"eso de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك من
• هذا من
• هذا عن
• ذلك عن
• ذلك مرة
• حوالى
• ذلك حول
• هذه من
• ذلك على
• هذا حول
• هذا مرة
• في حوالي
• هذه عن
• ذلك الشيء من
• ذلك مِنْ

Creo que estamos de acuerdo en eso. ¿De dónde es que el árbol obtiene lo que necesita para formar esta silla? ¿De dónde viene todo esto?
أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك؟ من أين تأتي كل تلك الأشياء؟

Debes haber heredado eso de tu madre, no lo has heredado de mí.
لابد أنك اكتسبت ذلك من أمك ، فهذا لم تكتسبينه منى

Esperaría eso de un amigo, cuyo padre fue el mejor ganadero de por estos lares.
لم أكن لأتوقع هذا من شخصٍ كان والده راعي مواشي في هذه النواحي

Contrainteligencia recogió eso de un agente.
مكافحة التجسس إلتقطت هذا من عميل سري من العدو

No sé eso de nadie excepto de la gente de nuestra congregación.
أنا لا أعرِف هذا عن أى أحد, إلّا المنتمين لأبرشيتنا.

Siempre dices eso de mis planes pero este es un genio en una lámpara.
أنتي دائماً تقولين ذلك عن خططي لكن هذه هي مارد في زجاجة

Estoy segura que no es la primera vez que oyes eso de una mujer.
أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك من امرأة

La firma de una serie de asociaciones bilaterales pone eso de manifiesto.
ويظهر ذلك من التوقيع على عدد من الشراكات الثنائية.

Aprendí eso de la camarera de un motel y del rey de un país.
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد

¿Podrías dejar eso de lado y hacerme este favor? Necesito que vengas a la UAT. Sabes dónde es, ¿no?
ولكن افعل هذا من اجلى تعلى الى مقر الوحدة ، انت تعرف مكانه

Pero América necesita más que eso de su Comandante en Jefe.
لكن أمريكا تحتاج أكثر من هذا من ألقائد ألأعلى

Si me quitas eso de la oreja, me alegrará saber a qué te refieres.
لو أخرجت هذا من أذني سوف يسعدني معرفة ما تقصدين

No digas eso. ¡No te atrevas a decir eso de mis hijos!
لا تقولي هذا، لا تجرأي على قول هذا عن أطفالي

No tiene clase. Podemos decir eso de varios en tu familia. ¿No, cariño?
لا رقي يمكنك أن تقول هذا عن كثير من أفراد اسرتك

Y no digo eso de mucha gente incluso cuando están aquí sobre el tapete.
لا أقول هذا عن كثير من أفراد الشرطة حتى في هذا المقام

No puedes decir eso de Heathcliff y casarte con Linton.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

No, en serio. Esperaría eso de los tarados de la gerencia...
في الأسقف، لا أستغرب ذلك عن هؤلاء الموظفين في الإدارة

Estás en mi casa, y era mi programa así que no hagas eso de nuevo.
انت في منزلي , وفي برنامجي الخاص لذلك لا نفعل ذلك مرة أخرى

Salió de un bar llamado Le Paradis a eso de las 23:30 con un joven alemán de paisano.
تركت بار باٍسم لو بارادى حوالى الساعة 11: 30 مع شاب ألماني في ملابس مدنية

No puedes saber eso de ti mismo y seguir siendo una persona.
ليس بإستطاعتك معرفة ذلك حول نفسك, و أن تستمر بكونك شخصاً

¿Entonces puedes arrancar eso de mi pie? Estoy clavado al piso.
أتستطيع انتزاع هذه من قدمى فأنا ملتصق بالأرض

Pero él-hombre no se enamoraría de eso de todos modos.
ولكن على أية حال، لن ينطلي ذلك على هيمان

Creí que explotaría de rabia cuando dijiste eso de la Comisión.
كاد أن ينفجر غضباّّ عندما قلت له هذا حول الممتلكات

- ¡Si repite eso de nuevo... ..le juro que le estrellaré esta botella en la cabeza!
إذا قلت هذا مرة أخى أقسم أني سأضربك بغسول الفم

A eso de las 12.00 horas no creo que podamos comenzar a examinar seriamente la agenda, que es un asunto muy importante.
ولا أعتقد أنه يمكننا، في حوالي الثانية عشرة ظهرا، بدء التحدث جديا عن جدول اﻷعمال، وهذا عمل بالغ اﻷهمية.

Y quitate eso de la cabeza de ahora en adelante. Llama demasiado la atención.
وأبعد هذه عن رأسك من الآن فصاعداً فهي تجذب انتباهاً كثيراً

Disculpe, ¿sería posible... extraer eso de su oído?
انا اسف. هل من الممكن ان ان نخرج ذلك الشيء من اذنه؟

¿A qué muchacho no le gustaría oír eso de su madre?
آى ألابن الذى لا يَحْبُّ سماع ذلك مِنْ أمِّه؟