"está viva" - Traduction Espagnol en Arabe

• على قيد الحياة
• إنها حية
• هي حية
• إنّها حيّة
• لا تزال حية
• حيّ
• على قيد الحياه
• ما زالت حية
• انها حية
• هى حية
• هي حيّةُ
• مازالت حية
• لا زالت حية
• حية ترزق
• إنها حيّة

Pensé que me estaba volviendo loco. Pero ella está aquí. está viva.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

Le dolerá mañana, pero, está viva. Y está el bebé. Es lo que importa.
،ستشعر بالألم غدا، لكنّها على قيد الحياة .وكذلك الجنين، ذلك ما يهم

Bueno, ella está viva y en virtud del hecho de que nadie más parece estarlo, entonces creo que ella cuenta.
حسنا، هي على قيد الحياة ، وفي الحقيقة وبأن لا أحد آخر يبدو كذلك إذاَ,هي بالتأكيد تحسب

está viva, es digital, está diseñada, y puede ser usada para crear.
إنها حية إنها الكترونية إنها مصممة ويمكن تصنيعها.

Para mí no ha muerto, Joh Fredersen, ¡Para mí está viva!
إنها لم تمت بالنسبة لي يا جوه فريدريسن . إنها حية بالنسبة لي

- Lo sé pero creo que la pregunta es pertinente. ¿Está viva o muerta?
ولكن اعتقد ان السؤال لازال قابل للتطبيق هلى هي حية ام ماتت؟

Me pregunto qué clase de tatuaje le va a dar cuando averigüe que está viva.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

AK: Bueno, en realidad prefiero decir que es un objeto construido con madera y tela que tiene el movimiento incorporado para persuadirlos de que está viva.
أدريان كوهلير : انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة

La Tierra está viva, y ha creado su propia membrana.
هذه الأرض على قيد الحياة ، وقد قامت بصنع غشائها الخاص.

Sabemos que está viva, porque en la tercera etapa crece y crecer es prueba de vida.
ونحن نعلم انها على قيد الحياة لانه في المرحلة الثالثة تنمو .. النمو دليل على الحياة

Si está viva, está a salvo.
إذا كانت على قيد الحياة فهي آمنة سيحتفظون بها لفترة

Tendrá su recompensa cuando la encuentre, y si está viva.
ستحصل على المكافأة عندما اعثر على الطفلة على قيد الحياة

Ella está viva, en el cielo, con los ángeles y siempre te está mirando.
إنها حية ، فى الجنة، مع . الملائكة، وهى تنظر إليك

¿Qué hacemos ahora? Ella está viva Tenemos que ir con las autoridades
ماذا نفعل الآن , إنها حية يجب نذهب للمسئولين

Te aseguro que Julie Gianni está viva.
إنها حية انا لم أتحدث إليهم

Déjame preguntarte algo. ¿Está viva o muerta?
اتركنى اسألك شيئا، هل هي حية ام ماتت؟

está viva, pero está muerta para mí.
, هي حية لكن هي ميتة , بالنسبة لي

No, mi madre no está muerta. No lo está, ella está viva.
كلّا، أمي لم تمُت، لم تمُت، إنّها حيّة تُرزق.

Tu alma está viva, metida en tu cuerpo. No puedes perder también eso.
روحك لا تزال حية في جسدك لا يمكنك فقدها هي أيضاً.

Y desde esta distancia uno nunca podría imaginar que está viva.
ومن هذه المسافة واحد قد أبدا لا يتخيّل بأنّه حيّ.

- Si todavía está viva, claro.
هذا بالطبع إذا كانت لازالت على قيد الحياه

Bien, tú y yo tenemos una historia, me dices que la niña está viva y estoy tentado de creerte.
حسن ، لدي تاريخ معك ، تخبرينني أن الفتاه ما زالت حية وقد بدأت أتشوق لتصديقك

está viva Teniente y vamos a encontrarla.
يمكنها ان تكون حية ..انها حية ايها الملازم , سنجدها

está viva, o realmente aquel misil la mató?
هل هى حية ام ذلك الصاروخ قتلها ؟

en algún lugar de la abadía, de su abadía, está viva, y con su esposo.
في مكان ما في الديرِ ديرها هي حيّةُ ومَع زوجِها

Si la Sra. Bean aún está viva, eso prueba que no la maté.
إذا كانت السيدة بين مازالت حية فهذا يثبت أننى لم أقتلها

Háblame. Dime cómo es que mi madre está viva.
تحدث إلي، أخبرني كيف تكون أمي لا زالت حية

Grabé estos movimientos y los magnifiqué 30 veces. Y puedo ver claramente que mi hija en efecto está viva y respirando.
لذلك قمت بتكبير التحركات 30 مرة. لأتمكن من مشاهدة طفلتي حية ترزق.

está viva. Está con él y viene hacia acá.
إنها حيّة هي معه وهو سيأتي إلى هنا