عام 1997، هزم ديب بلو كاسباروف في لعبة الشطرنج. |
En el combate hombre-máquina más famoso desde la época de John Henry, jugué dos partidas contra Deep Blue, la supercomputadora de IBM. | TED | في أشهر نزال للإنسان ضد الآلة منذ نزال جون هنري، خُضت مباراتين ضد الحاسوب الخارق لشركة آي بي إم المسمى ديب بلو. |
Yo era el Everest, y Deep Blue llegó a la cima. | TED | كنت كجبل إيفرست، وبلغ الحاسوب ديب بلو القمة. |
Lo vi como un desafío, así que investigué en la Deep Web. | Open Subtitles | رأيت هذا الأمر كتحدي لذا ذهبت ابحث في الشبكة العميقة |
Esta zona oculta de la Deep web se denomina "dark net" (red oscura). | Open Subtitles | هذا المنطقة المخفية من شبكة الإنترنت "العميقة تسمي "شبكة الانترنت المظلم |
Aunque al ver el resultado que produjo, un ajedrez de nivel de gran maestro, Deep Blue era inteligente. | TED | بالرغم من تعريف الناتج، مستوى سادة الشطرنج، كان ديب بلو ذكيًا. |
Pero incluso con esa velocidad increíble, 200 millones de posiciones por segundo, el método de Deep Blue no permitió penetrar el misterio de la inteligencia humana como soñamos. | TED | لكن حتى مع السرعة المذهلة، 200 مليون موضع في الثانية، قدمت طريقة ديب بلو قليلًا من البصيرة المرجوة للغز الذكاء البشري. |
Y luego me senté frente al tablero de ajedrez de Deep Blue. | TED | ومن ثم جلست في الجانب الآخر لرقعة الشطرنج في مواجهة ديب بلو. |
Estas eran dudas humanas, temores humanos, y lo único que sabía con certeza era que mi oponente Deep Blue no tenía esas preocupaciones. | TED | كانت هناك شكوك ومخاوف بشرية والشيء الوحيد الذي تأكدت منه هو أن غريمي ديب بلو لم يكن لديه مثل هذه الشكوك إطلاقًا. |
Mientras asimilaba la derrota, me inspiré mucho en las batallas contra Deep Blue. | TED | خلال فترة التعافي من هزيمتي، جاءني الكثير من الإلهام من معاركي ضد ديب بلو. |
Pero el jugador que superaría a los rusos no era un ciudadano de otro país sino una computadora IBM llamada "Deep Blue". | TED | لكن اللاعب الذي أحبط حقاً الهيمنة الروسية لم يكن مواطناً في بلد آخر لكن حاسوب IBM يسمى ديب بلو. |
Descubrí algo acerca del amor y el diseño a través de un proyecto llamado Deep Blue. | TED | لقد اكتشفت شيئاً عن الحب و التصميم بفضل مشروع كان اسمه ديب بلو. |
Bien, este proyecto, Deep Blue me puso en contacto con mi equipo de un modo que nunca esperé, y quiero compartirlo con vosotros, porque quiero que reflexionéis sobre esto, tal vez en vuestras propias relaciones. | TED | حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية. |
Hoy en día, yo diría que fue probablemente Deep Purple. | Open Subtitles | اليوم، وأود أن أقول ربما أن كان ديب بيربل. |
Es una dirección a mi página de la Deep web donde guardo todos mis exploits y lo que estás buscando. | Open Subtitles | هذا عنوان لموقعي على الشبكة العميقة حيث أحتفض بجميع استغلالتي و ما تبحثين عنه |
¿Crees que está intentando atraer a la gente a la Deep Web? | Open Subtitles | هي أقل صرامة من تجارة المخدرات. أنت ِ تعتقدين بأنه يحاول أستدراج الناس الى الشبكة العميقة ؟ |
¿Creemos que este chico entró en la Deep Web y compró un arma él mismo? | Open Subtitles | هل نعتقد بأن هذا الفتى قد دخل الى الشبكة العميقة و أبتاع السلاح بنفسه ؟ |
Un traficante de armas de la Deep Web que no le importa a quién le vende. | Open Subtitles | تاجر سلاح من الشبكة العميقة لا يكترث لمن يبيع السلاح |
- No hay pruebas de la Deep Web... en alguno de estos dispositivos, pero el chico tenía secretos. | Open Subtitles | لا يوجد دليل عن الشبكة العميقة على أي ٌ من الأجهزة و لكن هذا الفتى لديه أسرار .. يا رجل |
Deep OCEAN RESOURCES DEVELOPMENT CO., LTD. | UN | الشركة المحدودة لتنمية موارد أعماق المحيطات |