"estaba trabajando" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان يعمل
• كنت أعمل
• كانت تعمل
• كنت اعمل
• كنتُ أعمل
• كنت تعمل
• وكان يعمل
• أكن أعمل
• يكن يعمل
• تعكف
• يعمل حاليا
• كَانَ يَعْملُ
• كانوا يعملون
• بصدد العمل
• كُنت أعمل

Si, estaba trabajando en algo una operación que no había sido aprobada por la CIA.
أجل ، لقد كان يعمل على شئ عمليّة لم تُقرّ بها الإستخبارات المركزية

Cuando él estaba trabajando aquí, debo haber tirado, como... 15 por día.
عندما كان يعمل هنا لقد كنت ارسل كل 15 يوم

Realmente no soy buena con las matemáticas, pero estaba trabajando en ellas.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

En el 2008, estaba trabajando en el Ministerio de Agricultura de Ruanda, y mi jefa acababa de ser promovida a ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

estaba trabajando en el trasplante de las células de los islotes cuando enfermó, intentando eliminar completamente la necesidad de medicamentos anti-rechazo.
نعم, فقد كانت تعمل على زراعة الخلايا الجزيرية حين بدأ مرضها وكانت تحاول أن تقضي على أي حاجة

De pronto, estaba trabajando a todas horas estaba preocupado con el trabajo.
فجأةً كان يعمل في كل الأوقات هو كان منشغلٌ بالعمل

Dijo que estaba trabajando en un caso y que encontró algo que queria enseñarme.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

En el caso en el que trabajamos, estaba trabajando con un compañero.
القضية التي عملنها عليها من قبل كان يعمل مع شريك

Dijo que estaba trabajando en algo que sería bueno para todos nosotros.
قال أنّه كان يعمل على شيءٍ سيكون مُفيداً لنا جميعاً.

Cuando Burke te encontró en la República Dominicana, estaba trabajando en esto.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Bueno, lo que no sabía era que la fuente que le había dado el soplo estaba trabajando con los federales.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

Anoche estaba trabajando hasta tarde... cuando vi llegar a la rata vestido de esmoquin.
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

Justo ahora estaba trabajando en mi escritorio, y quería hacer una de tus indicaciones.
لقد كنت أعمل على مكتبي وأردت أن أدير بعض الخيوط الجديدة بواسطتك

Como pueden ver, estaba trabajando ahora en uno de mis cuentos fantásticos.
كما ترى، كنت أعمل تواً على واحدة من قصصي الرائعة

Bueno, lo que mejor recuerdo, estaba trabajando en uno de los desagües del río,
، حسناً ، أفضل مايمكن تذكره أني كنت أعمل في احدى المجاري

Barrí su disco duro, si estaba trabajando en un caso en su tiempo libre, no dejó ningún rastro.
،مشطت قرصها الصلب إذا كانت تعمل على قضية في وقت فراغها، هي لم تترك أثر

Ella menciona efectos secundarios incluyendo la pérdida de memoria y parece que estaba trabajando en unas fórmulas para contrarrestarlos.
ذكرت آثار جانبية بما في ذلك فقدان الذاكرة ويبدو أنها كانت تعمل على صيغة لمواجهة هذا

Dios, estaba trabajando en una cura intentando salvar a la gente, como mi papá.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

Cuando estaba trabajando en los 90' pasé la mayor parte del tiempo cubriendo el horrible conflicto de Yugoeslavia.
عندما كنت اعمل في سنة 1990 قضيت معظم الوقت متخفي بسبب الترويع في يوغسلافيا

Teníamos nuestro propio hogar y yo estaba trabajando para ayudar a mi madre con los gastos.
كي تمنحهم ملجأ كان لدينا بيتنا الخاص و كنتُ أعمل لمساعدة أمي في نفقاتها

Ud. estaba trabajando aquí anoche cuando mataron al Dr. Lewton.
أنت كنت تعمل هنا ليلة أمس عندما الدّكتور لوتون قتل.

estaba trabajando en su casa como contratista cuando Caroline y él empezaron.
وكان يعمل على منزلهم كمقاول عندما بدأ هو وكارولين تصل.

La gente estaba enferma, pero yo no estaba trabajando en una cura
الأشخاص كانوا مرضى لكني لم أكن أعمل على علاج

Usted dice que no estaba trabajando en armas, ¿verdad? - No.
لقد قلت أنه لم يكن يعمل على الأسلحة , صحيح ؟

La Oficina también estaba trabajando en poner a punto una capacidad operativa de respuesta a situaciones de emergencia, para poder hacer frente a las situaciones serias y urgentes que se produjeran en algún país.
كما تعكف المفوضية على إيجاد قدرة على الاستجابة عمليا لحالات الطوارئ، بغية التصدي للحالات القطرية الخطيرة والعاجلة.

El PNUD estaba trabajando con otras organizaciones en el desarrollo de indicadores, sobre todo por lo que respecta al análisis de situación.
وقال إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يعمل حاليا مع منظمات أخرى لوضع مؤشرات، ولا سيما فيما يتعلق بتحليل الحالة.

¿Sabía que su hermano estaba trabajando para Largo?
هَلْ عَرفتيَ بأنّه كَانَ يَعْملُ للارجو؟

- ¿En qué estás trabajando? La semana pasada un viejo estudiante me envió un proyecto en el que estaba trabajando con QT Labs.
الاجازه الماضيه تلامذتى ارسلوا لى مشروع كانوا يعملون به فى المختبر

La Oficina del Asesor Especial para África aceptó esa recomendación e indicó que ya se estaba trabajando para aplicarla.
وقَبل مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا هذه التوصية، وأفاد بأنه بصدد العمل على تنفيذها.

estaba trabajando como una empresa de mudanzas de muebles durante el día Y secuencias de comandos de escritura de especificaciones en la noche.
كُنت أعمل ناقلاً للأثاث خلال اليوم, وأكتب سيناريوهات تجريبية فى الليل.