Découvrez nos services en

    "el islam es" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الإسلام هو
        
    • اﻷساسية للطفل
        
    • فاﻹسﻻم
        
    • والإسلام هو
        
    • ذلك أن اﻹسﻻم
        
    • إن الإسلام
        
    • أن اﻹسﻻم هو
        
    Aunque en la Constitución se establece que el islam es la religión oficial, también se garantiza el derecho a practicar la religión que se desee. UN ورغم أن الدستور ينص على أن الإسلام هو دين الدولة، فإنه ينص أيضاً على حق الشخص في ممارسة الديانة التي يختارها.
    el islam es la religión de la abrumadora mayoría de los iraquíes y es vital para la identidad iraquí, así como para el Estado y las características del gobierno. UN الإسلام هو دين الأكثرية العظمى من العراقيين، فهو بالتالي يطبع الهوية العراقية بطابعه.
    En sus artículos 2 y 3 se dispone que el islam es la religión del Estado y que el árabe es el idioma nacional y oficial. UN وينص في مادتيه 2 و3 على أن الإسلام هو دين الدولة وأن العربية هي اللغة الوطنية والرسمية.
    - de la Constitución, que estipula en su artículo 2 que el islam es la religión del Estado y en su artículo 35 que son inviolables la libertad de conciencia y la libertad de opinión; UN اندونيسيا يضمن دستور جمهورية اندونيسيا الصادر عام ٥٤٩١ الحقوق اﻷساسية للطفل بصرف النظر عن جنسه أو أصله الاثني أو عنصره.
    La Constitución declara expresamente que el islam es la religión del Estado, pero contiene dos disposiciones importantes sobre las minorías religiosas. UN 54 - ينص الدستور صراحة على أن الإسلام هو دين الدولة، ولكنه يتضمن مادتين هامتين تتعلقان بالأقليات الدينية.
    Para nosotros, el islam es justicia social y emancipación de los hombres y las mujeres. UN وبالنسبة لنا، فإن الإسلام هو العدالة وتحرير الرجال والنساء.
    el islam es la religión principal de Jordania, ya que la mayoría de los habitantes son musulmanes. UN الإسلام هو الديانة الرئيسية في الأردن حيث إن غالبية السكان مسلمون.
    La conferencia destacó que el islam es una religión de paz y que deberíamos adoptar valores de tolerancia, comprensión y aceptación de las diferentes opiniones. UN وألقت المحاضرة الضوء على أنَّ الإسلام هو دين السلام وأنَّه يتعين علينا أن نتبنى قيم التسامح والتفاهم وتقبل الاختلاف في الرأي.
    el islam es una religión de paz, compasión y fraternidad. UN إنّ الإسلام هو دين السلام والمحبة والأخوّة.
    De conformidad con la Constitución, el islam es la religión oficial y queda permitido practicar en paz y armonía otras religiones. UN وينص الدستور على أن الإسلام هو الديانة الرسمية للبلد وعلى السماح بممارسة المعتقدات الأخرى في سلام ووئام.
    El Artículo 10 establece que el islam es la religión del Estado. UN وتنصّ المادة ١٠ على أن الإسلام هو دين الدولة.
    el islam es la religión mayoritaria que se extiende desde el océano Atlántico a través de Oriente Medio, al sur de Europa, a través de Asia hasta Indonesia. TED الإسلام هو دين الأغلبية على طول الطريق من المحيط الأطلسي مروراً عبر منطقة الشرق الأوسط، جنوب أوروبا وعبر آسيا إلى أن نصل إلى إندونيسيا.
    el islam es una religión pacífica. Esta gente destruye el Corán cuando lee sus páginas. Open Subtitles الإسلام هو دين السلام هؤلاء الناس دنسوا كلمات القران عندما استعملوا كلماته
    Ya sabes, el islam es mi religión. Al igual que la de mi nueva esposa. Open Subtitles أتعلمون، الإسلام هو ديني، وكذلك بالنسبة لزوجتي الجديدة
    Ya sabes, el islam es mi religión. Al igual que la de mi nueva esposa. Nos casamos de acuerdo a sus ritos. Open Subtitles أتعلمون، الإسلام هو ديني، وكذلك بالنسبة لزوجتي الجديدة
    el islam es una religión de civilización y alta cultura." Open Subtitles الإسلام هو دين المدنية والحضارة والثقافة
    10. El artículo 6 de la Constitución dice que el islam es la religión del Estado. UN 10- وتنص المادة 6 من الدستور على أن الإسلام هو دين الدولة.
    - de la Constitución, que estipula en su artículo 2 que el islam es la religión del Estado y en su artículo 35 que son inviolables la libertad de conciencia y la libertad de opinión; UN اندونيسيا يضمن دستور جمهورية اندونيسيا الصادر عام ٥٤٩١ الحقوق اﻷساسية للطفل بصرف النظر عن جنسه أو أصله الاثني أو عنصره.
    el islam es la segunda religión con mayor número de fieles, el 4% de la población. UN والإسلام هو الدين التالي الأكثر ممارسةً في منغوليا، إذ تعتنقه نسبة 4 في المائة من السكان.
    Y al final, digo que el islam es una religión de alta cultura. Open Subtitles في النهاية قلت إن الإسلام دين المدنيّة والحضارة والثقافة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus