"general sobre cuestiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• العام عن المسائل
• العامة بشأن المسائل
• عام بشأن المسائل
• العام بشأن المسائل
• عامة للمسائل
• العام بشأن القضايا
• العامة بشأن مسائل
• العام بشأن مسائل
• عامة بشأن المسائل
• عام عن المسائل
• العام عن مسائل
• العامة عن المسائل
• العام في المسائل
• عام واحد عن المسائل التي
• العام المتعلق بالمسائل

Informe del Secretario General sobre cuestiones temáticas
تقرير الأمين العام عن المسائل المواضيعية

Informe del Secretario General sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
تقرير الأمين العام عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

Mi delegación también cree que también debiera elevarse el nivel del debate de la Asamblea General sobre cuestiones sociales y económicas.
ويعتقد وفد بلادي كذلك أن مستوى المناقشة في الجمعية العامة بشأن المسائل الاجتماعية والاقتصادية ينبغي رفعه طبقا لذلك.

Comentario General sobre cuestiones relacionadas con las reservas formuladas con ocasión de la ratificación del Pacto o de sus Protocolos Facultativos, o de la adhesión
تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو

Formula recomendaciones al Secretario General sobre cuestiones comprendidas en la esfera de competencia del Departamento;
يقدم توصيات إلى اﻷمين العام بشأن المسائل التي تقع في إطار اختصاص إدارته؛

Debate General sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor
مناقشة عامة للمسائل ذات الصلة بجميع أعمال اللجنة التحضيرية

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA/48/407.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

Nota del Secretario General sobre cuestiones relativas al programa
مذكرة من اﻷمين العام عن المسائل البرنامجية

Servicios sustantivos. Servicios sustantivos a la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con la gestión financiera.
الخدمات الفنية: توفير الخدمات الفنية للجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة باﻹدارة المالية.

B. Decisión General sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas
مقرر عام بشأن المسائل اﻹدارية والمالية والبرنامجية

vi) Acceso a información relativa a las decisiones del Secretario General sobre cuestiones disciplinarias;
' 6` الوصول إلى المعلومات المتعلقة بقرارات الأمين العام بشأن المسائل التأديبية.

El Director Regional sigue siendo el asesor del Representante Especial del Secretario General sobre cuestiones humanitarias.
ولا يزال المدير الإقليمي هو مستشار الممثل الخاص للأمين العام بشأن المسائل الإنسانية.

Debate General sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio
مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية

Se creará en el Departamento un Grupo de Planificación Estratégica de las Comunicaciones que asesorará al Subsecretario General sobre cuestiones esenciales que afecten directamente a la imagen de la Organización.
وسينشأ في اﻹدارة فريق للتخطيط الاستراتيجي في مجال الاتصالات كي يسدي المشورة إلى وكيل اﻷمين العام بشأن القضايا الحاسمة التي تؤثر تأثيرا مباشرا على صورة المنظمة.

vii) Informes de la Asamblea General sobre cuestiones administrativas y de presupuesto, en caso necesario
' ٧ ' التقارير المقدمة عند الحاجة الى الجمعية العامة بشأن مسائل اﻹدارة والميزانية

La delegación china ha leído con gran interés los siete informes y notas preparados por el Secretario General sobre cuestiones tales como la Asamblea del Milenio.
وقد قرأ وفد الصين باهتمام بالغ التقارير والمذكرات السبعة التي أعدها اﻷمين العام بشأن مسائل مثل جمعية الألفية.

Debate General sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio
مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب عمل اللجنة التحضيرية

Decisión General sobre cuestiones administrativas, financieras y de programa
بـاء - مقرر عام عن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية

Informe del Secretario General sobre cuestiones de política derivadas de los informes de las Juntas Ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن مسائل السياسات العامة الناجمة عن تقارير المجالس التنفيذية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

v) Aproximadamente 30 informes a la Quinta Comisión de la Asamblea General sobre cuestiones administrativas, presupuestarias y de programación
`6 ' نحو 30 تقريرا إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة عن المسائل المتعلقة بالإدارة والميزانية والبرامج.

El Grupo Directivo también asesorará al Secretario General sobre cuestiones derivadas directamente de tales eventualidades.
كما سيتولى الفريق إسداء المشورة إلى الأمين العام في المسائل التي تنشأ مباشرة عن أي حالة من حالات الطوارئ هذه.

c) Las organizaciones participantes estarán representadas por la persona invitada (véase el artículo 6 supra), que podrá hacer una declaración General sobre cuestiones relacionadas con el mandato del Comité y sobre los territorios cuya situación se examine en el curso del seminario;
(ج) يمثل المنظمات المشاركــة الشخص المـــدعو بهـــذه الصفة (انظر القاعدة 6 أعلاه)، وله أن يدلي ببيان عام واحد عن المسائل التي تدخل ضمن نطاق ولاية اللجنة وتكون لها صلة بالأقاليم قيد نظر اللجنــة أثناء انعقاد الحلقة الدراسية.

Al final del capítulo II se incluye un proyecto de decisión General sobre cuestiones administrativas, financieras y de programa, que se presenta al Comité Ejecutivo para su examen y aprobación en su 61º período de sesiones.
ويمكن الاطلاع في نهاية الفصل الثاني على مشروع المقرر العام المتعلق بالمسائل الإدارية والمالية والبرنامجية الجاري عرضه على اللجنة التنفيذية للنظر فيه واعتماده في دورتها الحادية والستين.