"emocionada" - Traduction Espagnol en Arabe

• متحمسة
• متحمس
• سعيدة
• متحمسه
• متحمّسة
• متشوقة
• مسرورة
• مبتهجة
• فرحة
• بالإثارة
• مُتحمسة
• مُتحمّسة
• الحماس
• متحمّس
• متحمسةٌ

Es sólo que estoy tan emocionada y quiero compartirlo todo con mi mejor amigo.
الأمر هو أنني متحمسة وأريد أن أشارك ذلك مع أفضل صديق لي

Estoy emocionada por hacer el comercial pero no estoy acostumbrada a hacer videos con gente a mi alrededor.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Estoy tan emocionada por pasar el fin de semana en Isla Ember.
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Es lo menos que he estado emocionada de ir a Las Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

Y estoy muy, muy emocionada pues tras 9 años de intensa investigación, a partir de 2017, podemos colaborar con las investigaciones policiales.
وأنا سعيدة للغاية بعد تسع سنوات من البحث المكثف، حيث في عام ٢٠١٧، استطعنا المشاركة في تحقيقات الشرطة.

No, chicos, está bien. Solo estoy muy emocionada por tenerle de vuelta.
لا، يارفاق لا بأس، أنا فقط متحمسه أنني سأراه مجدداً

Está emocionada. Oree que conoces a las estrella de cine de California.
هي متحمّسة تعتقد بأنّك تعرف كلّ النجوم السينمائيون في كاليفورنيا

Oh, Dios mío, estaba tan emocionada con ser tu pareja para el baile.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

¡No sé hacia donde vamos, pero mi vieja mano está muy emocionada con esto!
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبين لكن يدي القديمة متحمسة جدا لذلك

Así que, sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Estoy tan emocionada. Es, como que, la primera vez que he enviado algo.
أنا متحمسة للغاية ، فهي أول مرة أقوم بإرسال شيء فيها

Tal vez está emocionada por tener un nieto, y quiere que esté motivado adecuadamente.
ربما أنّها متحمسة لأجل أن تحظى بحفيد تريد أن تدفعني بشكل مناسب

Sé que estas emocionada con esta fiesta, pero no creo que tengas que hacer esto.
أعلم أنكِ متحمسة بشأن هذه الحفلة. لكن لا تعتقدِ بأنكِ مجبورة على إقامتها.

Tal vez ahora usted entiende por qué no estoy tan emocionada dejarte aquí sola.
لربما، تتفهم أنا لم أنا . لست متحمسة على تركك هنا لوحدك

De acuerdo, estoy muy emocionada sobre mi siguiente invitada, pero quiero empezar con una votación.
حسنٌ ؛ أنا متحمسة جداً حول ضيفي القادم و لكن أريد سماع الآراء

Los primeros 16 km de la carrera fueron bastante rápidos, ya que estaba tan emocionada de finalmente pasar a la gente con mis tres ruedas frente a sus dos pies.
أول 16 كم في سباق الركض انقضت بسرعة، فقد كنت متحمسة لأنني أخيراً سبقت البعض بعجلاتي الثلاث أمام زوجيّ أقدامهم.

Estoy emocionada con esta receta. Este jerez la hace muy sabrosa.
أنا متحمس جدا لهذه الوصفة إنها لاذعة مع الشيري

Estaba muy emocionada de haber encontrado un producto llamado "Botiquín para Partos Limpios",
وكنت سعيدة جدًا لمعرفة أن هناك منتجًا يسمى"حقيبة أدوات الولادة الصحية".

Sí, estoy emocionada, aunque he oído que puede ser bastante duro. Oh, no.
أجل,أنا متحمسه و مع أني سمعت أنه يمكن أن يكون قاسيا جداً

Quizás lo estes haciendo tan mal por que estas muy emocionada por el concierto.
ربما كنت تخطئين كثيراً لأنكِ متحمّسة جداً لحفلة الليلة

¿Cómo es que Hillary está tan emocionada de pasar sus vacaciones en un campamento de ciencias estando sentada en el auto durante una hora?
كيف لهيلاري ان تكون متشوقة للغاية لقضاء عطلة الربيع في معسكر علمي لدرجة انها جالسة في السيارة منذ ساعة مضت؟

Cuando lo estaba viendo, estaba muy emocionada porque era muy, muy bueno.
عندما كنتُ أشاهدها كنتٌ مسرورة جداً لانها كانت جيدة للغاية

Un par de días después, una de mis aprendices llegó a mi oficina, muy emocionada.
بعد أيام، واحدة من متلقيات إرشادي مرّت على مكتبي، وكانت جدّ مبتهجة

Estaba muy emocionada preparando todo para el bebé.
لقد كانت فرحة جداً لحصولها على روضة أطفال جاهزة

¡Estaba lista y realmente emocionada!
لذلك كنت جاهزة ، كنت أشعر بالإثارة حقاً.

Sí, soy una completa idiota por celebrar mis 21 años con mi familia, pero mi madre estaba emocionada por ir a un bar conmigo.
لإحتفالي بميلادي الواحد والعشرين مع عائلتي لكن أمي كانت مُتحمسة بجنون للذهاب إلى حانة برفقتي

Estaba tan emocionada por planear la boda.
كانت مُتحمّسة للغاية حول التخطيط للزفاف.

¿De niña nunca estuviste tan emocionada que vomitaste?
هل وأنت طفلة لم يمر عليك لحظة كنت فيها شديدة الحماس , حتى تقيأت؟

Pero estabas tan emocionada en el médico.
لَكنَّك كُنْتَ متحمّس جداً في الطبيبِ.

Recuerdo que estabas emocionada por descubrir que las mujeres hicieron más que cocinar y zurcir medias de sus esposos.
أذكر كونكِ كنتِ متحمسةٌ لإكتشافكِ إن أولئكَ النسوة فعلنَ ماهو أكثر من الطبخ ورتق جوارب أزواجهنَّ