"están por" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنهم في
• على وشك
• انهم في
• إنها في
• إنّهم في
• أنهم في
• هم في
• انهم فى
• وهم في
• هم على
• إنهم فى
• العامة للاحتجاز أقل من
• تكون فوق
• هم أوشكوا
• علي وشك

¡Hay muchos! ¡Están por todas partes!
ـ قوموا بتعبئة الأسلحة ـ إنهم في كل مكان

Están por aquí en algún lado. Perdimos el contacto con los años.
إنهم في مكان ما هنا، لقد فقدنا التواصل على مدى السنوات الماضية

Amigos, Están por presenciar el emocionante proceso nuevo de captura de movimiento.
أنتم على وشك مشاهدة العملية الجديدة المثيرة لالتقاط الحركة بالرسوم

Alguien desactivo la alarma de incendios Están por liberar el arma biológica a través del sistema de ventilación.
شخص ما عطّل إنذار الحريق، إنّهم على وشك إطلاق أسلحة بيولوجيّة من خلال نظام التهوية

La única gente con carretas aquí son los vendedores ambulantes. Están por todos lados.
الناس الوحيدة هنا بعربات، وباعة متجولين، انهم في كل مكان

Están por todos lados. Nunca las recogeremos a tiempo.
إنها في جميع الأنحاء، لن نجمعها في الوقت المناسب.

Está sucediendo por ahí ahora. - Están por todas partes.
كل هذا يحدث بالخارج الآن، إنهم في كل مكان

Hay cientos de fantasmas ahí afuera, ¡están por todos lados!
يوجد مئات الأشباح هناك، إنهم في جميع الأنحاء.

¡Están por dondequiera! Todo es mi culpa.
إنهم في كل مكان إن كل ذلك كان خطأي

Sí, Están por todos lados. Como las cucarachas.
نعم إنهم في كل مكان مثل الصراصير

Están por todas partes. En todas las cubiertas.
إنهم في كل مكان في كل مكان في السفينة

Los novatos Están por enfrentar a los ex-campeones de largo reinado, los Jabaliespines.
والناشئين على وشك الفوز على الأبطا السابقين وحاملين أطول لقب .البواركوبينس

Dile a los guardias que Están por entrar aquí que se retiren, por favor.
أخبري الحراس الذين على وشك الدخول إلى هنا أن يتراجعوا من فضلك

Justo a tiempo. Están por ver el ascenso de un nuevo Señor.
التوقيت المثالي انتي على وشك ان ترين صعود رب جديد

Tienes que salir de ahí. Están por todas partes.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

entonces, ¿estamos hablando, como, una pequeña nube de insectos, o Están por toda la nave?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

Están por todas partes. digo que volver a bajar y agarrar la guardia que le llevó hacia abajo.
انهم في كل مكان يجب أن نذهب للداخل مرة أخري

Están por todo el edificio, son de los malditos yonquis.
إنها في جميع أنحاء البناية من أولئك المدمنين اللعناء

Tienen más Marines uniéndose a la búsqueda de ti. Están por todas partes.
جعلوا المزيد من جنود البحرية ينضمون للبحث عنك، إنّهم في كلّ مكان.

Están por todos lados... y son ruidosos, metiches y exigentes... como cuando vivían.
أقصد أنهم في كل مكان وهم فوضاويون ومتغطرسون وكثيري المطالب نفس الشيء كما كانوا أحياءً ومحبطون كذلك

Tienes que entender, Están por todas partes.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَى , هم في كل مكان.

No podemos regresar, tampoco podemos avanzar. Están por todos lados.
نحن لا نستطيع العوده و لا نستطيع التقدم انهم فى كل مكان

El resto de los perros salvajes aún Están por ahí y tienen una diversión asesina.
باقي المُستذئبين لازالو بالخارج وهم في روحانية القتل

Entre éstas cabe mencionar los programas de orientación profesional y capacitación que están dirigidos a quienes Están por elegir una carrera.
وتشمل هذه التدابير برامج التوجيه والتدريب المهنيين الموجهة إلى من هم على عتبة اختيار مهنة.

Vamos, Están por todas partes. Por todas partes. Dame eso.
بالله عليك , إنهم فى كل مكان . إنهم فى كل أرجاء المكان

En los Estados en que dichas condiciones Están por debajo de los niveles mínimos aceptables es más probable que los funcionarios de prisiones corruptos extorsionen a los reclusos que disponen de medios financieros para que les den dinero a cambio del acceso a ciertos privilegios, servicios o beneficios.
وعندما تكون الظروف العامة للاحتجاز أقل من الحد الأدنى للمعايير المقبولة، يزيد احتمال قيام موظفي السجن الفاسدين بابتزاز المال من النزلاء الذين يملكون المال لتمكينهم من الوصول إلى امتيازات أو خدمات أو منافع معيّنة.

La línea que separa estas partes de las demás se denomina " el nivel de importancia relativa " , de forma que las partes de la reclamación que Están por encima son " relativamente importantes " y las que Están por debajo " relativamente no importantes " .
والخط الفاصل بين هذه الأجزاء وغيرها يُطلق عليه " مستوى الأهمية النسبية " ، فأجزاء المطالبات التي تكون فوق مستوى الأهمية النسبية يطلق عليها " هامة نسبياً " والأجزاء التي تكون أدناه يطلق عليها " غير هامة نسبياً " .

Están por saber algo de nuestra joven Emperatriz... que puede hacer que se pongan a pensar.
هم أوشكوا على دراسة شيء ما بخصوص إمبراطورتنا الصغيرة الذي قد يعطيهم مهلة للتفكير

Están por ver material exclusivo de Noticias del Canal 4.
ما انتم علي وشك مشاهدتة حصريا فقط لاخبار القناة الرابعة