"del secretario general sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمين العام عن
• من الأمين العام بشأن
• للأمين العام عن
• للأمين العام بشأن
• للأمين العام المعني
• اﻷمين العام عن هذا
• الأمين العام المتعلق
• الأمين العام المتعلقة
• الأمين العام بشأن هذه
• الأمين العام بشأن هذا
• للأمين العام في
• للأمم المتحدة المعني بفيروس
• اﻷمين العام عن عملية
• الأمين العام حول
• الأمين العام المعنون

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Informe del Secretario General sobre el estado de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Además, la Asamblea y el Consejo tendrán ante sí un memorando del Secretario General sobre el procedimiento que debe seguirse en las elecciones.
وبالإضافة إلى هذا، ستُعرض على الجمعية العامة وعلى مجلس الأمن مذكرة من الأمين العام بشأن الإجراء الذي سيُتبع في الانتخابات.

En su quincuagésimo quinto período de sesiones se presentará a la Asamblea General un informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del Año Internacional de las Montañas.
وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير للأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال.

Informe del Secretario General sobre el despliegue de la Operación Híbrida de la Unión Africana
تقرير الأمين العام عن نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

Informe del Secretario General sobre el comercio internacional y la evolución del sistema comercial multilateral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

Informe del Secretario General sobre el programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y servicios de asesoramiento sobre desarme
تقرير الأمين العام عن برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Informe del Secretario General sobre el examen completo de la evolución de las modalidades de consumo y producción sostenibles
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لتغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج

Informe del Secretario General sobre el turismo y el desarrollo sostenible
تقرير الأمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة

Nota del Secretario General sobre el diálogo entre las diversas partes interesadas
مذكرة من الأمين العام بشأن الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين

Nota del Secretario General sobre el aumento de la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas
مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج

Informes periódicos del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas
التقارير المرحلية للأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Informe anual del Secretario General sobre el estado de las reclamaciones de indemnización por fallecimiento y discapacidad
التقرير السنوي للأمين العام عن حالة المطالبات المتعلقة بحالات الوفاة والعجز

Debe apoyar la sabia propuesta del Secretario General sobre el despliegue de una fuerza internacional que sirva de valla entre israelíes y palestinos.
وستساند اللجنة الاقتراح الحكيم للأمين العام بشأن نشر قوة عازلة دولية.

Facilitador: Excmo. Sr. Ricardo Lagod Escobar, Enviado Especial del Secretario General sobre el cambio climático
الميّسر: معالي السيد ريكاردو لاغود اسكوبار، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتغير المناخ

Mi delegación espera con gran interés escuchar mañana las opiniones del Secretario General sobre el tema.
إن وفد بلادي يتطلع إلى سماع آراء اﻷمين العام عن هذا الموضوع يوم غـد.

Por consiguiente, su delegación acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo.
ولذلك، يرحب وفده بتقرير الأمين العام المتعلق بتعزيز فرع منع الإرهاب.

Los miembros del Consejo de Seguridad acogieron con satisfacción las propuestas del Secretario General sobre el plan de emergencia humanitaria en el Iraq y decidieron que constituían una buena base de trabajo.
رحب أعضاء مجلس الأمن بمقترحات الأمين العام المتعلقة بخطة الطوارئ الإنسانية في العراق ورأوا أنها تشكل أساسا جيدا للعمل.

Tal como pidió la Asamblea, en el informe del Secretario General sobre el tema se tendrán en cuenta las conclusiones de la OSSI y se formularán recomendaciones.
وسيراعي تقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة استنتاجات المكتب ويقدم توصيات، على غرار ما طلبته الجمعية العامة.

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el tema,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام بشأن هذا البند()،

La misión aguarda con interés el informe del Secretario General sobre el tema, así como los resultados de las reuniones periódicas del Representante Especial del Secretario General en la región.
وتتطلع البعثة إلى تلقي تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع والاستماع إلى نتيجة الاجتماعات العادية للممثلين الخاصين للأمين العام في المنطقة.

igualdad de género, salud reproductiva y los objetivos de desarrollo del Milenio” (impartida por la Enviada Especial del Secretario General sobre el VIH/SIDA para Asia y el Pacífico) (organizada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas)
سالاس التذكارية التاسعة بشأن " مؤتمر القمة وما بعده - المساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية والأهداف الإنمائية للألفية (يلقيها المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في آسيا والمحيط الهادئ) (وينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Informe del Secretario General sobre el cuarto examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل العالمية للسكان

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la solidaridad islámica para luchar contra el secuestro de aeronaves,
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام حول تعزيز التضامن الإسلامي في مكافحة القرصنة الجوية :

f) Informe del Secretario General sobre el panorama general de las cuestiones y tendencias relativas al adelanto de las personas con discapacidad (A/AC.265/2003/2);
(و) تقرير الأمين العام المعنون: نظرة عامة على القضايا والاتجاهات المتعلقة بالنهوض بالمعوقين (A/AC.265/2003/2)؛