"gorila" - Traduction Espagnol en Arabe

• الغوريلا
• غوريلا
• الحارس
• القرد
• الغوريللا
• الغوريلات
• بالغوريلا
• للغوريلا
• بغوريلا
• غوريلات
• للقرد
• القردِ
• والغوريلا
• وللغوريلا
• كالغوريلا

Las papas, las papas tienen 48 cromosomas, 2 más que la gente y las mismas que un gorila.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Nuestro cerebro es tres veces más grande que el de un gorila.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

Intenten imaginar un gorila en la misma maniobra. Y verán que, comparados con el gorila, estamos a medio camino de la forma de un pez.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

No era un gorila, Andy. Era un hombre con un disfraz peludo.
لم تكُن غوريلا يا آندي، لقد كان شخصاً بلباس غوريلا

El gorila hasta llamó a los padres del chico, necesitamos que nos lo devuelvas.
الحارس إتصل بوالدي الفتى و كل شيء ، لذا يجب أن نستعيدهم

A las 10 en el café Des Palmiers. Cerca de donde me encontró su gorila.
الساعة العاشرة صباحا بالقرب من مقهى بالم حيث وجدتني هذه الغوريلا التي تمتلكينها

Supongo que una gorila maternalmente enfurecida sería un útil aliado para la batalla final.
عليّ أن أتصور الأم الغوريلا الثائرة فستكون مفيدةً لنا في قتالنا الأخير

Echó por tierra a un maldito gorila. Era grande. Hombre, si que era grande.
لقد أسقط الغوريلا نفسها لقد كان ضخما جداً يا رجل، كان ضخماً

Pero después de que Ciudad gorila caiga ustedes serán los cimientos sobre los cuales construiré mi nuevo imperio.
ولكن بعد السقوط الغوريلا مدينة، سوف تكون الحجارة مما يمهد على أي أبني إمبراطورية جديدة.

Bien, entonces probablemente tengas ventaja sobre un gorila pero no sobre mí.
ربما تكون إذاً أفضل من الغوريلا لكن لست أفضل مني

Cada tanto voy al paseo marítimo y arrojo mis heces como un gorila.
من حين لأخر، أذهب للممشى الخشبي و أتغوط هناك مثل الغوريلا

Yo trabajo en un edificio con un gorila inflable en la entrada.
أنا أعمل في مبنى مع غوريلا ضخمة قابلة للنفخ أمامي

La protección del gorila de las montañas y su ecosistema es un elemento clave de la política de seguridad de Rwanda.
وتعتبر حماية مجموعات غوريلا الجبال ونظامها الإيكولوجي من العناصر الرئيسية للسياسة الأمنية الرواندية.

Rwanda seguirá protegiendo al gorila de las montañas y su ecosistema por su propio y vital interés nacional.
وستواصل رواندا حماية غوريلا الجبال ونظامها الإيكولوجي، بسبب مصلحتها الوطنية الحيوية.

Cuando estaba haciendo el Laboratorio de Medios, era como tener un gorila en el asiento delantero.
عندما كنت أعمل بالمختبر الإعلامي كنت كمن لديه غوريلا بالمقعد الأمامي.

Esta es Gigi, una gorila que vive en el Zoológico Franklin de Boston.
هذه هي جيجي. وهي غوريلا تعيش في حديقة حيوانات فرانكلين في بوسطن.

Me resultaba difícil de entender que hubiera una baraja de cartas en Auschwitz. Era como encontrarte a un gorila en el baño.
ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام.

como en un bar en la universidad cuando un gorila me sacó por el cuello y me echó del baño de mujeres.
مثل حين كنت في حانة كليتي وحملني الحارس من رقبتي ورماني خارج حمام السيدات.

El "gorila asesino" podría ser politicamente incorrecto, pero eso no significa que sea falso.
أسطورة القرد القاتل خطأ لكن لايمكننا القول إنها غير صحيحة

Eso o ella estaba recogiendo bichos de su pelo como un gorila.
ذلك أو أنها كانت تلتقط البق من شعرها مثل الغوريللا

¡Cortala, no todos son gorila, ascendiente en Bulldozer!
مثل هذا لا يعرفه كل شخص أصحاب الغوريلات و البولدوزر

- Aún siguen ahí. - ¿Cogiste al gorila joven?
لازالوا بأعلى التل هل أمسكوا بالغوريلا الصغيرة

¿Quién le dijo al gorila que no podía ir a la presentación de ballet?
ماذا؟ من قال للغوريلا انه لا يستطيع الدخول للرقص في مسرح البالية؟

Me recuerdas a un gorila que vi una vez en un circo ambulante.
انت تذكرني بغوريلا رايته مره في السيرك

El sabe que no puedo llevar un gorila a su celda y--
إنه يعلم أنني لن أستطيع جلب غوريلات له في زنزانته و...

Y estamos a punto de rodar esta escena de la película en que el ADN del gorila asesino está lentamente controlando mi cuerpo.
حسناً، كُنا على وشك تصوير مشهد من الفيلم، حيث يسيطر الحمض النووي للقرد ببطئ على جسدي.

Si no le molesta que lo diga, el avistamiento... de un gorila es algo fascinante, especialmente el del gorila blanco.
إذا كنتم لا تمانعون قولي يُفترض أن يكون مشهد القرود فاتناً خصوصاً ذلك القردِ الأبيضِ.

No lo hicieron cuando junté a un gatito con un gorila.
لم احصل على ذلك حتى.. عندما أحضرت تلك الهرّة والغوريلا مع بعض.

Necesitaba que mi hijo y el gorila nacieran al mismo tiempo para que el experimento fuera valido.
احتجتُ لإبني وللغوريلا أن يُولدا بنفس الوقت حتى تكوُن التجارب مضبوطة.

Y para relacionarse con los gorilas, Marshall tuvo que aprender a actuar como un gorila.
و ليتوافق مع الغوريلا كان على مارشال ان يتعلم كيف يتصرف كالغوريلا