"felice" - Traduction Espagnol en Arabe

• فيليس
• فيليشي

El Estado parte se remite al voto particular de la Sra. Felice Gaer.
شير الدولة الطرف إلى الرأي الفردي للسيدة فيليس غايير.

Vicepresidentes: Sra. Felice Gaer
نواب الرئيس: السيدة فيليس غاير

El grupo de trabajo está integrado por el Sr. Gubril Camara, la Sra. Felice Gaer, el Sr. Grossman, y el Sr. Fernando Mariño Menéndez como Relator.
والفريق العامل مكون من السيد جَبريل كامارا، والسيدة فيليس غاير، والسيد غروسمان فضلاً عن السيد فرناندو مارينو ميننديز كمقرر.

Además, el Comité contra la Tortura estuvo representado por su Vicepresidenta (Felice Gaer).
وبالإضافة إلى ذلك مثّلت لجنة مناهضة التعذيب نائبة رئيسها (فيليس غاير).

Felice me ha dicho que ibas a soltar al niño.
(فيليشي) قال أنك كنتَ تسـاعده على الهرب.

Voto particular (parcialmente disidente) de la Sra. Felice Gaer, miembro del Comité
رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة فيليس غاير (رأي مخالف جزئياً)

A Felice le gusta decir que cree en la ciencia y la matemática, que ella procede en la vida con lógica, como un hombre.
"فيليس" تحب أن تدّعي أنها تؤمن بالعلم والرياضيات، حيث تعيش حياتها بالمنطق، "مثل رجل".

Felice no es detective, solo hace ese papel en el escenario.
"فيليس" ليست بمحققة، إنها تمثل دور المحقق على المنصة فحسب.

45. La Sra. DI Felice (Venezuela) dice que, para todas las etapas del problema de los refugiados, se necesita un enfoque amplio basado en la responsabilidad y la solidaridad internacional.
٤٥ - السيدة دي فيليس )فنزويلا(: أوضحت أن هناك حاجة إلى اتباع نهج شامل استنادا إلى المسؤولية والتضامن الدولي لدى معالجة جميع مراحل مشكلة اللاجئين.

Sra. Felice GAER
السيدة فيليس غاير

Sra. Felice Gaer
السيدة فيليس غاير

13. El Comité encargó a uno de sus miembros, la Sra. Felice Gaer, que preparase la siguiente declaración conjunta, que se publicaría el 26 de junio de 2005, con motivo del Día Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura:
13- كلّفت اللجنة أحد أعضائها، هو السيدة فيليس غاير، بإعداد البيان المشترك التالي لكي يصدر في 26 حزيران/يونيه 2005، اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب:

Puede hacerlo... Felice. Felice Cordero.
(فيليشي) يمكن أن يأخذ هذا الدور (فيليشي كورديو)

El hermano del Calavera. ¿Felice el feliz?
أخو (الجمجمة). (فيليشي) الطويل؟

Si viene Felice y lo ve se va a dar cuenta.
إن أتى (فيليشي) ووجده، سيكتشف الأمر.