"el consejo económico y social aprobó" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • ووافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
        
    • وقد وافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على
        
    • وأقر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
        
    • أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • وقد أقر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
        
    • أقره المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
        
    • اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    • وأيد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
        
    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اعتمد
        
    • واتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي
        
    Como resultado de ellas, el Consejo Económico y Social aprobó otras 117 recomendaciones orientadas a la aplicación ulterior del Plan de Acción. UN ونتيجة لعمليات التقييم هذه اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما مجموعه ١١٧ توصية إضافية لمواصلة تنفيذ خطة العمل.
    . Como resultado de ellas, el Consejo Económico y Social aprobó otras 117 recomendaciones orientadas a la aplicación ulterior del Plan de Acción. UN ونتيجة لعمليات التقييم هذه اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما مجموعه ١١٧ توصية إضافية لمواصلة تنفيذ خطة العمل.
    En 1995, el Consejo Económico y Social aprobó resoluciones y decisiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General. UN ١ - اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٥ قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.
    En su decisión 2004/221, de 15 de junio de 2004, el Consejo Económico y Social aprobó esas solicitudes. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تلك الطلبات في مقرره 2004/221 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2004.
    En su decisión 1994/263, el Consejo Económico y Social aprobó esa resolución. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ١٩٩٤/٢٦٣.
    7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32 en la que decidió que: UN ٧- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر فيه أنه:
    7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32, en la que decidió que: UN ٧- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر فيه أنه:
    En 1997, el Consejo Económico y Social aprobó la siguiente definición que tenía por objeto orientar a todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas: UN ثم اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٧ التعريف التالي، الذي قصد منه أن يكون دليلا لتسترشد به جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة:
    7. Con respecto a la designación de suplentes, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1983/32, en la que decidió que: UN 7- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 1983/32 الذي قرر فيه أنه:
    En 1995, el Consejo Económico y Social aprobó resoluciones y decisiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General. UN ١ - اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٥ قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.
    En 1996 el Consejo Económico y Social aprobó resoluciones y decisiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General. UN ١ - اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٦ قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.
    En 1996 el Consejo Económico y Social aprobó resoluciones y decisiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General. UN ١ - في عام ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.
    el Consejo Económico y Social aprobó la prórroga del mandato en su decisión 1992/225. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تمديد الولاية في مقرره ٢٩٩١/٥٢٢.
    Por su decisión 1995/268, el Consejo Económico y Social aprobó la decisión de la Comisión. UN وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره ٥٩٩١/٨٦٢.
    Mediante su decisión 1994/263, de 22 de julio de 1994, el Consejo Económico y Social aprobó esa resolución. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ٤٩٩١/٣٦٢ المؤرخ في ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.
    el Consejo Económico y Social aprobó la recomendación por su decisión 1995/296. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه التوصية في مقرره ٥٩٩١/٦٩٢.
    En su decisión 1995/279, de 25 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social aprobó esa resolución. UN وقد أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذلك القرار في مقرره ١٩٩٥/٢٧٩ المؤرخ في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    el Consejo Económico y Social aprobó también una resolución relativa a la relación consultiva entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales. UN واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا قرارا بشأن العلاقة الاستشارية بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
    La delegación de China apoya plenamente la conclusión convenida que el Consejo Económico y Social aprobó este año, en la que se pide a la comunidad internacional, y especialmente a los países donantes, que aumenten sus contribuciones a todos los llamamientos unificados. UN ويؤيد الوفد الصيني تأييدا تاما النتيجة المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في وقت مبكر من هذه السنة، والتي تقتضي بأن يزيد المجتمع الدولي، وبخاصة البلدان المانحة، مساهماتها في جميع النداءات الموحدة.
    Me complazco en notificarle que, la semana pasada, el Consejo Económico y Social aprobó su primer programa plurianual de trabajo para los exámenes ministeriales anuales. UN يسرني أن أخطركم بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اعتمد في الأسبوع الماضي برنامج عمله الأول المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية.
    22. Entre 1976 y 1979, el Consejo Económico y Social aprobó varias resoluciones sobre la cuestión de la asistencia a MozambiqueResoluciones 1987 (LX), de 11 de mayo de 1976; 2020 (LXI), de 3 de agosto de 1976; 2094 (LXIII), de 29 de julio de 1977; 1978/63, de 3 de agosto de 1978; y decisión 1979/46, de 27 de julio de 1979. UN ٢٢ - واتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدة قرارات في الفترة من عام ١٩٧٦ إلى عام ١٩٧٩ بشأن مسألة تقديم المساعدة إلى موزامبيق)٧(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus