"documentos y publicaciones de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وثائق ومنشورات
        
    • الوثائق والمطبوعات التي
        
    • وثيقة ومنشور
        
    • الوثائق والمنشورات في
        
    • بوثائق ومنشورات
        
    • وثيقة ومنشورا
        
    Gracias a estas colecciones, el público en general puede consultar gratuitamente documentos y publicaciones de las Naciones Unidas. UN وبوسع الجمهور، عن طريق استخدام هذه المجموعات، من الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة مجانا.
    Prepara análisis por temas de los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas y los consigna en archivos computadorizados; UN يقوم بإعداد تحليل لموضوعات وثائق ومنشورات اﻷمم التحدة وادخال هذه البيانات في ملفات حاسوبية؛
    El Centro proporciona diversos documentos y publicaciones de derechos humanos a los visitantes que lo soliciten. UN ويوزع المركز أيضا وثائق ومنشورات شتى عن حقوق اﻹنسان على الزوار بناء على طلبهم.
    Por conducto de su sistema de bibliotecas depositarias, que actualmente suman 364 en 141 países, la Biblioteca también ha seguido difundiendo documentos y publicaciones de la Organización. UN ٥٩ - كما أن المكتبة تواصل، عن طريق نظامها الخاص بمكتبات اﻹيداع، التي يصل عددها حاليا إلى ٣٦٤ مكتبة في ١٤١ بلدا، نشر الوثائق والمطبوعات التي تصدرها المنظمة.
    En 2006, se procesaron casi 20.000 documentos y publicaciones de las Naciones Unidas producidos en la Sede y en las oficinas regionales; esta cifra incluye documentos indizados por la Biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN وفي عام 2006، عولج نحو 000 20 وثيقة ومنشور للأمم المتحدة أُنتجت في المقر وفي المكاتب الإقليمية؛ وهذا الرقم يشمل الوثائق التي فهرستها مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    documentos y publicaciones de las Naciones Unidas adquiridos por la Biblioteca Dag Hammarskjöld UN وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد
    documentos y publicaciones de organismos especializados adquiridos por la Biblioteca Dag Hammarskjöld UN وثائق ومنشورات الوكالات المخصصة تقتنيها مكتبة داغ همرشولد
    documentos y publicaciones de las Naciones Unidas adquiridos por la Biblioteca UN وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد
    Adquisiciones de documentos y publicaciones de organismos especializados UN وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة التي تقتنيها مكتبة داغ همرشولد
    3. documentos y publicaciones de las Naciones Unidas adquiridos por la Biblioteca UN وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة التي تقتنيها المكتبة
    4. Adquisiciones de documentos y publicaciones de organismos especializados UN وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة التي تقتنيها المكتبة
    Mantenimiento continuo de un sistema accesible de archivos de documentos y publicaciones de las Naciones Unidas. UN ومواصلة وضع نظام لمحفوظات وثائق ومنشورات الأمم المتحدة يكون ميسرا للوصول إليه.
    La Biblioteca Dag Hammarskjöld sigue manteniendo al día su colección de documentos y publicaciones de las Naciones Unidas en todos los idiomas y formas de presentación. UN وتواصل مكتبة داغ همرشولد الاحتفاظ بمجموعة وثائق ومنشورات الأمم المتحدة بجميع اللغات والأشكال التي صدرت بها.
    Informe del Secretario General sobre la publicación en árabe de todos los documentos y publicaciones de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN تقرير الأمين العام عن إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية
    Sin embargo, hay muchas páginas en la Web en la cual figuran documentos y publicaciones de los departamentos sustantivos que se encuentran únicamente en inglés. UN ومع ذلك، لا تزال هناك صفحات عديدة على شبكة الإنترنت تتضمن وثائق ومنشورات من إدارات فنية صادرة باللغة الانكليزية فقط.
    Participación en la elaboración de documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, entre ellos: UN اشترك في إعداد وثائق ومنشورات للأمم المتحدة تتضمن ما يلي:
    ∙ documentos y publicaciones de las UN ● وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة
    ∙ documentos y publicaciones de los organismos UN ● وثائق ومنشورات الوكالات المتخصصة
    Por conducto de su sistema de bibliotecas depositarias, que actualmente suman 364 en 141 países, la Biblioteca también ha seguido difundiendo documentos y publicaciones de la Organización. UN ٥٩ - كما أن المكتبة تواصل، عن طريق نظامها الخاص بمكتبات اﻹيداع، التي يصل عددها حاليا إلى ٣٦٤ مكتبة في ١٤١ بلدا، نشر الوثائق والمطبوعات التي تصدرها المنظمة.
    En el mismo período, se crearon metadatos bibliográficos que fueron asignados a más de 20.000 documentos y publicaciones de las Naciones Unidas y sus organismos, y el contenido de estos documentos fue analizado profesionalmente para facilitar la búsqueda y la recuperación. UN 51 - وخلال الفترة نفسها، أنشئت بيانات فوقية ببليوغرافية وخصصت لأكثر من 000 20 وثيقة ومنشور للأمم المتحدة ووكالاتها، وجرى تحليل مضامين هذه الوثائق تحليلاً مهنياً تيسيراً للبحث عنها واسترجاعها.
    Por ejemplo, los retrasos en la preparación y presentación de documentos y publicaciones de un sector han demorado la labor de edición, traducción y reproducción de otros sectores. UN وعلى سبيل المثال، فإن التأخيرات في إعداد وتقديم الوثائق والمنشورات في إحدى اﻹدارات أدى إلى تأخيرات في التحرير والترجمة والاستنساخ في ميادين عمل أخرى.
    La Biblioteca también tiene documentos y publicaciones de la Sociedad de las Naciones. UN وتحتفظ المكتبة أيضا بوثائق ومنشورات عصبة الأمم.
    En 2010, se crearon y asignaron los metadatos bibliográficos de 18.000 documentos y publicaciones de las Naciones Unidas para facilitar su búsqueda y recuperación. UN 52 - وأُنشئت في عام 2010 بيانات وصفية ببليوغرافية تخص 000 18 وثيقة ومنشورا للأمم المتحدة لتسهيل البحث فيها واسترجاعها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus