"escuchad" - Traduction Espagnol en Arabe

• استمعوا
• إسمعوا
• أنصتوا
• إستمعوا
• أسمعوا
• اسمعا
• انصتوا
• استمع
• أصغوا
• الاستماع
• إستمع
• اسمعوني
• أستمعوا
• اصغوا
• اسمعو

escuchad con atención ... hemos decidido que si trabajais por separado, no trabajaremos para vosotros
استمعوا جيداً لقد قررنا عدم العمل معكم إذا كان كل منكما يعمل لوحده

escuchad las palabras del gran rey.
باللغة العبريه إسمعوا كلمات الملك

escuchad, debéis salir del pais. Todos debéis salir del pais.
أنصتوا, يجب أن تُغادروا البلاد يجب أن تُغادروا جميعاً

escuchad, damas y caballeros. Tenemos un problema.
إستمعوا إليّ، سيداتي سادتي، لدينا مشكلة.

Bien, escuchad.
حسناً ، يا طلاب أسمعوا دعونا الأ نكون مغرورين

escuchad, si queréis algún mueble, está todo a la venta.
اسمعا ، إن أردتما أية قطعة أثاث فهو معروض للبيع

escuchad. El Sr. Talbot llegará de un momento a otro.
استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة

escuchad, agricultores y granjeros.
الان استمعوا اللي ايها السفلة ايها المزارعين الحجارة

escuchad, niños, el sonido de la noche de Nuremberg.
استمعوا يا اطفال الي صوت ليلة مدينة نورمبرج

¡Escuchad! Quitaos las placas de identificación.
إسمعوا ، صفيحات كلبية إنزعوها ، أعطوني إياها

¡Escuchad jodidos narcisos, vuestro loquero ha muerto!
إسمعوا يا أزهار النرجس البري طبيبكم النفسي قد مات

Nenas, escuchad. El cartel de esta noche.
حسناً, يا فتيات, إسمعوا هاك بطاقات الليلة

escuchad, las dos, si no me quiero acostar con él en mi noche,
أنصتوا كلاكما إذا كُنت لاأريد أن أنام معه في ليلتي

escuchad, sin estos tres genios, nunca me habría dado cuenta lo que necesitaba hacer.
أنصتوا , من دون هؤلاء العباقرة الثلاثة لم أكن لأتصور ما كنتُ أحتاجُ لأفعله

escuchad esto, entre 1950 y 2000, la población mundial se duplicó.
إستمعوا لهذا، بين عامي 1950 و 2000، تضاعف عدد سكان العالم.

escuchad, Tammy Uno también fue mi profesora en la escuela dominical.
أسمعوا تامي الأولى كانت معلمتي في المدرسة أيضاً

escuchad. teneis que salir de aqui u os mataran. Guardia!
اسمعا , يجب أن نخرجكما من هنا وإلا كلاكما ستموتان

escuchad, hermanos, antes de que los tiranos me hagan callar.
انصتوا الى يا اخوتى قبل ان يسد الفلاحون فمى

escuchad, hemos pasado por mucha mierda, ¿vale?
استمع لقد مررنا بالكثير من التفاهات , صحيح ؟

escuchad, tenéis que parar, ¿vale?
. أصغوا , انتم قد وصلتم الي طريق مسدود , حسناً

escuchad lo que tengo que decir, y guardad silencio para oír mejor.
اسمعوني من أجل القضية التي أتبناها، وانصتوا حتى تتمكنو من الاستماع

escuchad lo que dice el horóscopo de Franklin.
إستمع الى طالع فرانكلين أَنا آسف

Bien, escuchad, prometo atenderos a todos, pero ahora mismo, necesito que los que se hayan golpeado la cabeza o con traumatismo interno den un paso al frente.
حسناً , أستمعوا انا أعد كل شخص ولكن حتى الأن

escuchad. Mañana a esta hora la huelga se dará por finalizada.
اصغوا الي, في هذا الوقت غدا الاضراب سيتوقف رسميا

escuchad, odio tener que dejar a mi sexta y octava personas favoritas pero tengo una cita con mi primera favorita.
اسمعو , اكره ان اقاطع لقائي القصير مع اعز سادس وثامن انسان لكن لدي موعد مع المفضله الاولى عندي