"encargado de elaborar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لوضع
• المعني بوضع
• المعنية بوضع
• المعني بإعداد
• المكلف بوضع
• المعنية بإعداد
• ﻹعداد
• المعني بصياغة
• والمعني بوضع
• المكلف بإعداد
• أنشئ لصياغة
• المكلف بمهمة صياغة
• والمعنية بوضع
• المكلفة بوضع
• المعني بتحديد

ii) Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional:
`2 ' اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية:

INFORME DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN encargado de elaborar UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA LA
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية

INFORME DEL COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION encargado de elaborar UNA CONVENCION INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA LA
تقرير لجنــة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية

composición abierta, encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la
المعني بوضع مشـروع بروتوكول اختياري ملحق

Miembro del Grupo de Trabajo encargado de elaborar el estatuto del Tribunal Penal Internacional.
عضو الفريق العامل المعني بوضع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Comité Especial encargado de elaborar normas complementarias
اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية

COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION encargado de elaborar UNA CONVENCION INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA LA
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية

COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION encargado de elaborar UNA CONVENCION INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA LA
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية

INFORME DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN encargado de elaborar UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA LA
تقرير لجنــة التفاوض الحكوميـة الدولية لوضع اتفاقيــة

COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION encargado de elaborar UNA CONVENCION
لجنـة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية

COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION encargado de elaborar UNA CONVENCION
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية

COMITE INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACION encargado de elaborar UNA CONVENCION INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA LA
لجنــة التفاوض الحكوميــة الدولية لوضع اتفاقية

encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la
تقريـر الفريـق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول

Grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas
الفريق العامل لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

Informe sobre el sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل

encargado de elaborar UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE LUCHA CONTRA LA
لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع

Grupo de expertos encargado de elaborar un proyecto
فريق الخبراء المعني بإعداد مشروع استراتيجيات

Participación en el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar normas en materia de derechos humanos
المشاركة في الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المكلف بوضع معايير حقوق الإنسان

Gallen Comité de expertos encargado de elaborar los principios rectores de la reforma del Código de Procedimiento Penal. Suiza
سانت غالن لجنة الخبراء المعنية بإعداد المبادئ القانونية لعملية إصلاح قانون الإجراءات القانونية.

encargado de elaborar una Convención Internacional sobre la Seguridad
ﻹعداد اتفاقية دولية تتناول سلامة وأمن موظفي

Informe de las reuniones cuarta y quinta del Grupo de Expertos encargado de elaborar un proyecto de tratado sobre la creación
تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من

Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración
الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بوضع مشروع اعلان

Miembro del Grupo de Trabajo intergubernamental encargado de elaborar un programa internacional eficaz en materia de delincuencia y justicia penal, 1991.
عضو، الفريق العامل الحكومي الدولي المكلف بإعداد برنامج دولي فعال عن الجنوح والعدالة الجنائية، ١٩٩١.

a) Tema 5: Un grupo de trabajo de composición abierta encargado de elaborar directrices normativas sobre programas de ajuste estructural y derechos económicos, sociales y culturales (decisión 1996/103 de la Comisión y decisión 1996/289 del Consejo Económico y Social) proyecta reunirse del 3 al 7 de marzo de 1997;
)أ( البند ٥: فريق عامل مفتوح العضوية أنشئ لصياغة مبادئ توجيهية للسياسات بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )مقرر اللجنة ٦٩٩١/٣٠١، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٩٨٢(. ومن المقرر أن يجتمع هذا الفريق في الفترة من ٣ إلى ٧ آذار/مارس ٧٩٩١؛

Grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
الفريق العامل المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Comité Especial del Consejo de Derechos Humanos encargado de elaborar normas complementarias en materia de racismo
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان والمعنية بوضع معايير تكميلية في مجال العنصرية

Organización y dirección de las actividades del comité directivo encargado de elaborar el plan de acción en materia de democracia y derechos humanos
إدارة وتوجيه أنشطة لجنة الإشراف المكلفة بوضع خطة عمل في مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان.

En la realización de esta tarea, el Vicepresidente del Tribunal Internacional, en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo encargado de elaborar el calendario de los juicios, ha celebrado periódicamente consultas con los jueces de instrucción para conocer, de la manera más exacta posible, el nivel de preparación de un juicio y su duración prevista.
وتنفيذا لهذه المهمة، عقد نائب رئيس المحكمة الدولية، والذي يقوم أيضا بدور رئيس الفريق العامل المعني بتحديد مواعيد المحاكمات، مشاورات منتظمة مع قضاة التحقيق للاستيقان بالدقة الممكنة من الاستعدادات للمحاكمات والمدد المتوقعة لكل محاكمة.