"estaré en" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأكون في
• سأكون على
• أكون في
• سأبقى على
• سأكون فى
• سَأكُونُ في
• سأكون عند
• أكون فى
• سوف اكون في
• ساكون في
• سأتواجد في
• فسأكون في
• سوف أكون
• أكون على
• وسأكون في

Muy bien. Estaré en la oficina todo el día. Me puedes localizar allí.
.حسناً، سأكون في المكتب طيلة اليوم يمكنك أن تقبض عليّ هناك

Si alguien me busca, Estaré en el baño... en el piso... Ilorando.
إذا أي شخص أرادني، سأكون في الحمام، على الأرضية، أبكي

¿Le dices a Tommy que Estaré en L.A. dentro de 2 semanas?
هلا أخبرتي تومي أني سأكون في لوس أنجلوس خلال أسبوعين؟

Voy a cortar esta línea, si me necesitan, Estaré en mi celular.
سأخرج من نطاق التغطية إذا أردتني سأكون على الهاتف الخليوي

Vamos a hacer turnos para dormir aquí, así que cuando yo no esté aquí, probablemente Estaré en mi oficina.
سوف نتناوب على النوم هنا ،لذا عندما لا أكون هنا في الغالب سوف أكون في مكتبي

Estaba ansioso por lo que pasaba, pero es momento que hablemos. Estaré en contacto.
كنتُ قلقاً من الظهور لكن حان وقت الكلام، سأبقى على تواصل

Estaré en mi oficina, en caso de que alguien quiera pasarse, y animarme.
حسناً, سأكون في مكتبي في حال أي شخص يريد الإنهيار يناديني

Ve a resolver tu gran caso. Estaré en mi cuarto resolviendo esto.
فقط إذهبي لتحلّي حالتك الكبيرة سأكون في غرفتي أحلّ هذه

Buena suerte con el nuevo. Estaré en la quinta fila, al centro.
حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس

Claro que Estaré en las oficinas corporativas, no repartiendo pasteles como hacías tú.
طبعًا سأكون في مكاتب الإدارة ولن أوصل الكعكات كما كنت تفعل

Como no puedo, Estaré en casa, con nostalgia, deseando que fueras mío y no haberte herido como lo hice.
ولأني لا أستطيع سأكون في الوطن، ولكني في شوق للوطن، أتمنى لو أنك لي ولم أؤذيك كما فعلت.

Estaré en las risas de los niños cuando sientan hambre y la cena esté lista.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Aunque no lo haga, Estaré en casa mañana por la tarde.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Avisa al servicio de contestación que Estaré en casa.
اخبري خدمة الهـاتف بأنّني سأكون في المنزل

Estaré en contacto para las instrucciones finales.
سأكون على إتصال لأعطيك التعليمات النهائية

Muy bien. Estaré en contacto a través de mi hijo, ¿de acuerdo?
حسناً ، أنصت ، سأكون على إتصال معك عبر إبني

Estaré en posición mientras tu encuentras el pulsador. Tiene que estar cerca, probablemente fuera de la zona de seguridad
سأكون على مقربة من الموقع بينما تجدي الزر يجب أن يكون على مقربة، ربما خارج الأمن

No, prefiero irme. A las diez Estaré en casa.
لا ،لابد أن أرحل الآن أستطيع أن أكون في البيت في العاشرة

Comprendo .Estaré en contacto.
حسنا جدا. سأبقى على اتصال معك.

Otorgado. Estaré en el puente de mando. Quiero respuestas.
موافق , سأكون فى غرفة القيادة , أريد إجابات

Si me necesitas, Estaré en el plaza.
إذا تَحتاجُني، أنا سَأكُونُ في الميدانِ.

Bien, cuando cambies de opinión, Estaré en el bar.
حسناً, عندما تغيرين رأيك سأكون عند المشرب

Pronto Estaré en el convento y tú estarás de regreso.
قريبا سوف أكون فى الدير و أنت ستعود ثانية

Estaré en el NBA. tu seras mi porrista.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Cuando oigas esto ya Estaré en un avión hacia ninguna parte.
عندما يصلك هذا ساكون في الطائره في طريقي الي مكان مجهول

Estaré en tu fiesta mañana y puedes presentarme a algunos hombres influyentes.
سأتواجد في الحفل غدًا ويمكنكِ تقديمي إلى أحد الرجال الحاضرين

Cuando quieras tener una conversación racional, Estaré en mi cuarto.
عندما تريد أن تتحدث بشكل منطقي فسأكون في غرفتي

Y así como su madre estuvo en el comienzo yo Estaré en su final.
وكما كانت أمك موجودة عند ولادتك سوف أكون أنا موجوداً عند نهايتك

Pero si me muevo a la derecha Estaré en el lado incorrecto del camino.
لكن إن إنتقلت إلى اليمين ألن أكون على الجهة الخاطئة من الشارع

Traigo un libro para leer. Estaré en la recepción si me necesitan.
سأخذ كتاب لأقراه وسأكون في بهو الأستقبال اذا احتجت اليه