"es un poco" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعض الشيء
• نوعاً ما
• بعض الشئ
• هو قليلاً
• إنه نوعاً
• هو بعض
• هو نوع من
• ومن قليلا
• هو نوعُ
• لازال الوقت
• حد ما
• بعض الشيئ
• ان الوقت
• إن الوقت
• انه نوع من

No es infeliz, ¿qué? Ella es un poco mandona. A él le parece bien.
ليس تعيساً إنها متسلطة بعض الشيء ، لكن يبدو أنه لا يمانع

Sé que es un poco grosero pero no se trata de la personalidad, ¿sí?
أعلم أنه فج بعض الشيء ولكن الأمر لا يتعلق بشخصيته, أليس كذلك؟

El que corre deltante de los toros es un poco raro, el skydiving... ser una actriz es un poco raro.
لا مصارعة الثيران والقفز الحر تعد جنوناً نوعاً ما مواعدة الممثلات هو الذي يعد جنوناً نوعاما،هذا ..

Esto es un poco como la penitencia Cristiana donde haces algunos actos buenos en la tierra para compensar los actos malos que puede que hayas cometido.
هذا نوعاً ما تكفير على الطريقة المسيحية حيث تقوم ببعض الأعمال الجدية على الأرض لكى تعوض عن الأشياء السيئة التى قمت بها

Perdón. Mi amigo es un poco tímido, pero cree que eres caliente.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Tal vez no, te tenía por el tipo de hombre que es un poco cobarde.
ربما لا كأن لديك بأسفل كنوع من الرجل الذي هو قليلاً من التعليب

De acuerdo, es un poco grande, pero no voy a estar soltero siempre.
حسناً , انه كبير بعض الشيء لكنني لن أكون عازباً للأبد

Oh, es un poco tonto fingir que no lo sabes después de esa noche.
إنّه أمر سخيف بعض الشيء بالتظاهر أنّكَ لا تعرفه بعد تلك الليلة

Tuve la gran C, y es un poco irónico, en realidad, el trabajo que hago, porque las otras eran demasiado pequeñas.
إنني مصابة بالسرطان وهو أمر مثير للسخرية بعض الشيء بالنسبة للعمل الذي أقوم به لأن الآخر صغير جداً

La inmunidad natural, como resulta, es un poco más común de lo que inicialmente pensaba.
مناعة طبيعية، كما يظهر، أنه أكثر شيوعا بعض الشيء بعكس ما إعتقدت بالبداية

En cuanto al primer tema, que se supone que se relaciona con el desarme nuclear, creemos que, en este caso, el enfoque es un poco general, además de ser ambiguo.
بالنسبة للبند الأول، الذي يفترض أنه يتناول نزع السلاح النووي، نعتقد أن النهج هنا عام وغامض بعض الشيء أيضاً.

Para ser una bruja, eres tan agradable que en realidad es un poco espeluznante.
بالنسبة إلى ساحرة أنتِ لطيفة للغاية في الحقيقة إنه مخيف نوعاً ما

Eh, creo que es un poco frustrante. Ninguno de mis amigos, están teniendo bebés.
إن هذا محبط نوعاً ما ، تعلمين ، لا أحد من أصدقائيلديهأطفال..

¿Por qué harían un picnic en un campo de golf? es un poco raro, ¿no?
لماذا تتنزهون في ملعب القولف ذلك نوعاً ما غريب ، أليس كذلك ؟

es un poco más caro, pero no importa, me gustan los pequeños negocios.
إنه غال بعض الشئ لكن لامشكلة أحب مساعدة ذوي المشاريع الصغيرة

es un poco grande, pero, ¿qué opinas?
هو قليلاً كبير، لكن ماذا يَعتقدُ؟

Sí, es un poco el aspecto que buscaba.
أجل، إنه نوعاً ما الشكل الذي أردت الوصول إليه.

Y el campo de Higgs es un poco como un campo magnético, excepto que tiene un valor constante en todas partes.
وحقل الهيغز هو بعض الشئ مثل حقل مغناطيسي، بخلاف أنه يحوي قيمة ثابتة في كل مكان.

Eso es un poco vago. Creo que puedes hacerlo mejor.
هذا هو نوع من الغموض أعتقد أنك يمكنك أن نفعل ما هو أفضل

es un poco de un estado, como he dicho, pero yo no esperaba compañía.
ومن قليلا من الدولة، كما قلت، ولكن لم أكن أتوقع الشركة.

Si lo piensa, es un poco enfermizo.
عندما تُفكّرُ في الموضوع، هو نوعُ مريضِ.

Vaya, es un poco temprano para dejar caer las bombas J, ¿no te parece?
مهلاً ، لازال الوقت مبكراً لإلقاء كلمات السباب ألا تظن هذا ؟

La afirmación de que no hay casos en que se haya enviado a prisión una persona por falta de pago de la deuda es un poco sorprendente.
وقال إن التأكيد القائل بعدم وجود حالات أودع فيها في السجن أفراد عجزوا عن سداد الديون هو أمر يثير الدهشة إلى حد ما.

parece ser que cuenta de tu vida y es un poco duro
يبدو أنه سرد مبطن لمجريات حياتك وهو قاس بعض الشيئ

Buenos días, Tommy. es un poco pronto para el relevo.
صباح الخير، تومي ان الوقت مبكر لتاخذ مكانى

es un poco temprano, pero estoy segura de que a ti te abrirán.
إن الوقت مبكر ، لكن أعتقد أنهم سيفتحون من أجلك

es un poco triste pensar que no vas a vivir aquí.
انه نوع من المحزن أن يفكر عنك لا يعيشون هنا.