"genio" - Traduction Espagnol en Arabe

• عبقري
• العبقري
• عبقرية
• العبقرية
• عبقرى
• عبقرياً
• العبقرى
• جني
• عبقريّ
• العبقريّ
• جينياس
• جنى
• الجنى
• الذكي
• المارد

Brillante. Él no sabía que era falso hasta que lo dijiste, genio.
لم يكن سيعرف أنه مزيف حتى أخبرته أنت يا عبقري.

Ya te lo dije no necesitas ser un graduado universitario para ser un genio.
لقد أخبرتك ليس من الضروري أن تكون خريج جامعي لكي تكون عبقري

Bueno, puedes comenzar por sacar la bombilla del trasero de este genio.
حسناً, يمكنك البدء بإخراج لمبة المصباح من هذا الفتى العبقري

Probablemente tengas razón porque eres un genio pero para una chica de Misisipi como yo, esto es muy emocionante.
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

No creo que a nuestro genio, el sargento Miller le quede ni una caja de cerillas en su maletín.
لا أعتقد أن لدينا عبقرية متواضعة مثل الرقيب ميللر قد ترك لنا شئ فى هذه الحقيبة

Si tu trabajo era brillante no te podías atribuir todo el mérito por él, todos sabían que tuviste este genio incorpóreo que te había ayudado.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

Pero podría haber un genio este año con un invento tan revolucionario
الذي يُقال، لعلّ هناك عبقري هذا العام باختراع شرير ثوري

- ¡Estoy seguro! Y aun más, creo que eres un maldito genio.
أنا متأكد من هذا، وفوق ذلك كله أعلم أنك عبقري

Trabajaba para una empresa telefonica, nunca entendi por que. - El hombre es un genio.
كان يعمل لدى شركة الهاتف، لكني لم أعرف السبب في الحقيقة، لأنه عبقري.

Este tipo es un maldito genio. ¿Sabes que no vive en ningún lado?
هذا الرجل عبقري أتعلم إنه لا يعيش في أي مكان ؟

Pues, yo no, Sr. genio y no me importa cuántos Oscar haya ganado.
حسناً ليس بالنسبة لي أيها العبقري لا يهمني كم أوسكاراً لديك

Y ahora estoy loca por el dulce genio que ha creado Hankmed.
والآن أنا أقوم بسحق ذلك العبقري الجميل الذي أسس هانكميد

Bla, bla, bla. ¡Eres un genio! Bla, bla, bla. ¡No el genio eres tú!
بلا, بلا, بلا, أنتي عبقري بلا, بلا, بلا , لا, أنت العبقري

Yo era la única que podía llegar a genio todas las veces.
لقد كنت الوحيدة التي يمكنها أن تصبح عبقرية كل مرة

Es un desafío criar a un genio cuando tú no eres uno.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Nadie más ha tenido el genio para pintar esta obra maestra excepto Da Vinci.
لايوجد احد آخر عنده العبقرية ليرسم مثل هذه القطعة النادرة عدا دافنشى

Pero cuando se trata de diseño él es absolutamente un genio.
و لكن فى أمور التصميم من المؤكد أنه عبقرى.

Si soy tan genio, ¿cómo es que no puedo escoger un póster?
لَو كُنتُ عبقرياً هكذا، فلماذا لا أستَطيعُ انتِقاءَ مُلصَقاً لي؟

-El único genio que he conocido.
الرجل العبقرى الوحيد الذى قابلته فى حياتى

Hubiera sido mucho mejor que ese genio permaneciese encerrado en la botella.
فهذا جني كان من اﻷفضل كثيراً لو بقي في زجاجته.

La ciencia necesita un poco de magia. Felicitaciones, querido. Eres un genio.
كلّ عِلم بحاجة للمسة سحريّة تهانيّ يا عزيزي، أنت عبقريّ

Él es el genio que tenemos en este retrete.
إنّه هذا العبقريّ الذي أحضرنا إلى هذا المكان القذر.

Que empiece el espectáculo. Llega el genio.
ممكن أن تبدأ الحفلة جينياس هنا

Estoy segura de que hay más de un genio en el mundo.
أنا متأكده أنه هناك أكثر من جنى واحد فى العالم

Llaves, anillos, dinero, y la fuerza de un genio.
مفتاح السجن خاتم من أصبع صاحبه بقوة الجنى

Sólo una persona sabía sobre el pitufo genio, y era mi madre.
الشخص الوحيد الذي عرف حول السنفور الذكي ، كانت والدتي

Y ahora, una vez más, el genio de la tecnología está fuera de la lámpara, pero esta vez es diferente.
و الآن ، مرة أخرى ، خرج المارد التقني من زجاجته ، لكن الوضع مختلف هذه المرة.