"derrotarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هزيمته
• نهزمه
• لهزيمته
• هزمه
• الهزيمة
• التغلب عليه
• التغلّب
• يهزمه
• دحره
• لنهزمه
• لهزمه

El terrorismo es una plaga que exige los esfuerzos concertados de toda la comunidad internacional a fin de derrotarlo y hay que derrotarlo.
فالإرهاب آفة تتطلب جهودا حثيثة من جانب المجتمع الدولي بأسره من أجل هزيمته التي لا بد منها.

Podemos derrotarlo si podemos llegar a las zorras.
يمكننا هزيمته اذا إستطعنا الوصول إلى عربات السكك الحديدية

Pero ya dominas tu técnica debes de poder derrotarlo.
ولكنك أتقنت مهارتك فيجب أن تكون قادر على هزيمته الأن

Esa es la única forma en que podemos derrotarlo.
هذة الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نهزمه بها

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.
فهزيمة الإرهاب في العراق هي الشرط الضروري لهزيمته على صعيد العالم كله.

La verdad es que puede que tengamos un arma que puede derrotarlo, pero entraña ciertos peligros.
في الحقيقة، ربما يكون بحوزتنا سلاح بإمكانه هزمه لكن هنالك مخاطر

Pero si ya dominas tu técnica debes de poder derrotarlo.
ولكنك أتقنت مهارتك فيجب أن تكون قادر على هزيمته الأن

Es imposible derrotarlo. Está haciéndose más fuerte.
لن نستطيع هزيمته إن قوته تزداد أثناء كلامنا

Si queremos derrotarlo tenemos que modificarlo, hacernos impredecibles.
إذا أردت هزيمته فيجب ان نعدل طريقتنا ، ونكون متقلبين

Todo lo que puedes hacer es derrotarlo en el suelo, en una batalla de las bodegas.
كلّ ما يمكنك فعله هو هزيمته على الأرض، في معركة مسكات.

Si estás en lo cierto respecto a sus cifras, partirá con sus fuerzas al desierto abierto donde no puedo derrotarlo.
إن كنت محق بشأن ارقامه سوف يحرك قواته إلى الصحراء المفتوحه حيث لا استطيع هزيمته

Cierto. Cierto, así que quizás, quizás pueda derrotarlo.
صحيح , صحيح , إذا ربما ربما يمكنني هزيمته

Porque... Necesitas conocer a tu enemigo Antes de que tengas alguna esperanza De derrotarlo.
لأنّك بحاجة أن تعرف عدوك قبلما تأمل هزيمته

En sus intervenciones, los Estados Miembros señalaron que el terrorismo era una de las amenazas más graves a la paz y la seguridad internacionales y que para derrotarlo se necesitaba un esfuerzo coordinado y sostenido.
واعتبرت الدول الأعضاء في مداخلاتها أن الإرهاب يُشكِّل أحد أشدّ الأخطار التي تهدّد السلام والأمن الدوليين، وأن هزيمته تقتضي بذل جهد منسق متواصل.

Amigo, no corras enojado. Todavía no sabemos cómo derrotarlo.
يا صاح، لا تركض وأنت غاضب فلا نعرف كيف نهزمه بعد.

Puedo darte las herramientas para derrotarlo.
يمكنني أن أقدم لك الأدوات المناسبة لهزيمته

Si quiero derrotarlo, necesitaré fuerzas profesionales.
اذا اردت هزمه سوف احتاج الى قوات خاصة

Leo nos dijo que Al-Zuhari sacrificaría cualquier cosa, que pagaría cualquier precio por conseguir sus objetivos, y con el fin de derrotarlo, tendremos que hacer lo mismo.
أخبرنا ليو آل زهري سيضحي بأي شيء، دفع أي ثمن لتحقيق اهدافه، ومن أجل إلحاق الهزيمة به، سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

Y si no es de su conocimiento que estamos aquí, podríamos derrotarlo fácilmente.
ولو انه لا يعلم اننا هنا يمكننا التغلب عليه بسهولة

¿Crees que eres la primera persona que cree que puede derrotarlo?
أتعتقدين أنّكِ أوّل شخصٍ ظنّ بإمكانه التغلّب عليه؟

Nadie puede derrotarlo ni con los dados ni con sus pistolas.
لا يمكن لأحد أن يهزمه في مسابقة سواء في النرد أو في السلاح

Es un crimen de lesa humanidad y contra la comunidad internacional en su conjunto; de ahí que debamos trabajar colectivamente para derrotarlo.
وهو جريمة ضد الإنسانية وضد المجتمع الدولي بأسره، وبالتالي يجب علينا العمل على نحو جماعي على دحره.

Entonces Savitar no sería capaz de recordar cualquier estrategia que se nos ocurra para derrotarlo.
لذا لن يذكر (سافيتار) الخطة التي نحيكها هنا لنهزمه

ya no tengo ninguna razón para derrotarlo.
في هذه الحالة، لم يعُد لديّ سبب لهزمه.