"escarabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخنفساء
• خنفساء
• بيتل
• الخنافس
• الخُنفساء
• الجعران
• خنفستى
• باغ
• لخنفساء
• خنافس
• خُنفستك
• خنفستك
• والخنفساء
• الخنفس
• خنفس

Al mover las piedras apareció esta araña cangrejo enfrentándose con un escarabajo.
وبتحريك الصخور من مكانها نجد عنكبوت السلطعون تتصارع مع الخنفساء.

Pero ¿cómo es posible que esta sustancia cáustica eyectada a 100 grados Celsius, no dañe al propio escarabajo?
لكن لماذا هذه المادة الكاوية التي تُقذف عند 100 درجة مئوية، لا تؤذي الخنفساء نفسها؟

Lo que ocurre es que este escarabajo es controlado por el frío en el invierno.
مايحصل هو ان هذه الخنفساء متحكم بها من قبل الطقس البارد في الشتاء.

Esta es parte de 5,5 millones de hectáreas de abetos en Alaska a los que mató el escarabajo de corteza.
هذا جزء من 14 مليون اكر من أشجار البيسة التي قُتلت بواسطة خنفساء الصنوبر نفس الظاهرة تماما

En realidad es un escarabajo Japonés.
في الواقع هي خنفساء اليابانية.

Ella vino a Nueva York en un viejo escarabajo azul, el piso tan oxidado que literalmente se hundía en el centro.
جاءت إلى نيويورك ، في سيّارة بيتل زرقاء قديمة كلمة صدئة متدلي حرفيا في وسطها

Miren lo que hace el escarabajo.
وونظر إلى ماتقوم الخنافس بفعله.

Mientras tanto, este escarabajo es hechizado por el néctar de olor dulce.
في هذه الأثناء، يغري الرحيق ذو الرائحة الزكيّة هذه الخنفساء.

Acompañándolo, el insecto de Maria es un escarabajo Ciervo Arco iris con un efecto de camuflaje óptico... que le permite confundir al enemigo.
ومن ثم ماريا، الأساس الذي اشتقت منه حشرتها هو الخنفساء الملونة القادرة على التمويه البصري والتي من شأنها تضليل العدو

Me pasaba horas y horas escuchando al pequeño escarabajo que hacía rodar una enorme bola de estiércol, y mientras lo observaba oía una variedad de sonidos circundantes.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Están de pie pero son árboles muertos debido a las larvas del escarabajo.
هؤلاء الاشجار ميتة وواقفة بسبب يرقات الخنفساء.

Desde hace muchos años, ya no hace frío suficiente para controlar realmente la población de este escarabajo.
لسنوات عديدة الى الآن, لم يحصلو على البرودة المناسبة للتحكم باعداد هذه الخنفساء.

El escarabajo bupréstido australiano es moteado, brillante y de color marrón.
الخنفساء اللماعة الاسترالية اللماعة المبططة البنية

A la izquierda está el escarabajo namibio
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Quien lo había agredido fue el escarabajo bombardero.
خنفساء بومباردييه كانت هي من هاجمت داروين.

Y cuando estuvimos allí aprendimos sobre el escarabajo del pino de montaña, que se está comiendo literalmente los bosques de Canadá.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

Antes de que el murciélago termine su vuelo y de que a la llamada de Hécate el escarabajo del estiércol toque la campana de la noche se habrá realizado una acción de terrible importancia.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Y tú puedes correr mil millas antes de que el escarabajo Negro pueda parpadear.
وأنت يمكنك الركض حوالى ألف ميل قبل أن يطرف عين "بلاك بيتل".

Aun podemos obtener ganancias si lo vendemos a esos mercaderes de cabeza de escarabajo.
سنربح منه الكثير ببيعه لهؤلاء التجار أشباه الخنافس

Te lo dije, se me debió permitir completar mi investigación del problema del escarabajo.
أنا أخبرتك ينبغى أن تسمح لى بأن أٌكمل بحثى على مشاكل الخُنفساء.

El escarabajo no tiene comida, morirá y no podrá defender la tumba.
إن الجعران ليس لديه طعام. سوف يموت غير قادراً على الدفاع عن المقبرة

Mi escarabajo me está diciendo que esa táctica será ineficaz.
خنفستى تخبرنى أن هذه الإستراتيجية ستكون غير فعال.

Espera, ¿tenías un escarabajo? - Sí.
مهلاً، أكانت لديكِ سيارة (في دبليو باغ)؟

Para un solo escarabajo, la táctica sería ineficaz.
بالنسبة لخنفساء واحدة هذه الإستراتيجية ستكون غير فعالة.

Todo el Clan escarabajo quedó humillado con tu patético desempeño de anoche.
عشيرة "خنافس" بالكامل تعرض للإهانة .بسبب أدائك المثير للشفقة البارحة

Destruir tu escarabajo mataría más carne, pero sobrevivirías, aunque brevemente.
تدمير خُنفستك سيقتل الكثير من اللحوم و لكن يمكنك النجاة و لو لفترة وجيزة.

Tu escarabajo tuvo muchas oportunidades para traicionarnos. No lo ha hecho.
خنفستك كان لديها العديد من الفرص لخيانتنا ولم تفعل.

Porque la piedra clamará desde el muro y el escarabajo hablará desde el enmaderado.
للحجر الذى سيخرج باكياً من الجدار والخنفساء التى ستخرج متكلمة من الخشب

Usamos un filtro de polarización y colocamos al escarabajo debajo de éste. El filtro forma un ángulo recto con el patrón de polarización del cielo.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

Hay otra característica interesante en la conducta de este escarabajo que nos pareció fascinante: busca comida y la lleva a su nido.
هناك شيء آخر ممتع لسلوك خنفس الروث هذا والذي نجده مذهلا إلى حد ما، وهو أنها تزود الطعام والمؤن للعش.