"dos minutos" - Traduction Espagnol en Arabe

• دقيقتين
• دقيقتان
• لدقيقتين
• بدقيقتين
• الدقيقتين
• لدقيقتان
• ودقيقتان
• بدقيقتان
• الدقيقتان
• دقيتين
• دقيقتن
• دقيقتينِ
• دقيقتَين
• اثنين دقائق
• خلالهما

Dos tanques del enemigo israelí orientan sus cañones durante dos minutos hacia la posición del ejército libanés en Tell al-Gabayin.
أقدمت دبابتان تابعتان للعدو الإسرائيلي على توجيه مدفعيهما باتجاه مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين

Dos soldados del enemigo israelí orientan durante dos minutos un foco reflector hacia la posición del ejército libanés en Tallat al-Hamra.
أقدم عنصران تابعان للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز تلة الحمرا التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين.

- Caliente afuera, hielo por dentro - dos minutos. Te gusta eso, ¿no?
أنه ساخن فى الخارج و كتلة ثلجية مدلاة فى الوسط دقيقتين

Y ocurrió una explosión... y perdimos contacto con ellos por dos minutos.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

dos minutos no justifican usar una excusa como problemas con el auto.
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة

Llevas dos minutos coqueteandome, pero aún no me has ofrecido una bebida.
أنت حاولت مُغازلتي لدقيقتين بالفعل ولكن، ألا تعرض تقديم مشروب؟

Trabaja rápido. Yo que tú, pasaba a la ofensiva de dos minutos.
يجب أن تعمل بسرعة إذاكنت مكانك سأنهي عملي في دقيقتين

Se puede cambiar un paracaídas malo por uno bueno en dos minutos.
استبدال المظلة السيئة بأخرى سليمة لا يحتاج إلا إلى دقيقتين

Si esto realmente sucediera, debería haber terminado en dos minutos, sin ningún disparo.
أتعلمان ماذا حدث؟ غيركما تولى الأمر خلال دقيقتين دون أي طلقة

Como siempre, cada candidato tendrá dos minutos para hacer un comentario final.
كالعادة ، كل مرشح لديه حتى دقيقتين ليقوم بتصريح ختامي.

Puedes verlo por ti mismo, el próximo turno es en dos minutos.
لكن يمكنك أن ترى بنفسك فمناوبة الأشباح التالية بعد دقيقتين

El fosgeno, si es inhalado, causa asfixia en menos de dos minutos.
إذا أستنشقه الفوسجين سوف يسبب الأخـتناق في أقل من دقيقتين

Me tomé la libertad de ponerla en hora. Tenía un atraso de dos minutos.
لديك دقيقة لكى تحصلى على لقد ضبطت لك الساعة كانت متاخرة دقيقتين

En dos minutos, Tonya descubrió que los sostenes no solo captaban la atención,
خلال دقيقتين تونيا إكتشفت أن حمالات الصدر لا تجذب الإنتباه فقط

Los dejo solos dos minutos y todo se va a la mierda.
لقد تركتكما أيها الأشرار دقيقتين و قد حولتم الأمر لكارثة

En realidad, si pudieras estar aquí en dos minutos, sería de mucha ayuda.
في الواقع، لو استطعتَ جعلها دقيقتين لكان هذا مفيداً حقاً لماذا؟

¿Dos minutos para cepillarte los dientes?
دقيقتان كاملتين لفرشاة الأسنان الكهربائية.

Felicitaciones, caballeros, un acertijo muy divertido y entretenido resuelto en dos minutos.
تهانينا ايها السادة لغز محير ومعقد تم حله في دقيقتان

Y Lester recibió una llamada de dos minutos, 57 segundos. de desconocido.
وأستلم ليستر مكالمة مدتها دقيقتان و 57 ثانية من مجهول

Bueno, dos minutos más o menos. No es un temporizador muy bueno.
حسنا، دقيقتان تزيد أو تنقص إنه ليس بالمؤقت الجيد جدا

De modo que hice un acuerdo con los adultos que los niños podían entrar, sin adultos, por dos minutos, ellos solos.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

Una vez dentro, tendremos dos minutos hasta que salten las alarmas de proximidad.
وحالما نكون في الداخل، سنحضى بدقيقتين حتى تعود الإنذارات المجاورة للإسناد

Estuve en el camión dos minutos cuando su papá lo mandó a ayudar.
لقد كنت في الشاحنة طوال الدقيقتين عندما أرسله والده لمساعدة أمه.

Escúchenme dos minutos y díganme lo que debo hacer, ¿sí?
استمع الى لدقيقتان فقط واخبرنى ماذا يجب على ان افعل

Las intervenciones serían de tres minutos para los Estados miembros del Consejo y dos minutos para los Estados observadores y otros observadores.
ومدة الحديث هي ثلاث دقائق للدول الأعضاء في المجلس ودقيقتان للدول المراقبة ولأصحاب المصلحة.

La llevé a recuperación y dos minutos después ella estaba azul.
أخذتها لغرفة الإفاقة و بعدها بدقيقتان كانت زرقاء, أعني

Podríamos morir en los próximos dos minutos.
قد أموت فى خلال الدقيقتان القادمتان

El candidato tiene dos minutos para responder a las preguntas del moderador, y luego el oponente tiene un minuto para rebatirlo.
امام المشرحين دقيتين فقط للرد على سؤال المقدم وبعدها يمنح الخصم دقيقة واحدة للرد

Estaba prometida a otro hace como dos minutos.
كانت مخطوبة لشخص اخر منذ دقيقتن

Lo que hará como a los dos minutos de la llamada, póngalo en la lista de trasplantes
وهذا ما سيحصل بعدَ دقيقتينِ من بداية المكالمة، ضعيه على اللائحة

dos minutos para que reciba la llamada de la compañía de alarma. Un minuto para que agarre su abrigo y las llaves.
تستغرق دقيقتَين لتلقّي اتّصالٍ مِن شركة الإنذار،و دقيقة لارتداء معطفها و أخذ مفاتيحها.

Esos son dos minutos extra que podriamos haber estado alquilando el apartamento.
وهذا هو اثنين دقائق اضافية يمكننا أن تم استئجار تلك الشقة.

Dame eso. ¡Oigan! ¡Dos minutos para salir!
بقيت دقيقتان نتمكن خلالهما من الهرب