¿Es el presidente Grant la víctima con una frígida, fría esposa, o la víctima es la señora Grant con un marido cabrón? | Open Subtitles | هل تكذب؟ هل هو الرئيس غرانت المسكين مع زوجة باردة، أم أنها السيدة غرانت المسكينة مع زوج شرير وخائن؟ |
El Premio Nobel de la Paz Dr. Mohammad Yunus es el presidente Fundador del Consejo de Administración. | UN | والدكتور محمود يونس الحائز على جائزة نوبل للسلام هو الرئيس المؤسس للمجلس. |
- Sí. Lucy dice que ése es el presidente de Gran Bretaña. | Open Subtitles | بلى، لوسي تقول أن هذا الرجل هو رئيس بريطانيا العُظمى |
Este hombre es el presidente de los nuevos Estados Unidos y haría bien en mostrarle algo de respeto. | Open Subtitles | هذا الرجل هو رئيس الولايات المتحدة الجديدة وعليكِ أن تعملي جيداً على إظهار بعض الإحترام |
No debiste haber hecho eso. es el presidente. | Open Subtitles | لم يكن ينبغى عليك أن تفعل هذا إنه الرئيس |
El Presidente de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos es el presidente Permanente de este Comité; | UN | ورئيس منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة هو الرئيس الدائم لهذه اللجنة؛ |
El líder más ambicioso y competente en la escena internacional hoy, es el presidente Xi Jinping. | TED | أكثر قائد طموح وكفؤ على الصعيد العالمي حاليًا هو الرئيس الصيني شي جين بينغ. |
Sólo queda un hombre en el mundo que le puede tender una mano a mi hijo, y ése es el presidente. | Open Subtitles | لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس |
El hombre más poderoso de Estados Unidos es el presidente Nixon. | Open Subtitles | أقوى رجل في الولايات المتحدة هو الرئيس نيكسون |
este es el presidente, esta es una triangulación de fuego cruzado. | Open Subtitles | ها هي هذا هنا إثبات حقيقي ، هذا هو الرئيس هذا مثلث مقفول لإطلاق النار |
George Bush es el presidente electo de EUA. | Open Subtitles | جورج بوش هو الرئيس المنتخب للولايات المتحدة الأمريكية |
Chad Radwell es el presidente de "Dickie Dollar Scholars", es muy sexy y no tiene tiempo para esto. | Open Subtitles | شاد رادويل هو رئيس ديكى دولار وهو مُثير للغاية ، وليس لديه وقت بخصوص هذا |
El Presidente de la Corte es el presidente de la Primera Cámara de la Corte Suprema y uno de sus miembros. | UN | وكبير القضاة هو رئيس الدائرة اﻷولى للمحكمة العليا وأحد أعضائها. |
El poder legislativo reside en el Parlamento y el Jefe del Estado es el presidente de la República. | UN | فالسلطة التشريعية تنتمي إلى البرلمان، ولكن رئيس الدولة هو رئيس الجمهورية. |
39. Fuerzas Armadas: Su Jefe es el presidente de la República, quien dispone de ellas, según los artículos V y VIII del Decreto-ley citado. | UN | ٩٣- قائد القوات المسلحة هو رئيس الجمهورية الذي يملك السلطة عليها وفقاً للمادتين ٥ و٨ من المرسوم بقانون سالف الذكر. |
es el presidente del Consejo Ejecutivo, que está integrado por tres miembros designados por el Gobernador y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa. | UN | والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي. |
es el presidente del Consejo Ejecutivo, que está integrado por tres miembros designados por el Gobernador y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa. | UN | والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي. |
Él realmente es el presidente, así que no hay necesidad de dibujar comillas. | Open Subtitles | إنه الرئيس بالفعل، فلا داع لعلامة الاقتباس. |
Es para ti. es el presidente. | Open Subtitles | إنه اتصال لك، إنه الرئيس |
Además, es el presidente quien designa las comisiones de investigación de denuncias de soborno en virtud de la Ley de comisiones de investigación o de la Ley de comisiones presidenciales especiales de investigación. | UN | وفضلاً عن ذلك فبمقتضى قانون لجان التحقيق أو قانون اللجان الرئاسية الخاصة للتحقيق فإن الرئيس هو الذي يعين لجان التحقيق في ادعاءات الرشوة. |
Sí, es el presidente de los Estados Unidos. | Open Subtitles | انه الرئيس للولايات المتحدة .. 89 % قالوا ذلك |
Él es el presidente del Club, que toma las decisiones... y deberás sentarte con él. | Open Subtitles | إنه رئيس النادي هو من يُصدر الأوامر وسيتوجب عليك أن تحظى بمُقابلة معه |
es el presidente de algo llamado la sociedad nacional de Santas verdaderos. - ¿Qué es eso? | Open Subtitles | إنّه رئيس ما يدعى الجمعية الوطنية للـ(سانتا كلوز) الحقيقي |
¡Es el Presidente de los EE.UU.! | Open Subtitles | هذا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أمريكا |
es el presidente de la sociedad de rimas de Islandia. | Open Subtitles | الذي هو الرئيسُ لمجتمعِ القافيةَ في آيسلندا , |
- ¿Quién es el presidente? | Open Subtitles | من الرئيس الآن ؟ |