"despierte" - Traduction Espagnol en Arabe

• يستيقظ
• تستيقظ
• استيقظ
• أستيقظ
• إستيقظ
• يفيق
• يستفيق
• تفيق
• تصحو
• إستيقظي
• تستفيق
• استيقظت
• يصحو
• إيقاظ
• يوقظ

Cuando el sheriff despierte, dígale que han asaltado la diligencia y matado al conductor.
عندما يستيقظ المأمور أخبرية بأن الحافلة تعرضت للسطو وأخبريه بأن السائق قتل

Y besadle los deditos de los pies por mí cuando se despierte.
و إسديني خدمة و قبّلي أصابيع أقدامه الصغيرة عندما يستيقظ

Cuando despierte, vaya por su familia, recoja y salga de la ciudad
لذا .. عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك ..

Voy a dejarla en Cuidados Intensivos por la noche para monitorearla, pero pueden entrar a verla tan pronto se despierte.
سوف أبقيها داخل العناية المركّزة طوال الليل للمراقبة لكنكم تستطيعون أن تروها بمجرّد أن تستيقظ يا د.

Me quedaré por aquí un rato en caso de que despierte, si está bien.
سوف أبقى بجواره في حالة إن استيقظ إن كان هذا مسموحًا به

Cuando despierte, si el dinero está en la mesa, sabré que tengo un socio.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

¡Para arriba, Sr. Alex! ¡Despierte! ¡Alex!
إستيقظ، إستيقظ يا سّيد أليكس إستيقظ يا أليكس

Sales en la mañana antes de que alguien se despierte, 5 puntos extras.
لو غادرت صباحاً قبل أن يستيقظ أحد، 5 نقاط أنت جاد

Supongo que Taub tendrá una decisión complicada cuando el chico se despierte.
اظن ان لدى تاوب خيار صعب ليتخذه عندما يستيقظ الولد

Genial. ¿Cuánto tiempo tengo antes de que esta cosa despierte? Un día, como mucho.
عظيم، كم لدي من الوقت، كم لدي قبل أن يستيقظ هذا الشيء

Déjalo. Ya no nos sirve. Y no queremos estar aquí cuando se despierte.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Pero nada se hará hasta que Europa despierte y enfrente su pandemia.
ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها.

Enviaré unas pastillas de la farmacia para cuando despierte.
سأتصل بالصيدلية لترسل بعض الحبوب لكي تتناولها عندما تستيقظ

Escuche, cuando se despierte le dirá adónde ir.
حسناً . بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

No podría dormir. Quiero quedarme aquí, en caso de que Ron despierte.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Vamos. despierte usted. Queda ud. arrestado por conducir bebido,
هيّا، استيقظ أنت رهن الاعتقال بتهمة الثمل

Quiero un reporte completo sobre las acciones de hoy cuando despierte explicándome cómo hiciste para que mataran a 5 de mis soldados.
أريد تقريراً شاملاً لكل أحداث اليوم ، عندما أستيقظ يوضح كيف بالضبط سمحت بقتل خمسة ، من أعضاء فرقتى

Y cuando este tipo despierte no nos va a dar la localización de Emily.
حتى لو إستيقظ هذا الرجل فإنه لن يعطينا موقع مالكوم

Si y cuando despierte, quizás quiera hablar con él... acerca de compartir su contraseña.
عندما يفيق ربما تتناقش معه في إمكانية إخبارك بكلمة المرور الخاصة به

Que puede que se despierte en las próximas 72 horas y esté bien.
يمكن أن يستفيق خلال ال72 ساعة القادمة ويكون على ما يرام.

No diga eso. No entiende cómo se sentirá ella cuando despierte y averigüe que él controló esto, que tomó una decisión mientras estaba dormida.
إياك و قول هذا ، لا يمكنك أن تتفهم شعورها ،حين تفيق و تكتشف أنه هو من تفرد بفعل هذا

¿Entonces hay chances de que nunca despierte?
إن، ثمة احتمال ألا تصحو أبداً؟

Elise, despierte.
{\cH00ffff\fnArial}ليز إستيقظي .. ؟ {\cH00ffff\fnArial}ليز ..

Le estoy dejando un mensaje para que cuando despierte sepa lo que ocurre.
سأترك لها رسالة لتعلم ما يحدث حين تستفيق

Conviene que África despierte de una buena vez de la noche colonial.
وسوف يكون من الملائم لو استيقظت أفريقيا للتخلص نهائيا من حقبة استعمارية مظلمة.

Es importante que la comunidad internacional despierte antes de que el secuestro de Somalia por los extremistas sea un hecho completamente consumado.
ومن الأهمية بمكان أن يصحو المجتمع الدولي قبل أن يخطف التطرف الصومال بشكل نهائي.

¿Cómo entraremos sin que nadie se despierte?
ولكن, كيف سنتمكن من التسلل دون إيقاظ أحد ؟

Aquel perro que despierte a la mayor cantidad de humanos con su aullido será el ganador.
..الكلب الذي ..يوقظ أكبر عدد من البشر بعويله.. .يربح..