"estaba pensando" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أفكر
• كنت افكر
• كنتُ أفكّر
• كنتُ أفكر
• كنت أفكّر
• أكن أفكر
• كان يفكر
• أنا أفكر
• كُنْتُ أَعتقدُ
• كنت أعتقد
• كنت أتسائل
• كنت أتساءل
• كُنت أفكر
• كانت تفكر
• كُنْتُ أُفكّرُ

Así que estaba pensando cómo podría explicarme mejor acerca de lo grande y enorme que es este código.
لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز.

que estaba pensando exactamente igual que él, que veíamos la situación como algo extraño.
هذا يعني أني كنت أفكر مثله تمامًا، بأن أرى هذا كشيءٍ غريب.

estaba pensando que eso sería bueno... que mis chicos fueran como tú.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Bueno, estaba pensando ¿qué tal si Simone y tú se mudan conmigo y Lainey?
كنت افكر ماذا عن انتقالك انت وسيمون للعيش معي انا وليني ؟

En realidad, estaba pensando en cubrir la mitad de los deducibles, lo cual significa que usted sólo deberá pagar 16.000 dólares.
في الواقع، كنتُ أفكّر أكثر في تغطية نصف مصاريفه ما يعني أنّك ستدين فقط بـ 16 ألف دولاراً

Ahora que Howell ya no está, estaba pensando en regresar al este.
بعد رحيل هوويل كنت أفكر أنى ربما أعود إلى الشرق

No, estaba pensando cortarme el cabello para cambiar un poco Pero es una gran desición
لا, كنت أفكر في قص شعري لإعطاء الأمور دفعة لكن هذا قرار كبير

Bien, porque estaba pensando que el cuarto de estar necesita un poco de chispa.
جيد . لأنني كنت أفكر بالحقيقة أن غرفة الجلوس بحاجة لبعض الإثارة

Gracias a Dios recuperé el sentido común antes de decirlo y colgué, para que nadie tuviera que saber nunca lo que estaba pensando.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

estaba pensando que deberíamos aprovechar aquel número que hicieron en el funeral.
كنت أفكر يجب علينا فقط تكونوا كما كنتم في الجنازة.

Yo estaba pensando... que si te mostrase algunas fotos... eso ayudaría de alguna manera.
كنت أفكر اذا عرضت عليك بعض الصور قد تساعدك بطريقة ما هاك

Y aprendí mucho sobre la espátula y cemento. así que, estaba pensando...
وتعلمت الكثير بشأن الطلاء والأسمنت اذاً , لقد كنت أفكر

De hecho... estaba pensando en rechazar a Vassar y volverme una animadora.
في الواقع كنت أفكر في ترك الكلية وأن أصبح مشجعة

No sé en qué estaba pensando. Pero de pronto comencé a seguirla.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها

estaba pensando cuánto me gustaría un chicle bola pero mi mamá no me dará un centavo hasta que limpie mi habitación.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

- No bajaré un centavo de los 5.7. - estaba pensando en 6.
لَنْ اقبل بأقل من 5,7 مليون دولار كنت افكر بـ 6

estaba pensando en la cadena perpetua y luego, ya estaba tirando del gatillo.
في ثانية كنت افكر بحكم مدى الحياة وبعدها ضغطت على الزناد

No sé en qué estaba pensando, pidiéndote que te deshicieras de eso.
لا أعرف ما كنتُ أفكّر به بطلبك أن تتخلص منه.

Gina, dije muchas cosas la semana pasada, y la verdad es que no sé en qué estaba pensando.
قلتُ الكثير من الأشياء الأسبوع الماضي والحقيقة أني لم أكن أعلم ما كنتُ أفكر به

No estoy lejos de ahí, y estaba pensando que podríamos juntarnos y Uds. podrían venir.
أنا لست بعيدا من هناك الآن، و كنت أفكّر لمَ لا أبقى هنا

En realidad no estaba pensando en mi boda, ¿sabe?
في الواقع لم أكن أفكر بزفافي أنا، تفهم ذلك.

El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo.
كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب.

estaba pensando, ¿vamos a ver una película después de terminar el café?
أنا أفكر ، لماذا لا نضيف فلم إلى برنامج القهوة

De hecho, estaba pensando componerla yo mismo, no estoy falto de habilidad, musical, sabes.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إعْداْده نفسي. لَستُ بدون قدرةِ موسيقيةِ، تَعْرفُ.

estaba pensando que a alguien como tú le iría bien en Metrópolis.
لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس

Yo estaba pensando. Por casualidad, usted todavía tiene un lugar en preescolar?
كنت أتسائل هل لديكِ مكان في الحضانة هذا الخريف ؟

Así que estaba pensando si quizá le podrías hacer compañía en la tina.
لذا كنت أتساءل إذا ربّما يمكن أن تظلّ بصحبته في الحوض

estaba pensando en sus manos. Dan mucha confianza.
كُنت أفكر في يديه يمكنهم منحك الكثير من الثقة

estaba pensando en su abuelo, un abuelo pistolero con el que no meterse.
كانت تفكر في جدها، حامل السلاح الذي لا يُعبث معه، جدها.

Bueno, estaba pensando sobre lo que dijo acerca del rayo que alcanzó el Stargate.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.