"entiende lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفهم ما
• تفهمين ما
• يفهم ما
• فهمت ما
• تَفْهمُ ما
• فهمتي ما
• يعرف مانقوم به
• يفهم معنى
• فهم ما
• تعرفين معنى ذلك
• تدرك ما

Quiero que me diga que entiende lo que le digo, así no habrá errores.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Creo que ninguna de vosotras entiende lo que es realmente la violencia en el hogar.
لا أظن أن أي واحدة منكن تفهم ما هو شعور العنف في المنزل.

Ha dicho en repetidas ocasiones que la Autoridad Palestina no entiende lo que querían decir otros países cuando señalaron que el conflicto debe solucionarse mediante la negociación.
فقد قال أكثر من مرة إن السلطة الفلسطينية لا تفهم ما تقصده بلدان أخرى عندما ذكرت أن الصراع ينبغي حسمه بالتفاوض.

Sra., dice que no entiende lo que quiere.
إن معى رسالة لك ألا تفهمين ؟ أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Kyle, la única persona que no entiende lo que está pasando eres tú.
كايل، الشخص الوحيد الذي لا يفهم ما الذي يحدث هو أنت

Tengo fama de hablador de sobremesa, si entiende lo que quiero decir.
من المعروف بأني أتحدث كثيراً, أذا فهمت ما أعنيه

Algunos son realmente malos, porque no se entiende lo que están tratando de explicar.
إنها سيئة جدًا، بالطبع، لأنك لا تفهم ما الذي تحاول قوله.

¿entiende lo que le digo?
بهذه الطريقة نوفر قطار أخر. أنك تفهم ما أقوله؟

Doctor Wigand, entiende lo que puede ocurrir, ¿verdad?
الدكتور وايجاندس.. أنت تفهم ما سيحدث.. أليس كذلك؟

Mira, ella tiene un problema si no entiende lo que estás haciendo.
ستكون هناك مشكلة ما معها إذا لم تفهم ما تقومين به

Deberías. Ella entiende lo que está pasando.
يجب عليك قرائته فهي تفهم ما الذي يجري من حولنا

No entiende lo que significa ser el blanco de titulares horribles.
إنها لا تفهم ما يعني أن تكون مستهدف لعناوين قبيحه

Queremos nuestras calles a salvo de esos mutantes ¿Entiende lo que digo?
نحن فقط نريد شوارعنا آمنة من هؤلاء المتحوّرين الغُرباء هل تفهمين ما أعنيه؟

Usted no entiende lo que quieren hacer.
أنتِ لا تفهمين ما يُخطّطون إليه.

¿Y entiende lo que está a punto de pasar en este bosque?
و هل تفهمين ما هو على وشك الحصول في هذه الغابة ؟

No entiende lo que tú y yo hacemos. No entiende el poder.
إنّه لا يفهم ما نفعله أنا وأنتِ ولا يفهم القوّة

Al principio, no entiende lo que ha sucedido.
في البداية لا يفهم ما حدث ولكنه يبدأ بعد ذلك في استيعاب ما حدث.

Debe de haber millones y ninguno entiende lo que dicen los otros.
يجب أن يكون مليون منه ليس واحد منه يفهم ما الآخر يقول

Es un experto en cuidar su propio trasero, si entiende lo que digo.
إنه خبير في تغطية خصوصياته إذا فهمت ما أقصد

¿Entiende lo que le estoy diciendo?
هَلْ تَفْهمُ ما أَقُولُ؟

¿Entiende lo que digo?
هل فهمتي ما أعني؟

Y puede ser que suene como que Cochran está pescando, pero entiende lo que tenemos que hacer:
يبدو من حيث المنظر بأن (كوكران) يحاول إصطيادهم، لكنه يعرف مانقوم به

Perdón, mi padre no entiende lo que es estar en una reunión.
متأسفة، أبي لا يفهم معنى "إنّها في اجتماع"

O está tan nervioso que cuando llama nadie entiende lo que está diciendo.
أو يكونون فزعين جدًا بحيث حين يقومون بالاتصال، لا أحد بوسعه فهم ما يقولونه

y si eres un nuevo recluta y no les gustas te pondrán en cuatro patas... a chupar el cemento. ¿Entiende lo que es "chupar el cemento", no?
- فستغرق في الاسمنت - انت تعرفين معنى ذلك صحيح؟

Ella entiende lo que siento sin que tenga que decírselo.
أنها تدرك ما أشعر به . بدون أى حاجة إلى ان اقول لها