"el padre de" - Traduction Espagnol en Arabe

• والد
• أب
• أبو
• أبّ
• ابو
• اب
• أباً
• والدُ
• اﻷب
• أبا
• بوالد
• والِد
• ووالد
• أبَّ
• عاد والده

el padre de 3 de los jóvenes desapareció presuntamente después de hacer indagaciones sobre el paradero de sus hijos.
وقيل أن والد ثلاثة من الفتيان قد اختفى بدوره بعد قيامه بالتحري عن مكان وجود أبنائه.

Los establos eran una explotación familiar fundada por el padre de los reclamantes en 1973 para la cría de caballos de carrera.
وقد أسس والد صاحبي المطالبتين هذه الإسطبلات في عام 1973 لتربية الخيول وبخاصة خيول السباق كمشروع تديره أسرة واحدة.

Habida cuenta de que el padre de Fatoumata Kaba nunca perdió la patria potestad, el vínculo con su hija persiste.
وبالنظر إلى أن والد فاتوماتا كابا لم يفقد أبداً السلطة الوالدية، فإن علاقته بابنته لا تزال قائمة.

La autora afirma que esas afirmaciones se hicieron para desestabilizar a su madre con el fin de obtener pruebas contra el padre de la autora.
وتقول صاحبة البلاغ إن هذه التصريحات كان الغرض منها التأثير على والدتها من أجل الحصول على أدلة ضد والد صاحبة البلاغ.

Ni sus hermanas ni el padre de los cachorros le ayudarán a criarlos.
فلا أخواتها ولا أب هذه الأشبال يساعدوها فى تنشئة وتربية الصغار

Entonces el padre de Djillali Larbi, sus otros dos hijos y el autor de la comunicación fueron a Mellakou, donde pudieron ver al detenido.
فما كان من والد جيلالي العربي وابنيه الآخرين وصاحب البلاغ إلا أن توجهوا إلى ملاكو حيث تمكنوا من رؤية المحتجز.

Usted es el padre de Jane y Michael Banks, ¿no es así?
أنت والد جين و مايكل بانكس .. نعم أم لا؟

Según ella, el padre de su hijo era un soldado enviado para protegerla.
و أيضاً والد طـفلها كان جنديا أرسل عبر الزمن لحمايتها كلا

Brandon, hazme una foto con mi hija. Nos lo dio el padre de Lana.
براندون، أريدك أن تأخذ صورة لي و لأبنتي والد لانا أعطانا هذه

Y qué si el padre de Boner tuvo una aventura con mi mamá que la llevó al alcoholismo.
بالضبط اذا ماذا لو ان والد بونر كان يغش امي وكان يوجهها على ادمان الكحول

Tenemos que hacerlo. el padre de Travis esta a cargo del club infantil.
يتوجب علينا ذلك عزيزتي والد ترافيس هو المسؤول عن نادي التحفيز

Soy el padre de Roy Taylor. Quizá lo conozca como DJ Mount.
أنا والد روي تايلر ربما تعرفه باسم موزع ماونت للموسيقى

Cuando el padre de mi madre tenía tu edad, no había esclava segura.
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر

Este bastón me lo regaló el padre de las porras, el mismísimo Herkie Herkimer.
هذه عودة الروح أعطيت لي من قبل والد التشجيع نفسه هكير هيركيمير

No estoy seguro que el padre de Neil pueda comprarse una casa rodante.
لست متأكدا من أن والد نيل قادر على أن يوفر مقطورة

Tal vez el padre de Dean lo agarró in fraganti, por eso lo mató.
من الممكن ان يكون والد دين عرف انه يتاجر فأطر دين لقتله

Es común que el hombre sienta temor hacia el padre de su amante.
من المعتاد أن يخاف الرجل من والد حبيبته أتعرف ما يضايقني؟

Te digo esto, no como el padre de Todo, si no como tu padre.
أنا أقول لك أن هذا ليس بكوني أب الجميع ولكن كأبيك أنت

John Ambrose Fauntroy, considerado el padre de la esclavitud moderna, recibió su candidatura a la Presidencia Democrática en 1880.
جون أمبروز فانتروي، الذي وصفه الكثيرون بأنه أبو العبودية الحديثة أصبح المرشح الديمقراطي للرئاسة في 1880,

el padre de tío Tom ha muerto.
أوه، يُزوّدُ عمّةُ بالأشواك مسمّاة. العم توم ' إس أبّ ماتَ.

Los registros muestran que el padre de Knox trabajó en el banco hasta 1950.
السجلات تُضهر ان ابو نوكس كان يعمل في بنك الى عام 1950

Soy el padre de Io que mola, el rey del jazz un hermano sentado en el porche y jodiendo el barrio, que cría gánsteres y hace que se te encoja la polla.
انا اب الاثارة ملك الجاز الجالس فوق الحقير الراقي الذي قضي على الاحياء ويزيد افراد العصابات

:: Toda mujer soltera que contraiga matrimonio con el padre de su hijo que sea ciudadano de Singapur dentro de los seis meses siguientes al parto tendrá derecho a una licencia remunerada de maternidad.
أما الأمهات غير المتزوجات واللائي يتزوجن أباً لطفل سنغافوري خلال ستة شهور من الولادة لهن إجازة أمومة بأجر.

el padre de la hija ha conspirado contra otros, incluso ha intentado matar...
تآمر والدُ الطفلة مع الآخرين ضدّ شخص وحاول قتلهُ أيضًا،

Hace muchos años, el padre de nuestra nación, Mahatma Gandhi, había preguntado qué prueba debía guiar al esfuerzo humano.
لقد سأل قبل الكثير من السنوات اﻷب الروحي ﻷمتنا، مهاتما غاندي، عن الاختبار الذي ينبغي أن يوجه أعمال اﻹنسان.

El Presidente Kabua fue, en el estricto sentido de la palabra, el padre de la patria y el primer Presidente —y hasta su deceso el único— de la República de las Islas Marshall.
فقد كان الرئيس كابوا، أبا مؤسسا لبلده، بكل معنى الكلمة، وأول رئيــس لجمهورية جــزر مارشال، ورئيسها الوحيد حتى وفاتــه.

Mi madre salía con el padre de una de las chicas populares, y acabó mal.
كانت أمي على علاقة بوالد بنت لها شعبية كبيرة وانتهى الأمر بشكل سيىء

el padre de Clayton y yo éramos novatos en Oz al mismo tiempo.
أنا و والِد كليتون كُنّا مُبتَدِئين في سجنِ اوز

Ella tiene un amigo y el padre de sus cachorros.
فهي على موعد مع رفيقها وحاميها, ووالد أشبالها.

Lo conocías hace 20 años... y ni siquiera te imaginaste que era el padre de Matt.
عَرفتَه ل20 سنةِ، وأنت مَا كُنْتَ سَتَتخيّلُ بأنّه كَانَ أبَّ مات، أمّا.

Cuando, el 14 de junio, el padre de Djillali Larbi volvió para traerle comida, los gendarmes se negaron a recibirla y le explicaron que su hijo " había sido trasladado " .
وفي 14 حزيران/ يونيه، عاد والده حاملاً إليه طعاماً، فرفض أفراد الدرك استلامه، وشرحوا له أن ابنه " قد نقل " .