Découvrez nos services en

    "del hospital" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من المستشفى
        
    • في مستشفى
        
    • في المستشفى
        
    • من مستشفى
        
    • من المشفى
        
    • بالمستشفى
        
    • للمستشفى
        
    • بمستشفى
        
    • من المستشفي
        
    • من مشفى
        
    • التابع لمستشفى
        
    • عن المستشفى
        
    • خارج المستشفى
        
    • من المُستشفى
        
    • في المشفى
        
    Se señaló que cada día se incineraba a unos 25 cadáveres en ese crematorio y que sólo se recibían cadáveres del hospital General. UN ولوحظ أن عدد الجثث التي تُحرق يومياً في هذه المرمدة يبلغ 25 جثة، وأن كافة الجثث ترد من المستشفى العام.
    Además, en cada vuelo viajaba un miembro del personal médico o de enfermería del hospital de nivel I de Bangladesh. UN وبالإضافة إلى ذلك، كان يرافق كل رحلة جوية طبيب أو ممرضة من المستشفى البنغلاديشي من المستوى الأول.
    Resultó ser la placenta recuperada tras un parto en la maternidad del hospital de Dubrovnik. UN وكان يتكون من مشيمة مأخوذة أثناء المخاض في عنبر الولادة في مستشفى دوبروفنيك.
    Lo mismo ocurrió en el caso del hospital Especial, que cuenta con 138 camas. UN وحدث الشئ نفسه في المستشفى الخاصة حيث كان عدد الأسرة 138 سريرا.
    Es peor que Urgencias del hospital Harlem un sábado por la noche. Open Subtitles هذا هراء، أنها أسوء من مستشفى هارليم في ليلة السبت.
    Shalon había tenido un embarazo complicado, pero tuvo una niña sana y le dieron el alta del hospital. TED مرّت شالون بعملية ولادة معقدة، ولكن قامت بإنجاب طفلة بحالة صحية جيدة وأُخْرِجت من المشفى.
    Queda por terminar la ampliación del hospital y la instalación de un grupo electrógeno y el equipo correspondiente. UN ومن المقرر أن ينتهي العمل من بناء الفروع التي ستُلحق بالمستشفى وتزويده بالكهرباء وبمعدات ملائمة.
    Así es como estaba cuando regresé del hospital luego de casi 4 meses. TED هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.
    Fue ingresado en nuestra base la misma noche que se lo llevaron del hospital. Open Subtitles لقد كان متوجهاً إلى قاعدتنا في نفس الليله التى أخذوه من المستشفى
    Bueno me marcaría la meta de salir del hospital en navidad. Esa fué mi meta. Open Subtitles كنتُ نصبت هدف الخروج ماشيا من المستشفى في عيد الميلاد، كان هذا هدفي
    No, no quise decir sacarme del hospital, quise decir venir al barco en helicóptero. Open Subtitles كلاّ، لم أقصد لإخراجي من المستشفى بل خروجي من السفينة إلى المروحيّة
    Después de que él volvió del hospital, nunca más salió de casa. Open Subtitles و منذ خروجه من المستشفى لم يخرج من البيت مطلقاً
    Según parece, fue admitido posteriormente en el servicio de reanimación cardíaca del hospital Fundeni. UN ويُقال إنه نُقل فيما بعد إلى قسم الإنعاش القلبي في مستشفى فونديني.
    Puedo decir como médico de la UCI del hospital Infantil de Boston, que esto cambiaría las reglas del juego para mí. TED أستطيع القول لكم كطبيب وحدة إنعاش مركزة في مستشفى الأطفال في بوسطن كان هذا تحولًا كبيرًا بالنسبة لي.
    Asimismo, la OMS había prestado atención al mejoramiento de los servicios de maternidad del hospital de la Cruz Roja en Jerusalén. UN وقال إن منظمة الصحة العالمية تركز أيضا على تحسين الخدمات التي تقدم إلى اﻷمهات في مستشفى الصليب اﻷحمر بالقدس.
    Sin embargo, ni uno ni otro formaban parte del personal directivo o médico del hospital antes o después de la fecha de expedición del certificado. UN على أن أيّاً من هذين الشخصين لم يرد اسمه بين المديرين والأطباء العاملين في المستشفى قبل تاريخ صدور الشهادة أو بعده.
    Sin embargo, ni uno ni otro formaban parte del personal directivo o médico del hospital antes o después de la fecha de expedición del certificado. UN على أن أيّاً من هذين الشخصين لم يرد اسمه بين المديرين والأطباء العاملين في المستشفى قبل تاريخ صدور الشهادة أو بعده.
    En 2012 se puso en marcha el centro geriátrico del hospital Universitario de Ibadan. UN وأنشئ مركز لطب الشيخوخة في المستشفى الجامعي في إيبادان في عام 2012.
    Algunos médicos del hospital cercano de Makassed lograron atravesar los puestos móviles de control en la carretera después de una demora de cinco horas. UN وقد استطاع بعض اﻷطباء من مستشفى المقاصد القريب المرور عبر حواجز الطرق بعد تأخيرهم مدة خمس ساعات.
    Revisé todo el equipamiento eléctrico del hospital en busca de una fuente de ignición. Open Subtitles لقد تفقدت كل المعدات الكهربائية من المشفى, محاولة أن أجد مصدر الإشتعال
    Anoche, la junta del hospital me dedicó una nueva ala del hospital. Open Subtitles البارحة , قام القائمون بالمستشفى بتسمية جناح بالمستشفى على اسمي
    La Comisión examinó al menos cinco impactos directos en la infraestructura del hospital. UN وشاهدت اللجنة على الأقل خمس ضربات مباشرة أصابت البنية الأساسية للمستشفى.
    La fisioterapeuta del hospital de Kukes recibió un año de capacitación en fisioterapia tras su formación como doctora. UN 2005. وتلقت المتخصصة في العلاج الطبيعي بمستشفى كوكس تدريباً دام سنة واحدة في مجال اختصاصها
    Encuentralo. Traelo al cuarto piso del hospital. Si los doctores lo curan a tiempo te daré el dinero. Open Subtitles جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد
    :: El 4 de junio, cayó un proyectil de mortero cerca del hospital Badie Amouda, en el barrio de Abu Roumaneh (Damasco). UN :: في 4 حزيران/يونيه، سقطت إحدى قذائف الهاون بالقرب من مشفى بديع حمودة في حي أبو رمانة في دمشق.
    El Grupo de Trabajo visitó los centros de detención y de corrección y las comisarías de policía de Thiès y de Saint Louis, además de la clínica psiquiátrica del hospital universitario de Fann, en Dakar. UN وزار الفريق العامل الإصلاحيات ومخافر الشرطة في تييس وسانت لويس ومركز الطب النفسي التابع لمستشفى فان الجامعي في داكار.
    No sé donde me han llevado ... pero he escapado del hospital Open Subtitles لا اعلم اين كانو يحتجزوني لكني هربت بعيداُ عن المستشفى
    Si su aneurisma se hubiera roto fuera del hospital, no habría sobrevivido. Open Subtitles لو كانت الأوعية المتمددة انفجرت خارج المستشفى لم تكن لتنجو
    Las máquinas esterilizadoras son muy aparatosas para sacarlas del hospital. Open Subtitles هذهِ الآلات المُعقمة مُرهقة جداً حتى تُهرب من المُستشفى
    Un par de días antes, chocó con mi coche en el aparcamiento del hospital. Open Subtitles منذ بضعه أيام لقد قفز إلى سيارتي قرب مركن السيارات في المشفى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus